社會語言學視角下“漢語盤點2016”年度熱點字詞探析

（天津外國語大學，天津 300204 ）

【摘要】：語言是社會的鏡子，社會的發(fā)展變化必然引起語言的變化，尤其是詞匯的變化。在社會語言學視角下對“漢語盤點2016”年度熱點字詞進行探析，可以清楚地看到2016年中國社會各個領域的發(fā)展變化軌跡，也可以找出語言主體的心理變化，具有重要的社會和文化心理價值。

【關鍵詞】：社會語言學；“漢語盤點2016”年度熱點字詞；社會生活；社會心理

1. 引言

詞匯是語言各個要素中最有活力的一部分，它們會隨著時代的的發(fā)展不斷變化。漢語年度漢語熱點字詞是對本年度社會事件的概括和濃縮，真實生動地反映了社會生活的變化發(fā)展軌跡。“漢語盤點”活動由國家語言資源監(jiān)測研究中心、商務印書館、人民網聯合主辦，旨在用一個字、一個詞描述當年的中國和世界。“漢語盤點2016”是該活動舉辦的第11年，在經過網友推薦、專家評議、網絡投票幾個環(huán)節(jié)之后，最終選出了2016年度國內字詞、2016年度國際字詞、2016年度十大網絡用語、2016年度十大流行語、2016年度十大新詞語，共34個熱點字詞。新華網評價該活動為“一字一詞勾勒年度熱點，三言兩語濃縮時代精神”（徐曼曼，2016）。所以舉辦“漢語盤點2016”活動有助于客觀、真實記錄2016年的社會發(fā)展變化和理性觀測、剖析漢語詞匯系。

語言學家和一些碩博論文主要從心理語言學、本體語言學和社會語言學三個角度對熱點字詞進行研究。“心理語言學視角站在語言主體的立場來探究熱點字詞的發(fā)展規(guī)律，強調語言主體在創(chuàng)造新詞新語和使用新詞新語過程中的心理狀態(tài)、心理感受。本體語言學視角立足語言本體，主要從構詞法和詞匯學跟修辭學、語用學的關系等方面進行研究（常青，2009：2）”。而從社會語言學的角度來研究熱點字詞興起于20世紀50年代，它強調語言和社會之間的緊密聯系，關注語言和社會之間的雙向作用，尤其是社會對語言的影響和制約，即把新詞語放在新時期這個特定的社會底座中來研究。當時對中國語言學界影響最深的是斯大林，他認為：“語言的詞匯對于社會變化是最敏感的，它處在幾乎不斷變化的狀態(tài)中”；20世紀80年代，中國語言學者逐步接受了美國語言學家布萊斯的“語言和社會結構的共變”（孫錦，2011）這一理論。這個理論從社會語言學角度解釋了熱點字詞大量出現的原因。本文將從第三個角度剖析“漢語盤點2016”年度熱點字詞的社會語言學價值。

2.“漢語盤點2016”年度熱點字詞的社會語言學探析

陳原先生認為：“語言中最活躍的因素——語匯，常常最敏感地反映了社會生活的變化。……探究語言的發(fā)展和社會的發(fā)展如何息息相關，這就是語言學的新領域，也就是社會語言學（Sociolinguistics）的領域。我們在這種研究中，即從語言現象的發(fā)展變化中，能夠看到社會生活的某些奧秘”，“并不是每一個詞都有它的社會意義，但確實有一些詞語能反映出（或由它推斷出）社會的演變、社會生活的變化”（陳原，1984）。張永言先生也曾說過：“詞匯在一定程度上反映著社會生活和社會發(fā)展的歷史，我們通過語言詞匯的分析研究就能看出社會歷史發(fā)展的軌跡來”。

社會語言學家普遍認同，社會和語言的影響是雙向的、互動的，他們強調語言和社會之間的緊密聯系，關注語言和社會之間的雙向作用，由其是社會對語言的影響和制約。“隨著社會的發(fā)展，新事物、新概念層出不窮，人們的語言受各種因素的影響，呈現出差異或變化，社會語言學家稱之為語言的社會變異。語言的社會變異主要表現在語音變異、語法變異、詞匯變異”（常青，2009：12）。作為語言中最為敏感的構成部分，詞匯的變化（變異）速度較快，不需要等太長時間。社會生活中出現了新事物、新變化，語言中就會迅速出現與之對應的新詞新語。

