從社會語言干擾看小學生易錯生字形成原因

現在的廣告、標志牌、報刊雜志，甚至電視劇中，出現的錯別字的頻率越來越高，甚至某些教科書上也會出現錯別字，而小學生又不可避免的要與之接觸，這勢必會對小學生造成不良的影響。在我們的周圍，常見到以下錯別字。

一、報刊雜志

出版物中的繁體字、異體字的數量是相當大的，有些字出現的頻率也是相當高的。

中國作家協會主席鐵凝，在《美文》雜志2007年第9期下半月刊中手寫題詞“《美文》雜志年方十五，風華正茂”將“茂”字里面的“戊”字多寫一點寫成“戌”。同樣2008年第7期下半月刊的《美文》雜志刊登了它的主編、著名作家賈平凹給地震災區孩子們的題詞：少年強則國強。令人驚訝的是，賈平凹的這則題詞繁簡混雜。“國”“則”兩字繁體，“賈”字下面是繁體。一家美術出版社出版了“超女”的四本寫真集，分別是李宇春的《沐宇春風》、周筆暢的《非筆尋常》、張靚穎的《靚聲靚穎》、何潔的《荷潔冰清》。在語言文字規范使用中，應避免此類情況，凈化語言文字環境。

二、影視資料

錯別字不僅僅出現在廣告標語中，就是電影、電視連續劇、電視臺甚至在人們心中最有權威收視率的新聞節目中，語言不規范的現象也較突出。

2011年3月6日，國家廣電總局發布《關于進一步加強電視劇文字質量管理的通知》，針對電視劇字幕錯字的問題，國家廣電總局制定新政，對電視劇制作方和電視劇播出方同時規定進行文字質量檢查，確保電視劇用字用語正確、規范。現在播出的電視劇，對話的配了字幕，但在這字幕中，不時出現錯別字。

《家有兒女》第三部第46集，劉星姥姥說的話“我這條腿已經邁出去了”，“這條腿”字幕上寫成了“這條退”。《宮鎖珠簾》第二集中，勤太后說的話“朝政大事固然重要，可是開枝散葉，繁衍后嗣，也是重要的”中的“開枝散葉”字幕上寫成了“開支散葉”。《步步驚心》續集《步步驚情》片花中段，張曉說的“每當我沮喪或難過的時候，總會收到一個神秘人送我的點心。”中的“沮喪”字幕上寫成“且喪”。《敢死隊》的片尾曲“用無謂勇敢捍衛祖國的尊嚴”中“無畏”寫成“無謂”。綜藝真人秀節目《真心英雄》第一期，2015年7月23日，在語文競賽環節，需要說出經典語文課文配圖的人物姓名，給出的第一個圖片是少年閏土，率先搶答的葛天卻誤把閏土說成“閨土”。芒果臺主持人謝娜在微博上傳了一張照片，手持字牌力挺同性戀，可惜在“撐同志，反歧視”的字牌中出現錯字，“歧”字寫成“岐”字。鄧超的學霸也是一絕。號稱北影第一的楊冪，也曾把代金券寫成代金卷。趙麗穎一篇微博中有兩個別字：“溫文爾雅”寫成“溫文而雅”，“不驕不躁”寫成“不驕不燥”。

三、廣告標語

在社會用語中，招牌和廣告的用語、用字與人們的生活聯系緊密，是社會用語重要的組成部分。如今，社會用字的不規范，也是造成小學生錯別字形成的一大原因。大街上各式各樣的廣告牌、標語牌隨處可見，只要我們細心觀察一下就能發現：有的是故意為之，有的是用諧音亂改成語，但都沒有在別字上打雙引號作提醒。于是，大量錯別字就不可避免地進入學生的視野，混進學生的大腦中，這勢必會給小學生造成不良的影響，給漢字儲備量相當有限的小學生帶來誤導。使他們無所適從，從而產生錯別字。

其一，同音誤用。商家為了盈利，經常在招牌中使用諧音的錯別字來招攬顧客、吸引眼球。大街上、商場中經常會出現使用諧音字的新奇招牌：賣服裝的有“小鳥衣（依）人”、賣食物的有“食（十）分難得”、賣飾品的有“新飾（世）界”、婚慶店有“花好悅（月）緣（圓）”、蚊香廣告上的“默默無蚊”、摩托車的“騎樂無窮”、美容店的“我型我塑”等等。商家喜好利用諧音的錯別字來吸引目光，同時給人留下深刻的印象。

其二，形似誤用。如撥（拔）。

其三，生造“簡化字”。如“迎”中間寫成幣加走之底。“餐”寫成左上部分。

其四，濫用繁體字。在廣告、招牌中濫用繁體字是很顯著的一個問題。用繁體字在視覺上似乎顯得有文化內涵，但是繁體字作為店名名稱顯然不符合《通用語言文字法》所規定的“規范漢字”標準。

其五，筆畫有錯，比如多一筆、少一點等。學生如果經常與這些字接觸，潛移默化，也會發生錯誤。

錯別字在我們生活中大量存在，以上只是筆者簡單列舉身邊所存在的錯別字。我們小學生辨識能力差，耳濡目染這些錯別字，很容易對他們識字寫字造成影響。我們應凈化社會語言，還學生一個干凈的語言環境。

徐露艷，江蘇宿遷市實驗小學黃河分校教師。endprint