論中美文學差異

【摘要】：受到歷史發展歷程、文化背景、個體認知差異等諸多方面因素的影響，中美文學在內容、手法、修辭技巧、語言運用方面存在較多的差異，集中表現在文學價值觀和思想啟示方面，二者雖然都有著關于社會、人文、文化環境的思考，但是所呈現的形式和意義卻有著極大的不同。中國文學含蓄包容，注重委婉的諷刺和曲折性的說明，美國文學大開大合，強調主觀意志，以作者的主觀思考來表現思想啟示意義，二者互不兼容的特點，成就了各自絢爛的文學體系。鑒于此，本文就中美文學的主要差異展開詳細的分析，并提出具體性的研究思路，以供廣大讀者借鑒。

【關鍵詞】：中美文學；思想啟示；文學價值觀；問題分析

一、文學價值觀方面的差異

文學價值觀方面是中美文學差異最直接的表現。受到歷史文化和民族精神的影響，我國文學強調社會價值和集體主義，主要論述于個體價值與社會價值的統一和協調。文學家在作品創作過程中雖然也著重筆墨對鮮明的人物形象竭力的進行描繪，但是文學個體的寓意永遠是放在宏觀的社會背景中而說明的，不強調個體的優越性。無論是中國的古典文學亦或是近現代文學，社會發展的歷程和人文環境的變化永遠是文學家創作的靈感源泉。每遇太平盛世，文學價值體系往往分散而枯燥，沒有特色可言。一旦社會文化思潮復蘇，社會結構發生明顯變化，具有鮮明民族主義、集體主義、價值觀體系的文學作品像雨后春筍般崛起，雖然文學思想各不相同，但是獨有的民族情感和社會屬性卻直白的表現了出來。反觀美國文學其價值體系更明顯偏向于個體，以個體價值為先導，社會價值個集體主義成為陪襯，極力的強調個人英雄主義個國家觀念。無論是社會思潮影響亦或是社會結構的變動，美國文學并沒有突出的民族精神和文化屬性，國家價值觀要遠遠大于民族觀融入到作者的文學思想當中，強調個體價值在國家層面的彰顯，極力贊揚個體的選擇。美國文學作品的出現并不突兀，無論社會環境和思想意識如何變化，文學的產出也維持在穩定的發展數量，社會的結構和背景不是文學家創作情感的來源，生活和現實親眼所見的故事才是他們創作的根本動力。

二、思想啟示方面的差異

思想啟示方面是中美文學的另一個主要差異。受到傳統儒家文化的影響，比喻和委婉的諷刺是中國文學常用的技巧。文學家對于事物的看法在作品中往往不直接性的進行說明，往往“借物喻人”，將價值判斷和批判思想融入到文學事物當中，以事物的表現來突出作者自身的看法。這種跨物象的文學表達手段可歸納為間接性的思想啟示。美國文學在價值批判個思想啟示方面就不像中國文學這樣蜿蜒曲折，美國文學作品在描述特定的文學事物的時候雖不直白表現，但是借助故事或文學實例來反映社會、反映個體差異還是相對較為通俗的。美國文學價值思想啟示往往源于個人看法，而中國文學家往往是評論他人的看法并能運用實例來佐證自己的觀點。所以說美國文學的思想啟示是基于個體意識而產生的價值判斷，而中國的文學思想是基于主觀層面來評判集體得價值判斷。

三、文學背景差異

中國文學素來以詩對不起，以意境為藝術追求，主要是主觀情感在客觀環境的引發下創作的，其內容大都含蓄多義并且具有教化意義。包括散文、小說、戲曲、曲藝，似乎都追求的一種詩的風格，如<<紅樓夢>>、<<西廂記>>等。中國文學是一種富有人文精神的文化，尤為注重人文領域內的問題，倫理道德與現實政治成為中國文學關注的兩大核心，從而使中國文學出現道德化與政治化的特征。語言文字是中國文學最直接的表現形式，漢語言文字是世界上歷史最悠久最古老的語言文字之一，漢語言文字對中國文學的形成和建設起著巨大的推動作用。反觀美國文學，其文學的藝術化成分較少，人文理性較為匱乏，美國文學沒有成建制的創作體系，大多數作家都以英語作為表達方法，用英語來書寫。這種創作形式不僅難以融入人文理性，更難以表現出文學的藝術特征，導致美國文學以一種文本語言無法表達多方面含義，其內容的折射性和教化意義不能夠凸顯出來。

