大學(xué)商務(wù)英語教學(xué)的誤區(qū)與對(duì)策

現(xiàn)今經(jīng)濟(jì)全球化的影響不斷加大，我國在國際中的貿(mào)易交往也日益頻繁，在這樣的背景下，大學(xué)商務(wù)英語教學(xué)也順勢(shì)得到了一定的發(fā)展，引起了社會(huì)上的廣泛關(guān)注。大學(xué)商務(wù)英語的主要教學(xué)目標(biāo)是提升大學(xué)生在國際商務(wù)貿(mào)易中的交往能力，但是目前大學(xué)商務(wù)英語教學(xué)中還是存在著一些誤區(qū)，不能滿足社會(huì)上對(duì)商務(wù)英語人才的需要，因此要改進(jìn)大學(xué)商務(wù)英語的教學(xué)工作，順應(yīng)社會(huì)的發(fā)展。

一、大學(xué)商務(wù)英語教學(xué)的誤區(qū)

（一）教學(xué)目標(biāo)問題

我國的英語教育在很早就加入了學(xué)生的學(xué)習(xí)當(dāng)中，但是商務(wù)英語始終沒有得到學(xué)校以及教師的廣泛重視。就商務(wù)口語中兩個(gè)重要的內(nèi)容口語與翻譯而言，大學(xué)商務(wù)英語的教學(xué)中并沒有開設(shè)相關(guān)的專業(yè)課程，不注重口語以及翻譯的練習(xí)。在大學(xué)商務(wù)英語的口語教學(xué)方面，教師沒有注重大學(xué)生商務(wù)英語的口語能力，商務(wù)英語的主要作用就是在國際貿(mào)易上更好的進(jìn)行溝通，但是許多教師并沒有認(rèn)識(shí)到口語的重要性，就算在課堂上進(jìn)行口語練習(xí)，其練習(xí)內(nèi)容也大多數(shù)和商務(wù)英語沒有關(guān)系的普通英語交流，大多是針對(duì)日常交流來進(jìn)行練習(xí)。商務(wù)英語的翻譯也是十分重要的課程內(nèi)容，商務(wù)英語翻譯能力可以幫助學(xué)生在以后的商務(wù)貿(mào)易交往中，對(duì)不同的商務(wù)文件可以有一個(gè)更加正確的理解。許多教師在課堂中的翻譯練習(xí)僅僅停留在讓學(xué)生翻譯然后核對(duì)答案的方面，沒有重視學(xué)生翻譯能力的培養(yǎng)，英語考試中的翻譯內(nèi)容也僅占題目的一小部分，不能充分鍛煉學(xué)生的商務(wù)英語翻譯水平。……