新時(shí)期網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)探析

（武漢大學(xué)文學(xué)院，湖北 武漢 430072）

【摘要】：近年來網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)的大量出現(xiàn)極大地豐富了漢語(yǔ)詞庫(kù)，使?jié)h語(yǔ)呈現(xiàn)出嶄新的面貌；同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)的大量涌現(xiàn)和消隱也給漢語(yǔ)的詞匯系統(tǒng)帶來了巨大的影響。本文選取2016年度部分具有代表性的網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)，對(duì)其結(jié)構(gòu)類型、文化內(nèi)涵以及發(fā)展趨勢(shì)等方面進(jìn)行探析。

【關(guān)鍵詞】：新詞新語(yǔ)；結(jié)構(gòu)特征；文化內(nèi)涵；發(fā)展趨勢(shì)

“新詞語(yǔ)，既包括采用新語(yǔ)表形式的詞語(yǔ)，也包括增加了新義項(xiàng)的詞語(yǔ)（邢福義2007）”。網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)指的是產(chǎn)生或流行于網(wǎng)絡(luò)上、形式新或義項(xiàng)新的詞語(yǔ)。流行詞、熱詞和句子等都不在研究范圍之內(nèi)，比如原地爆炸、望周知、口拒體誠(chéng)等。

本文所選取的網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)都產(chǎn)生于2016年，大多源自新媒體社交平臺(tái)，如貼吧、微博、游戲直播平臺(tái)等，且具有較大的代表性、傳播度和影響力。通過分析2016年度網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)的結(jié)構(gòu)類型、文化內(nèi)涵以及發(fā)展趨勢(shì)，將會(huì)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的發(fā)展與建構(gòu)提供一些有益的參考。

（一）結(jié)構(gòu)特征

1.縮略語(yǔ)：為適應(yīng)信息快遞和閱讀提效的要求，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)遵循“經(jīng)濟(jì)原則”，最大程度地對(duì)已知信息進(jìn)行縮簡(jiǎn)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)是“能省則省”，體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性。

比如“尬聊”是“尷尬地聊天”的縮寫，動(dòng)詞，形容聊天氣氛尷尬難以繼續(xù)；“漫酒”是“慢慢地喝酒”的縮寫，動(dòng)詞，指的是朋友們聚在一起吃宵夜慢慢喝酒聊天、慵懶的狀態(tài)。這一類網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)多為二至四字，取原詞語(yǔ)中富有表現(xiàn)力和信息功能的單字組合而成。

然而存在一些較為生僻的縮略詞或者是由一些關(guān)聯(lián)性較少的語(yǔ)素組合在一起的新詞新語(yǔ)，雖然簡(jiǎn)省經(jīng)濟(jì)，卻讓不清楚出處和用法的人難以理解，如“漫酒”、“海待”（海歸回來找不到工作的人）等，這類詞語(yǔ)的適用范圍較窄，存活度往往不高。由此可見，網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)具有更新?lián)Q代快、能產(chǎn)性高但存活率低的特征。而其區(qū)別性越強(qiáng)，識(shí)別度更高，使用范圍的范圍就越大。

2.外來詞：主要指從漢語(yǔ)以外的其他民族語(yǔ)言中借入的詞語(yǔ)。

“YOLO”是美語(yǔ)新詞，是You Only Live ONCE 的首字母縮略詞，意為你只能活一次；“CP”由日本傳入，來自英語(yǔ)單詞“couple”和“coupling”；“KY”源自日本，由日語(yǔ)的“空気が読めない（不懂得讀取氣氛空氣）”的中兩個(gè)詞的第一個(gè)字母組成，指在人際關(guān)系處理時(shí)不懂得察言觀色的人。這一類新詞新語(yǔ)的產(chǎn)生與流行，和歐美文化、日韓文化的流行密不可分，網(wǎng)民對(duì)于其他民族語(yǔ)言文化的接觸、學(xué)習(xí)與傳播極大地影響了網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)的傳入。

3.仿詞造詞：仿詞造詞法是為指稱新事物、新現(xiàn)象， 根據(jù)事物的某一特征， 利用語(yǔ)言中原有的詞， 更換其中部分詞素， 仿造一個(gè)語(yǔ)言新詞的造詞法。 這是一種能產(chǎn)性極強(qiáng)的修辭造詞方法。

