傳統與現代的交互演繹：探析傳統民居對廣西現代建筑設計的啟示

【摘要】：本文通過調查研究以及對現實中的成功案例分析和實踐探索，得出傳統民居傳承的現代設計手法及其對現代建筑設計的啟示性意義。

【關鍵詞】：傳統民居；現代建筑設計；民居文化

民居作為眾多文化元素的重要構成因素，其建筑風格所呈現的文化形態是不同地域居民個性生活風貌的物質體現。傳統民居擁有獨特的建筑結構與形態及多樣化的設計理論，它要跟隨時代發展的腳步而做出變通是必然趨勢。因此研究傳統民居不僅是為了使其自身的價值元素得以承繼和發展，也是為了能讓現代建筑在設計創作過程中融入歷史文化的傳承基因和新時期的設計理念；使二者在相互借鑒雙方優勢的基礎上發展自身，而這種影響與發展是具有互補性的，相輔相成。新時期，現代建筑更應該汲取有價值的傳統元素，將傳統元素中的精髓，用新的設計手法進行重組、演繹，在設計創作中探尋“傳統”與“現代”的平衡點，將傳統的“新生命”元素融入現代建筑設計，使現代建筑體現歷史、地域文化內涵。

1.傳統民居的價值與現代建筑的交匯穿插

建筑在誕生之初就注定需要不斷地被創新，需要在設計創作中注入新鮮血液來豐富建筑的生命。究其原因：建筑本身具有獨特的藝術美感；其次它是人的創造物，具有社會文化特征，各種類型的人類活動皆需要在不同的建筑物形態下進行，因此，伴隨時代前進，建筑也不斷被要求創新，建筑的形制也理應隨之發生改變，傳統民居的原始價值存在于其自身，而它的歷史新價值的傳承則需要以現代建筑為載體展現出來。

現代設計抽取傳統民居的元素，進行重組、演繹之后融入新的建筑題材，通過現代建筑彰顯傳統元素更加獨特的魅力，既豐富了現代建筑又很好地詮釋了傳統民居的價值。如二十世紀七八十年代，尚廓先生將廣西少數民族干欄式民居、閣樓、出挑等建筑特點進行提煉，結合桂林的山水特色，創作出一批造型輕巧、富于嶺南建筑意境的建筑景觀。其中以蘆笛巖風景區的接待室、水榭及七星巖風景區建筑最為經典。這種建筑形式巧妙地將人工融于大自然之中，是具有獨創性的地域性建筑；因借現代建造技術加以創新，在建筑風格上也意在塑造田園式意境，從而使建筑風格和自然風景有機地融合在一起。這種模式的地域性建筑設計探索取得成功，后來在桂林地區得以推廣并成為當地地域性建筑風格的代表。

現代建筑設計中對傳統民居元素的創新應用，是建筑體現地域性文化底蘊的有效途徑，很好地詮釋了傳統的同時也體現新的個性特點。傳統民居的元素是既定事物，賦有一定地歷史文化價值；我國現代建筑的發展變化大多跟隨國際設計的步調，文化氣息相對較弱，而借鑒、提煉本土的傳統建筑元素，探索現代建筑的創新設計手法，才能演繹出新的設計內容。

2.現代建筑承繼傳統元素的創新設計演繹手法

2.1具象顯性繼承傳統

提取傳統建筑外觀的符號特征，進行創新設計，得出新的圖形符號構成，將其運用到現代建筑設計中，進而呈現傳統文化的地域性特征，是為具象顯性繼承。這些具象的特征能夠清楚地表達建筑的形態樣式，如桂北民居建筑的傳統語素——“臺”（曬臺）；“漏”（漏窗）；“架”（架空層、過街樓、吊腳樓）；“挑”（出檐、挑臺、挑柜）。

具象顯性繼承更多地是給人們帶來視覺感受，置身于一定場景時，引發熟悉某種傳統符號元素的人們產生共鳴。如嶺南建筑常見的鑊耳墻，在南寧金匯如意坊仿古建筑群中的運用，在此鑊耳墻的形態與功能沒有發生改變，經設計處理，與周邊建筑很好地連接在一起。

