999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

論多元系統(tǒng)理論對翻譯研究與教學(xué)的影響和局限

2018-01-02 02:38:47孫展
文學(xué)教育下半月 2017年11期

孫展

內(nèi)容摘要:多元系統(tǒng)理論徹底改變了現(xiàn)代翻譯研究的理念,提升了翻譯研究的學(xué)術(shù)地位,更進(jìn)一步拓展了翻譯學(xué)科的研究領(lǐng)域。本文從多元系統(tǒng)理論對翻譯教學(xué)研究的價(jià)值入手,根據(jù)佐哈爾本人以及圖里等人的后續(xù)研究,著重評價(jià)了其對翻譯教學(xué)與研究活動的影響,以及其具有的局限性。

關(guān)鍵詞:多元系統(tǒng)理論 佐哈爾 翻譯教學(xué)研究 影響和局限性

在翻譯學(xué)研究和實(shí)踐的歷史長河中,曾經(jīng)出現(xiàn)過很多優(yōu)秀的翻譯理論。而多元系統(tǒng)理論,作為翻譯學(xué)發(fā)展歷史中的主要理論之一,也曾引起了很多中外學(xué)者的關(guān)注。本文將按照翻譯理論的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn),重點(diǎn)分析多元系統(tǒng)理論作為翻譯理論的價(jià)值以及其對翻譯教學(xué)研究的貢獻(xiàn),以及其具有的局限性。

一、多元系統(tǒng)理論的歷史背景和理論綜述

多元系統(tǒng)理論由以色列文學(xué)與文化學(xué)家艾文-佐哈爾(Even-Zohar)提出。佐哈爾于七十年代早期首先提出了多元系統(tǒng)的概念,隨后將其發(fā)展完善成系統(tǒng)的理論。多元系統(tǒng)理論,源自俄國形式主義學(xué)家和捷克結(jié)構(gòu)語言學(xué)家的比較文學(xué)和結(jié)構(gòu)學(xué)派理論。佐哈爾在提出多元系統(tǒng)理論之初的設(shè)想,是為其在希伯來語文學(xué)翻譯中所遇到的問題提供系統(tǒng)的解決辦法。隨著該理論的問世,大量西方學(xué)者投入了對該理論的研究,并將其發(fā)揚(yáng)光大。

多元系統(tǒng)理論認(rèn)為,構(gòu)成人類社會的元素如語言和文化等,并非毫無關(guān)聯(lián)只可單獨(dú)分析的個體,而是一個系統(tǒng)的理論網(wǎng)絡(luò)中的相關(guān)組成部分?!?br>

登錄APP查看全文

主站蜘蛛池模板: a亚洲视频| 久久国产免费观看| 成人免费午夜视频| 精品国产香蕉在线播出| 亚洲免费福利视频| 国产欧美日韩视频怡春院| 国产高清在线精品一区二区三区| 欧美视频免费一区二区三区| 亚瑟天堂久久一区二区影院| 国产成人区在线观看视频| 国产97视频在线| 国产精品va| 欧美国产另类| 国产白浆视频| 四虎成人在线视频| 国产精品国产三级国产专业不 | 亚洲欧美日韩成人高清在线一区| 国产女人在线| 亚洲成a人在线播放www| 熟女日韩精品2区| 亚洲精品国产精品乱码不卞| 国产午夜小视频| 99这里只有精品免费视频| 久久激情影院| 欧美成人精品高清在线下载| 亚洲欧美激情小说另类| 亚洲欧美日韩精品专区| 国产欧美亚洲精品第3页在线| 免费国产不卡午夜福在线观看| 国产激情国语对白普通话| 网友自拍视频精品区| 国产91特黄特色A级毛片| 免费看美女自慰的网站| 久操中文在线| 国产精品蜜芽在线观看| 国产成人高清在线精品| 亚洲欧美日韩综合二区三区| 色香蕉影院| 国产一级片网址| 亚洲中文字幕在线观看| 国产在线无码av完整版在线观看| 91小视频在线| 久久久久亚洲av成人网人人软件| 国产一级做美女做受视频| 日韩成人午夜| 日韩中文字幕免费在线观看 | 久久无码高潮喷水| 欧美日韩激情在线| 日日噜噜夜夜狠狠视频| 亚洲天堂视频在线免费观看| 国产一级妓女av网站| аⅴ资源中文在线天堂| 免费啪啪网址| 91小视频版在线观看www| 99国产在线视频| 国产成人综合在线视频| 日本不卡视频在线| 熟女日韩精品2区| 在线欧美一区| 精品视频福利| 2020国产精品视频| 欧美天堂在线| 国产在线一区视频| 国产精品永久不卡免费视频| 国产超薄肉色丝袜网站| 青青青国产精品国产精品美女| 性做久久久久久久免费看| 粗大猛烈进出高潮视频无码| 成人国产精品网站在线看| 国产va免费精品观看| www.日韩三级| 呦系列视频一区二区三区| 亚洲天天更新| 亚洲一区二区日韩欧美gif| 无码免费的亚洲视频| 久久久成年黄色视频| 亚洲成人网在线播放| 久久久精品久久久久三级| 精品欧美日韩国产日漫一区不卡| 亚洲综合中文字幕国产精品欧美 | 国产xxxxx免费视频| 欧美啪啪网|