2.1 “漢語盤點2016”年度熱點字詞與社會生活

2016年國內外大事件接連不斷，“漢語盤點2016”推選的熱點字詞中，涉及了2016年時事政治、經濟發(fā)展、科學技術等社會生活的方方面面。

“2016漢語盤點”反映時政類的熱點字詞共計11個，占總數的32.4%，其中國內熱點字詞4個，國際熱點字詞7個。從內容上看，有反映國外政局變化的“美國大選”、“脫歐”、“親信干政”和“閨蜜門”，有反映國家主權捍衛(wèi)的“南海”，有反映中國外交政策的“變”和“一帶一路”，還有反映黨的領導、民族歷史的“規(guī)”、“兩學一做”和“長征精神”。2016年的時政類熱點字詞一方面體現了我國國內政治生活的活躍，另一方面也反映了中國作為大國活躍在世界政治舞臺上。國際熱點字詞遠遠超過國內熱詞體現出了大眾視野的普遍國際化，這意味著我國大眾正在以更加開放、自信的姿態(tài)走向未來，這與我國國力的提升、大眾民族自信心的增強和國民素質的提高分不開。

經濟同政治一樣，也在影響著年度新詞新語的發(fā)展。“2016漢語盤點”反映經濟類的熱點字詞有杭州G20峰會和凍產2個，約占總數的5.9%。 2016年9月4日至5日，第11屆二十國集團領導人峰會（G20）在浙江杭州舉行，各成員、嘉賓國領導人和國際組織負責人就更高效的全球經濟金融治理、強勁的國際貿易和投資、包容和聯動式發(fā)展等議題深入交換意見，共同討論氣候變化、難民、反恐融資、全球公共衛(wèi)生等影響世界經濟的其他突出問題，達成廣泛共識。“讀秀學術搜索系統顯示，2016年1月1日至12月15日，全國范圍內容中包含“G20峰會”的報紙文章達到3778篇，新浪微博平臺以“G20峰會”為關鍵詞可搜索出1559.2萬條信息”（赫琳、譚昭，2017）。

科學技術的發(fā)展和進步增加了大量的專業(yè)術語，導入了許多新語匯，它們的產生豐富、擴充了漢語語匯庫。“2016漢語盤點”反映科技類的熱點字詞共計4個，約占總數的11.8%。2016年，大眾對我國航天技術的發(fā)展給予了極大關注。9月15日，天宮二號空間實驗室在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心發(fā)射成功，當日“天宮二號”搜索指數達到41.9萬的峰值，而相關的“神舟十一號”“長征七號”等也步入熱詞行列。2016年3月，谷歌的人工智能系統“阿爾法圍棋”與韓國棋手李世石進行了4局人機圍棋比賽，并以4∶1勝出。3月10日，“阿爾法圍棋”搜索指數達到15.3萬。

2.2“漢語盤點2016”年度熱點字詞與互聯網時代的社會心理

進入二十一世紀，互聯網的應用與社會大眾的日常生活聯系愈來愈緊密，成為不可分割的一部分。2017年1月22日，中國互聯網絡信息中心（CNNIC）發(fā)布第39次中國互聯網絡發(fā)展狀況統計報告。“報告顯示，截至2016年12月，我國網民規(guī)模達7.31億，全年共計新增網民4299萬人，互聯網普及率為53.2%”（喻思孌、張洋，2017）。廣大網民利用互聯網絡這一便利的渠道，迅速而高效地推動具有社會性傳播效果的事件。此外，人們對新事物、新認知、新現象的命名，不僅需要準確表達其客觀概念，還力求充分展示語言主體對客觀事物的主觀認識和態(tài)度。期間從陌生、熟悉到接受的心理過程，不可避免地受到語言主體觀念意識、思維方式、文化心理的影響。陳原先生在《變異和規(guī)范化》一文中指出：“語言變化確實有一些是來自復雜的社會心理因素的”。從社會語言學角度來看，透過年度熱點字詞，我們可以進一步窺視到語言主體的心理認知、審美取向和社會思想觀念的變化。每年都會出現一些流行于網絡的熱詞，它們的產生雖然具有偶然性，但借助網絡媒體的力量，一經產生，便迅速與社會生活融合，被語言主體所接受、傳播，在大眾尤其是青年人中迅速蔓延并流行開來，對漢語言生活影響頗大。“2016漢語盤點”反映社會心理的熱點字詞共計14個，約占總數的41.2%。