2.2抽象演化隱性繼承傳統

抽象演化隱性繼承，在設計中表現為將傳統民居承載的內在文化價值無形地融入現代建筑中去，消融于建筑內部，豐富其文化底蘊。如桂林彰泰第六園，規劃時借鑒傳統村落空間多變、依據地形地勢靈活布局的設計特點，讓建筑與山水有機融合；汲取傳統庭院豐富而錯落有致的空間設計理念，創造出層次分明、布局靈活自由的“六重庭院”，突出傳統“村中園，園中院，院中庭”的居住理念，重視精神內涵的汲取。“傳統”與“現代”在該項目中得到充分的對話，建筑外部墻體延續了桂林民居白粉墻的特征，弱化裝飾性極強的馬頭墻，提煉“墻”的形象，簡潔的白色墻體與高低錯落的坡屋頂有機結合；建筑內部以院落為核心，塑造相互穿套、收放自如、內外交融的建筑外部空間，強調“院”的作用；建筑整體為淡雅的素色基調，古樸而清新雅致，以“隱”于環境，使建筑與山水環境相協調。

具象顯性繼承，可以使適當地保留建筑原貌，識別性更強，但容易枯燥乏味；抽象隱性的創新設計使傳統元素得以保留的同時也得到延展性發揮，建筑形式更加耐人尋味；因此，只有將二者結合起來融入到創作中才能豐富和提升建筑的價值和意義，使建筑靈魂得到升華。

3.傳統與現代契合之路的探索

傳統民居應采取何種現代演繹手法？傳統怎樣才能更好地與現代契合？首先我們應當清楚的一點是，建筑符號雖然易于解讀和傳播，但“傳統”與“現代”的共融并非元素符號的簡單排列組合，而應該運用新的理論和創作手法地使“傳統”與“現代”相互融入到彼此的文化形態中，在實踐中逐步探索二者的契合點。其次，對傳統民居的理解不能僅停留在對主體建筑外部形式特征的認識，應由內而外的進行剖析，深入了解其生成因素及文化背景，發掘精髓并加以運用。

如桂林陽朔小街坊，建筑師遵循因地制宜的設計原則，在空間上讓建筑和陽朔縣城的街道肌理相融合；采用干壘石塊墻等本土材料和營造技法，杉木做的窗子、百葉及外立面裝飾等，帶有強烈的桂北民居氣息，創造性地運用當地竹子，不僅遮陽，而且形成格調別致的肌理效果。建筑展現桂北民居的風格特點，但建造時融入現代建筑的理念。

有“侗鄉鳥巢”之稱的三江侗族自治縣東方競技斗牛場，圓形造型，直徑80m，高27m，是用以舉行民族歌舞表演、斗牛、提供文化娛樂等的綜合性場館。該建筑以鋼筋混凝土結構為下部基座，采用常規方式進行設計施工；上部主體部分則體現民族特點，采用傳統干欄建筑的穿斗式結構，是侗族民居文化符號的代表。由于建筑規模、高度與跨度均超出傳統干欄式木樓許多，采用改變傳統榫卯、梁柱交接方式的方法以保證新建筑的順利建造。這種采用傳統營造方式修建的新建筑的做法，也是傳統得以保存和延續的重要方式。

結語

現代建筑應吸納傳統民居有價值的元素并運用到創作中，將傳統元素剝離母體進行解構與重組，演繹出新的建筑構成，使傳統精神得到新的詮釋與發展。用現代建筑設計思想和設計方法，在實踐過程中逐步探尋“傳統”與“現代”的平衡點，賦予各自新的個性特征，在不斷發展著的新事物中傳承和發揚傳統民居文化。

參考文獻：

[1]熊偉.廣西傳統鄉土建筑文化研究[M].中國建筑工業出版社.2013年10月

[2]梁娜.中國傳統民居生態理念在現代住宅設計中的運用研究[D].湖南大學碩士學位論文.2010

[3]陳敬 王芳 劉加平.傳統徽派民居建筑元素設計特征及對現代建筑的啟示[J].西安建筑科技大學學報（自然科學版）.2014年10月第46卷