由鮑勃·迪倫獲諾貝爾文學獎引發的探討

（西南財經大學經貿外語學院，四川 成都 611130）

【摘要】：鮑勃·迪倫獲得2016年諾貝爾文學獎，看似偏離諾貝爾文學獎的傳統形式，但就其作品內涵而言實則是使之得到了延續。本文是基于此現象所引發的探討，通過分析鮑勃·迪倫對美國歌曲傳統的創新，以及對諾貝爾文學獎精神的傳承，剖析了以解構主義為特征的美國二十世紀六十年代，展現了鮑勃·迪倫作品中對那個時代和社會的思考。本文旨在對鮑勃·迪倫的作品以及美國二十世紀六十年代時代風貌提供更好的理解。

【關鍵詞】：鮑勃·迪倫； 諾貝爾文學獎；美國二十世紀六十年代

1.引言

每一年諾貝爾文學桂冠究竟花落誰家常為人津津樂道，而在2016年10月13日，瑞典文學院諾貝爾文學獎評委會在斯德哥爾摩宣布，將2016年度諾貝爾文學獎授予美國詩人、民謠歌手鮑勃·迪倫（Bob Dylan）。此消息一經公布，便引起了巨大反響。自1902年第一個非文學性作者蒙森（Mommsen）及1953年政治家丘吉爾（Churchill）獲得諾貝爾文學獎以來，獲獎者再一次因為其身份及作品的非傳統性受到熱烈討論，這一次也不例外。

然而鮑勃·迪倫獲獎有其必然性。從1997至2002年期間，眾多助力鮑勃·迪倫獲獎的學者連續六年為其提名諾貝爾文學獎，其中一位學者戈登·鮑爾教授（Gordon Ball，1999）在他給鮑勃·迪倫撰寫的提名信中寫到：“雖然他（迪倫）作為一個音樂家而聞名，但如果忽略了他在文學上非凡的成就，那么這將是一個巨大的錯誤。事實上，音樂和詩是聯系著的，迪倫先生的作品異常重要地幫助我們恢復了這至關重要的聯系?！贝送飧甑恰U爾（Gordon Ball，1999）對其歌詞給予了高度的評價，認為鮑勃·迪倫用音樂的形式將對社會的反思寫進了詩歌，這完全符合諾貝爾獎的要求。他的歌曲，從二十世紀六十年代早期一直到現在，都極其關注民權，世界和平，環境保護問題以及其他全球重大事件。他受到過眾多人的贊揚，包括總統，詩人，教授以及無數的“普通人”。他眾多優秀的作品都是在美國二十世紀六十年代創作的，因此作品大多是對那個時代特征的反射以及對人生和人性的反思。

在頒獎詞中諾貝爾文學獎評委會們這樣寫到，鮑勃·迪倫的作品“為美國傳統歌曲帶來了新的詩意表達”。因此，在本文中，將以鮑勃·迪倫獲得諾貝爾文學獎為契機，旨在探討其作品如何創新了美國傳統歌曲，以及對諾貝爾文學獎的傳承；這種詩意的表達又是如何揭示了美國二十世紀六十年代時代風貌以及當時普遍的價值觀。通過分析，將有助于從鮑勃·迪倫歌詞的角度窺探美國二十世紀六十年代。

2.美國歌曲傳統與諾貝爾文學獎傳統

2.1美國歌曲傳統

美國音樂整體上深受黑人音樂的影響。黑人音樂從爵士樂發展到了后來的布魯斯、節奏布魯斯、嘻哈、靈魂樂等各種形式。音樂學家大衛·伊文（David Ewen，1957）和布魯諾·奈特兒（Bruno Nett，1965）點評到，美國黑人音樂帶有非洲西部音樂的特點，其中包括有對唱應答的模式，復雜的節奏，切分節拍，轉變的音調。他們天生自帶節奏感，往往重視旋律而對歌詞的要求并不高。然而美國白人音樂，主要分為鄉村音樂以及搖滾音樂。而搖滾樂的起源與發展都受到了節奏布魯斯和鄉村音樂等影響。搖滾樂最早從貓王（Elvis Presley）開始，但民謠搖滾大師鮑勃·迪倫卻是真正賦予它靈魂的人。不同于黑人音樂通過節奏的改變傳達情感，鮑勃·迪倫是借助歌詞實現對內涵的表達。在二十世紀五十年代，當搖滾樂出現的時候，種族歧視問題就變得越加明顯。因此鮑勃·迪倫用音樂為包括黑人在內的底層和弱勢群體發聲，他的歌詞大多數都是探討人生，具有人文主義關懷，常常給人帶來反思，并具有一定的政治敏銳判斷力。

