2017，中國整容手術(shù)1400萬例

德國新聞電視臺12月28日文章，原題：整容手術(shù)業(yè)在中國蓬勃發(fā)展　越來越多的中國年輕人正處于刀下。90％的整容者是女性。她們想看起來更年輕，看起來更像歐洲人。

陳燕（音）今年35歲，害怕變老。為了一個(gè)完美的鼻子，她從武漢來到上海的一家醫(yī)療美容醫(yī)院做手術(shù)。為此，她需要支付約6800歐元的手術(shù)費(fèi)。外科醫(yī)生李健（音）介紹，來醫(yī)院做手術(shù)的90％是女性，年齡在16歲-70歲之間。

隨著收入的不斷增加，受西方文化的影響以及為了在社交媒體上展示盡可能完美的形象，整容手術(shù)在中國蓬勃發(fā)展。如今，美容廣告還盯上了校園里的學(xué)生，給予20％的折扣：特別是在夏天，許多大學(xué)畢業(yè)生為了更好的工作前景來整容。甚至，許多家長也甘愿為他們十幾歲的孩子支付昂貴的手術(shù)費(fèi)用。

據(jù)整容行業(yè)機(jī)構(gòu)推測，今年中國整體手術(shù)量為1400萬例，比2016年增加42％。最受歡迎的是臉部和身體手術(shù)以及西方式的鼻子。“大多數(shù)中國人認(rèn)為他們的臉更小、鼻子更筆挺會顯得更漂亮”，李醫(yī)生說，“有些人希望整容后能像歐洲人。我不認(rèn)為這是美的，這絕對不是中國人的模樣，所以我拒絕了很多提出這樣要求的女孩。”不過，隨著整容市場的興起，市場上也出現(xiàn)了越來越多不擇手段、缺乏訓(xùn)練的外科醫(yī)生。“消費(fèi)者需要提高警惕，不然整容就變成毀容了。”▲

（作者彼特·斯特賓思，青木譯）