“海綿城市”留住雨水

英國《衛報》12月28日文章，原題：中國的“海綿城市”正將街道變綠以治理洪水　作為上海的“海綿城市”，臨港區正試點一種生態友好型項目，以取代這座正面臨海平面上升長期風險的海濱城市的傳統防洪和排水系統。

中國迅猛增多的混凝土設施經常堵塞水的自然流動。為逆轉該趨勢，海綿城市概念專注于建造濕地、房頂植被和可滲透雨水的園林等綠色基礎設施。“在自然環境中，大部分降水都滲入地下或被地表水接收，但這正受到大規模不滲水的堅硬地面破壞”，阿卡迪斯公司中國水管理項目負責人迪歐比拉說，“如今城區僅有二三成的雨水滲入地下，因此自然水循環被打破并導致水澇和地表水污染。”

在臨港，寬闊的街道兩側建有可將降水滲透到地下的人行道。遍布土壤和植被的雨水園林被用作中央儲水設施。龐大的人造滴水湖幫助控制水流，各種建筑物配備綠色房頂和水箱等設施。自從北京市2012年遭遇災難性的大積水以來，科學自然的疏導城市水流在中國政府日程表中的重要性就迅速上升。2015年中國推出先在16個城市試點又在后來擴展到包括上海在內的30個城市的海綿城市倡議。“首先要做的是盡力保護或恢復自然水系，因為這是降低洪澇風險的天然途徑”，同濟大學教授李輝（音）表示。

中國政府計劃到2020年時使每個試點城市的20%建成區具備海綿城市功能，這意味著當地至少70%的降雨被就地消納和利用，到2030年時80%的城市建成區要達到這一要求。▲

（作者海倫·洛克斯巴勒，丁雨晴譯）