因此他為美國傳統歌曲帶來的改變更多的是對歌詞內涵的豐富。這與中國音樂傳統所追求的不謀而合，中國音樂傳統無論從詩經到宋詞和元曲等，原本用于唱的藝術最終都是通過歌詞的形式得到廣泛流傳和保留。鮑勃·迪倫也一樣，他把抗議民謠所關注的社會問題帶入了搖滾，極大擴展了搖滾的主題范圍，帶動了一批樂隊關注更大的世界。因為他的舉動，影響了同時代的許多音樂人，包括西蒙和加芬克爾等等。全音（All music）的編輯艾爾韋恩（Erlewine， 2012）還認為披頭士樂隊在二十世紀六十年代中期內省式的作曲作詞都是深受當時鮑勃·迪倫的影響。

2.2諾貝爾文學獎的傳統

鮑勃·迪倫除了在美國歌曲傳統中注入了活力，他在諾貝爾文學獎的傳統中也有傳承。從1901年至今，在113位歷屆諾貝爾文學獎獲得者中，分別有25位詩人，及12位美國作家。鮑勃·迪倫是自1993年托尼·莫里森（Toni Morrison）獲得諾貝爾文學獎以來首位獲此殊榮的美國公民，這也是諾貝爾文學獎作品自2001年以來再一次以詩歌的形式出現。并且這更是首次頒發給了歌手，然而這并不影響其作品內涵的表達。

諾貝爾文學獎在1938年頒給了美國作家賽珍珠（Pearl S. Buck）（1892～1973），她的代表作《大地》獲諾貝爾文學獎，評委會表彰“她對于中國農民生活的豐富和真正史詩氣概的描述，以及她自傳性的杰作”。這部作品是對一個民族精神的歌頌，是對中國農民的贊揚。《大地》站在了人類共性的高度，承認文化是多元的，人類社會發展的方向是承認文化的多元性并站在文化平等的基石上相互尊重，相互理解，在交流與對話中求同存異，共生共融（唐潔，2009）。

此外，在1993年，美國作家托尼·莫里森（Toni Morrison）（1931～）獲得當年的諾貝爾文學獎，但就在她開始發表作品之際，美國黑人民權運動發展到一個新的高潮。作為一名非裔美國女作家，她關注少數族裔問題，尋求黑人身份認同，融入了少數民族話語理論和女權主義的觀點。這些無一不帶有時代的烙印，以及對少數多元文化的關注。鮑勃·迪倫在其作品中也毫無例外地展現了對當時所處時代的思考。

3.美國二十世紀六十年代時代風貌

鮑勃·迪倫為人廣泛稱頌的作品大多數與他創作的時代背景息息相關。其所處的美國二十世紀六十年代是一個充滿動亂與矛盾的年代。當時美國局勢動蕩不定，社會問題層出不窮。首先，是民權運動：在二戰結束后，隨著工業化進程的加速，大批的黑人來到了城市，隨之而來的就是因為種族歧視而受到的壓迫，嚴重的種族歧視問題一直干攏著美國社會，不斷地引起反抗和斗爭。因此黑人不得不團結起來，爭取政治、經濟、社會上的權利。1963年6月12日密西西比州黑人領袖梅加·埃弗斯（Medgar Evers）慘遭殺害，隨即引發全國性抗議運動；在1968年4月4日，美國黑人運動領袖馬丁·路德·金（Martin Luther King）遭暗殺，標志著美國黑人民權運動非暴力戰略的終結。這是一種反主流、反權威、反中心的表現。20世紀60、70年代民權運動的興起，特別是黑人權利運動的出現，激發了全社會對民族意識的關注；同時移民潮帶來的各民族文化對社會的影響，促使人們理解文化多元主義倡導的各民族文化平等共存、相互理解的理念，文化多元主義理論逐漸被人們所接受。

此外，在1955年11月，美國為了遏制亞歐大陸的崛起發起了越南戰爭。接近二十年的侵越戰爭，受到了美國人民與全世界人民的共同譴責與抗議，反戰游行遍布世界包括西方的所有國家。青年學生反對美國卷入越南內戰，到處舉行群眾集會、游行示威。但約翰遜總統不顧國內外輿論的反對，繼續擴大戰爭，使越戰在整個六十年代逐步升級，造成年輕人對現實社會的強烈不滿。

因而，嬉皮士這種叛逆文化迅速興起，他們本來被用來指西方國家二十世紀六十年代和七十年代反抗習俗和當時政治的年輕人。嬉皮士用公社式的和流浪的生活方式來表現出他們對民族主義和越南戰爭的反對，他們提倡非傳統的宗教文化，批評西方國家中層階級的價值觀。因為傳統的道德觀念、價值體系失去了作用，現代人，沒有前途和未來，只能處在孤獨異化的困境中。