其中，2016年度國內字“小目標”體現了年輕人調侃前途無望、但是樂觀陽光的心理。他們期待著無論是再大、再困難的事情，都能由若干個小目標拼接而成。腳踏實地，做好當下，等到最后，回首再看，已是山巔。 8月底，萬達集團董事長王健林在接受魯豫采訪時，談及對創(chuàng)業(yè)者的建議。王健林表示年輕人想做首富是對的，“但是最好先定一個能達到的小目標，比方說我先掙它一個億”。此語一出，立即刷爆了互聯網社交平臺。短短數日，“小目標”被網民的不斷復制、模仿、修改而廣泛傳播。截至2016年12月20日，“小目標”微博提及量達到了8300多萬條，微博話題的總閱讀達到3.5億次，微信的文章總閱讀達到4.7億次，訪談視頻點擊量超2.4億次，成為年度最勵志的詞語之一。

2016年度十大新詞語之一的“洪荒之力”多用于武俠劇中形容超乎想象的巨大能量，如今被頻頻使用，顯示國人在過去一年拼搏的狀態(tài)。2016年8月，中國選手傅園慧在里約奧運會女子100米仰泳半決賽中“殺出重圍”、晉級決賽。賽后接受媒體采訪時，她以一句“我已經用盡洪荒之力啦”紅遍神州。語言學者指出，“洪荒”本指混沌、蒙昧的狀態(tài)，借指遠古時代。“讀秀學術搜索系統顯示，2016年1月1日至12月15日，共有南方都市報、北京青年報等20余家報紙媒體發(fā)布的1819篇新聞中含有“洪荒之力”一詞”。

3.結論

通過以上對“漢語盤點2016”年度熱點字詞的分析，我們可以得出2016年中國年度詞語的兩大特點。一是來源于社會生活的方方面面，體現出語言的社會屬性。社會語言學認為語言不僅表達思想且載有社會意義，即使用中的語言會與社會環(huán)境之間互動而產生社會效應。無論是“美國大選”、“脫歐”等國際政壇風云，G20杭州峰會這一經濟事件，還是“天宮二號”、“阿爾法狗圍棋”等科技前沿詞匯，都反映了2016年中國和國際社會的變遷。二是反映語言主體的心理感受和心理變化。“法國最著名的生理學家貝爾納降調指出：語言是洞察人類心智的最好窗口”（劉家寧，2014）。年度熱點字詞是特定時代的產物，必然反映出這一時期大眾的主流思想和價值取向。“漢語盤點2016”的熱點字詞是互聯網時代的產物，體現了在生活節(jié)奏日益加快，工作壓力日益加大的情況下人們社會思想觀念的變化，真實地記錄了人們的心理狀態(tài)。因此，從社會語言學視角對“漢語盤點2016”熱點字詞進行研究，可以使我們清楚地看到當年中國社會的發(fā)展與變化軌跡和語言主體的心理狀態(tài)，具有重要的社會價值和心理文化價值。

參考文獻：

[1] 常青.2009年漢語新詞新語社會語言學探析[D].曲阜：曲阜師范大學，2012.

[2] 陳原.關于新語條的出現及其社會意義[J].武漢：語言研究，1984，（2）.

[3] 陳原.社會語言學[M].北京：商務印書館，2000.

[4] 赫琳、譚昭.2016年度熱詞透視：大眾視野國際化，心理問題須關注[N]. 中國教育報，2017-01-05 （5）.

[5] 劉家寧.社會語言學視角下看2012年全球英語流行詞[J]. 語文學刊，2014，（1），35-37.

[6] 孫錦.淺談新時期漢語新詞語[D].合肥：《新聞世界》，2011，6.

[7] 喻思孌、張洋.我國網民達7.3億 [N].人民日報，2017-01-23.