四、思維模式方面的差異

中美文學的差異更體現在思維模式方面。中國人喜歡站在生命的更高處思考問題，跳出現實中是對生命的思考，在對人和人之間，人和自然之間，人的精神和肉體之間的關系都有著深刻的思考。美國人偏重于邏輯思維或者理性思維，中國文學屬于抽象思維文學或者感性思維文學，而美國文學更注重于從物質實踐入手去探索和求證問題的本源。在利益價值觀方面，中國文學注重集體利益，包括家族利益、國家利益，主張控制自己的欲望，反對極端個人主義和英雄主義，把個人利益和集體利益聯系在一起。美國文學中更重視個體利益，追求人權，崇尚自由，認為如果連個體利益都無法保障，更何談集體利益。正是這樣的思想認識，造成了二者在文學思想層面的差異。

五、造成中美文學差異的主要原因

（一）經濟環境的影響

從中美文學的發展角度而言，其文學差異形成的主要原因首先受到經濟制度的影響。中國的傳統經濟是典型自給自足的小農經濟，人們比較安分保守，因為他們依靠一塊土地可以活一輩子，文化比較內向，而且中國的古代文明發源于大河流域，屬于農業文明，農業文明性格造就了東方文學，注重倫理道德，求同求穩的內在品質。美國文學來源于海洋文明，發源于近代大航海時代，其文學價值體系不像中國的農耕在古代社會那樣重要，所以美國人喜歡向外探索，文化比較外向，而且經過近代工業革命的洗禮，美國很早就進入工業時代，工業文明性格造就了美國人有較強的斗爭精神和維護自身權益的法律意識，其文學以獨立、自由、平等為核心。

（二）地理環境的影響

地理環境的影響也是造成中美文學差異的主要因素。封閉的大陸，典型地理環境是中國人的思維局限在本土之內，善于總結前人的經驗教訓，喜歡以史為鏡，而空間意識較弱，這種內向型思維導致了中國文學求穩好靜的性格，對新鮮事物缺乏好奇，對未知事物缺乏興趣。而美國處于開放的海洋型地理環境，工商業較為發達，他們注重研究自然課題，探索自然奧秘，同時海洋環境中不確定的自然災害造成了美國文學的空間拓展和崇尚個人英雄主義的特點。

（三）社會意識形態的影響

中美文學差異最本質的影響因素就是社會思想意識形態的限制。我國由于長期處于農耕文明和封建文明的雙重影響下，人們的思想難以得到開化，其思想長期處在相對封閉的環境下，難以形成創新意識。而美國是受到近代殖民主義而形成的獨立國家，大多數以移民為主，人們的思想開放性和文化包容性較強，其文學價值體系有著更強的空間特性和時間特性。這就造成了二者文學品格方面呈現出兩種相對立的發展趨勢，一種注重內在品質的優化和探索，一種注重新鮮事物和外來文化的探索和發現，進而呈現出兩種不同形態的文學價值觀。

綜上所述；中美文學之間的差異是由于各自民族的文化歷史背景、審美心理的不同而產生的，是在社會的發展、歷史沉淀中約定俗成的，是一種持續、永久的文化特性。受到不同風俗理念的影響，文學的意識形態也常常發生轉變，在信息技術的影響下，人們居住的世界變得越來越小，文化交流也變得越來越密切，了解不同地域文學的差異性不僅能讓我們認識到自身存在的不足，更能為我們的未來發展提供借鑒，從而提升我們的生存適應能力。

參考文獻：

[1]周峰.研究探討深化傳統文化與現代文學關系[J].劍南文學（經典教苑）.2012（01）.

[2]夏艷.非洲現代文學：種族、環境與時代[J].思想戰線，2010（03）.

[3]張莉.多向的思維 新穎的理論─—《評中日現代文學比較論》[J].煙臺師范學院學報（哲學社會科學版），2000（01）.