在這種背景下，搖滾樂構成了六十年代生活中一個不可缺少的部分。它反映和影響了當時一代青年的情感和愿望，說出了他們對人生、對社會、以及對整個世界的看法。這些，特別明顯地表現在以鮑勃·迪倫為代表的民謠搖滾之中。

4.鮑勃·迪倫作品歌詞剖析

鮑勃·迪倫所創作的歌詞往往含義深刻，富有文學性和哲理性，他經常使用隱喻、象征等手法。在本文中將選取兩部他的代表作進行分析。

《答案在風中飄》（Blowin' in the Wind）是鮑勃·迪倫于1963年創作的，此部作品被譽為二十世紀六十年代民權運動的贊歌（Cohen，2008）。當時美國在越戰的形勢并不樂觀，政府為了爭奪國際地位不顧本國人民的意愿將更多士兵送入越南。鮑勃·迪倫通過九個疑問句先后質疑了如何定義一個真正的“男子漢”，表達了他對和平、戰爭、自由的思考，為無數同樣不滿的美國人發聲。他敏銳地把握了那個時代的年輕人對于戰爭、暴力及種族歧視等方面的懷疑精神，直面問題。歌曲雖然是當時美國民權運動和反越戰爭的產物，但卻跳出了口號的創作模式，而是去思考和反省這種超越現實的普世價值，讓抗議不僅僅只是抗議，而是以疑問句的形式，引發了所有歌迷的反思，比直接的抗議，更加有力。在評論家邁克爾·格雷（Gray，2006）的《鮑勃·迪倫百科全書》一書中，鮑勃·迪倫這樣點評這首歌：我仍然會說答案在風中飄，就像飄著的紙片，它一定會停在某處……但唯一的麻煩是，當答案的紙片停下來時，也不會有人去撿起它，于是乎許多人還沒看到，答案又飄走了。我依舊會說，最糟糕的人是那些看到錯誤并且明知是錯的卻扭頭不見的人。

如果說在《答案在風中飄》中鮑勃·迪倫提出了疑問和反思，那么在《時代在變》（The Times They Are A-Changin'）（1964）中，他已有鮮明的答案---即當時處于一個變化的時代。這部作品最能體現早期鮑勃·迪倫“新左派”立場和激進主義特點，整首作品所表達的就是一種向舊傳統決裂的精神。邁克爾·格雷（Gray，2006）稱此部作品是典型的抗議歌曲，其中歌詞反映了社會的不公，政府對于社會變化的無能為力。鮑勃·迪倫在發表這首曲子不到一個月，當時總統肯尼迪于達拉斯遭受暗殺。對許多美國人來說，這位年輕的總統是這個國家的希望的精神象征。當肯尼迪被謀殺時，許多人覺得他們的希望也死掉了。這對年輕人、少數群體成員和支持者來說尤其如此。因此這首歌也恰好唱出了眾多人的心聲。

因此通過分析，更加奠定了鮑勃·迪倫民謠搖滾大師地位以及反戰和民權運動搖旗手的稱號。

5.結語

本文基于鮑勃·迪倫獲得2016年諾貝爾文學獎一事，首先追溯了美國歌曲傳統以及諾貝爾文學獎的傳統，接著分析了鮑勃·迪倫主要作品的創作時代背景，基于對整個文化背景的把握，更有助于分析其代表作的思想內涵，本文選取了兩首鮑勃·迪倫創作的歌詞，從整體上去探討歌詞中折射出的時代特征以及他對人生和社會現象的思考。通過一系列的分析，有助于對鮑勃·迪倫思想內涵的認識，以及對美國二十世紀六十年代時代風貌的了解。

參考文獻

[1]Ball， Gordon. Nomination of Bob Dylan for the Nobel Prize in Literature 1999. http：//expectingrain.com/dok/art/nobel/nomination1999.html， 1999.

[2]Gray， Michael. The Bob Dylan Encyclopedia[M]. Continuum Books， 2006：64-662.

[3]Phillips， Jerry； Anesko， general editor； Michael； adviser； authors， contributor； Karen Meyers， Erik V. R. Rangno， principal.Contemporary AmericanLiterature[M]. Chelsea House， 2010：34.

[4]Cohen， Bob. \"How \"Blowin' in the Wind\" Came to Be\"，http：//www.rightwingbob.com， 2008.

[5]Derrida， J. Cogito and the History of Madness [J].Routledge，1963： 75.

[6]Derrida， J. Dissemination. University of Chicago Press [M]. 1967.

[7]Ewen， David. Panorama of American Popular Music [M]. Prentice Hall， 1957.

[8]Nettl， Bruno. Folk and Traditional Music of the Western Continents [M]. Prentice Hall， 1956.

[9]唐潔. 永恒的土地情思——論賽珍珠《大地》的土地文化意蘊[D].江南大 學，2009.