多層次的敘事結構：《祖父之椅的整部歷史》的敘事策略

方文開+潘方圓

內容摘要：《祖父之椅的整部歷史》的敘事結構分為三個層次，即故事外層、故事或故事內層事件與元故事事件。故事外層反應了霍桑創作的文學動機和現實動機；故事或故事內層事件顯示了作者的民主教學思想；元故事事件以插入的方式勾勒了美國獨立的歷史。這種敘事結構展現了霍桑重構美國歷史的獨特敘事策略。

關鍵詞：納撒尼爾·霍桑 《祖父之椅的整部歷史》 敘事策略

1842年，伊麗莎白、塔潘和德尼特把霍桑早期創作的《祖父之椅》（Grandfathers Chair， 1840）、《自由之樹》（Liberty Tree， 1841）、《杰出的長者》（Famous Old People， 1841）合并出版，命名為《祖父之椅的整部歷史》。從第一部作品面世，霍桑的兒童文學就備受文學評論界的青睞。哈勒克（Reuben Post Halleck） 在《美國文學史》中評價道，“霍桑的兒童文學作品持續吸引著一代又一代的兒童，使其成為少數杰出的兒童文學作家。”（Halleck 1911：214）伊頓（Seymour Eaton）在《美國大學課程》（1916）的開篇寫道：“不認識霍桑…就不是一個真正美國人。”同時也肯定，“霍桑是極具天賦的兒童文學作家，其作品精巧細膩，為世界兒童文學的發展作出了杰出的貢獻。”（Eaton 1916：145-146）盡管國內學者在報紙或專著中對霍桑的兒童文學有過簡短評論，但相關研究成果較少1；相比而言，國外的霍桑兒童文學研究成果則豐富得多。除拉弗拉多（Laura Laffrado）的專著《霍桑的兒童文學》之外，2010年由“美國霍桑研究會”贊助出版的《納撒尼爾·霍桑評論》春季刊專門刊載了有關霍桑兒童文學作品的十篇研究論文，它們分別從政治、歷史、教育、種族等視角探討了霍桑的兒童文學作品。……