這類新詞新語(yǔ)是由漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中固有的詞匯引申而來，形成“XX黨”、“XX門”、“X文化”、“XX卡等一系列格式，這些詞語(yǔ)大多是形容一個(gè)群體或一個(gè)現(xiàn)象，能夠簡(jiǎn)潔精辟地概括指代這個(gè)事件或現(xiàn)象。比如前段時(shí)間爆火的韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠親信崔順實(shí)“干政”事件，網(wǎng)友將其概括為“閨蜜門”，既歸納整個(gè)事件的核心，又包含調(diào)侃之意，使得原本嚴(yán)肅的政治事件變?yōu)榫W(wǎng)友口中詼諧搞笑的詞語(yǔ)，擴(kuò)大了傳播度。

“客觀世界的無限多樣性、發(fā)展性與語(yǔ)言符號(hào)的有限性、漸變性發(fā)生了矛盾。 在這種情況下， 以有限的語(yǔ)言符號(hào)去指稱無限的客觀世界， 結(jié)果必然是語(yǔ)言系統(tǒng)表現(xiàn)出某

4.方言詞諧音詞：從方言或其他語(yǔ)言中引入現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯大多為諧音詞，如“猴賽雷”、“昏古七”（上海話“昏過去”）、“因缺思廳”等。

“喪逼”是英語(yǔ)單詞“zombie”的諧音；“威力古德”是英文“very good”的諧音，指很好很棒的意思，有時(shí)也表無奈；“哈酒”是山東方言“喝酒”的諧音。這類詞往往是一些常用詞由于直接音譯、誤讀或是地方方言發(fā)音不同等原因諧音而來，有種委婉俏皮可愛的感覺，也體現(xiàn)出網(wǎng)友求新求異心理。

（二）文化內(nèi)涵

網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)千奇百怪的形式和極具表現(xiàn)力的特征很能反映一些網(wǎng)民的性格及對(duì)新時(shí)代的敏感。其隱含的文化內(nèi)涵反映網(wǎng)絡(luò)文化環(huán)境和網(wǎng)民文化心理。從網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)的產(chǎn)生、發(fā)展與消亡可以反映時(shí)代與文化變遷。

1.信息化時(shí)代：云聊天、資訊癖

2.快節(jié)奏生活：漫酒、葛優(yōu)癱、京城四癱、日本瞇

3.重視娛樂與精神層面：顏正義、游戲寡婦、嗑CP

4.多元文化寬容：抱背、gay里gay氣、鐵直女、暖渣男、抖M、直女癌、污中生友

（三）發(fā)展趨勢(shì)

1.來源多元化：日韓、歐美文化

2.適用范圍廣泛化：從網(wǎng)絡(luò)延伸到新聞報(bào)紙?jiān)~典

3.形式精簡(jiǎn)化：音節(jié)更少、長(zhǎng)度更短的網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)更具有競(jìng)爭(zhēng)力

4.更新?lián)Q代快，穩(wěn)定性逐步增加：通過固定形式固定下來，成為常用詞匯

面對(duì)層出不窮的網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)，我們需要全面客觀地看待和規(guī)范地使用它們。這種規(guī)范既要適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)虛擬社區(qū)的語(yǔ)境，也要適應(yīng)大眾化。在承認(rèn)網(wǎng)絡(luò)營(yíng)造的虛擬空間的開放性、自主性和多樣性的前提下，也要承認(rèn)創(chuàng)新性和包容性，尊重網(wǎng)民的創(chuàng)造沖動(dòng)性自由。

首先，于不文明、粗俗的不規(guī)范的語(yǔ)言應(yīng)當(dāng)進(jìn)行控制，而對(duì)于一些體現(xiàn)網(wǎng)民創(chuàng)造性、獨(dú)特性的語(yǔ)言，在文明得體的情況下，可以鼓勵(lì)其發(fā)展。其次，語(yǔ)言本身具有一種自我調(diào)節(jié)的功能，能夠?qū)W(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)進(jìn)行篩選與保留，我們無需太過于加以干涉。

參考文獻(xiàn)：

[1]《新時(shí)期漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)研究》[D]，賈菁，華中師范大學(xué)，2007-10-01

[2]《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下的漢語(yǔ)仿詞英譯研究——以網(wǎng)絡(luò)新詞為例》[D]，葛駿毅，合肥工業(yè)大學(xué)，2012-04-01

[3]《漢語(yǔ)仿詞造詞類型芻議》[J]，劉蘭民，《修辭學(xué)習(xí)》，2001-04-30

[4]《仿詞造詞法初探》[J]劉蘭民，《廣西社會(huì)科學(xué)》，2005-11-30

[5]《試論新詞新語(yǔ)的消長(zhǎng)對(duì)當(dāng)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的影響》[J]，楊文全；楊緒明，《四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2008-01-10

[6]《諧音策略與網(wǎng)語(yǔ)符號(hào)》[J]，朱亞軍，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》，2008-08-15

[7]《當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)探析》[J]，楊緒明； 楊文全，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》，2009-02-15