“形容詞+賓語”結構考察

何平

摘要：能否帶賓語是區分動詞和性質形容詞的一條重要標準，但這條標準并不能區分所有的動詞和性質形容詞。本文所研究的詞的范疇是這一類能夠受程度副詞修飾，也能夠獨自帶賓語；帶了賓語之后不能同時受程度副詞修飾的詞，叫作帶賓形容詞。帶賓形容詞有動態化的趨勢，這一趨勢是漸進的，比較緩慢。在此前提下，本文認為“形容詞+賓語”中的形容詞詞性仍為形容詞，研究了帶賓形容詞的用法，對“形容詞+賓語”結構中賓語的語法角色類型和意義進行了分析，并總結了形容詞帶賓語時標記元素進化的三階段，以及“形容詞+賓語”結構的產生的原因。

關鍵詞：形容詞 賓語 結構

一、引言

帶賓形容詞問題自出現之初就引起了學者們的廣泛關注，各家說法不一，始終沒有得到確切的答案。我們知到，語言是活泛的、動態的，它無時無刻不在變化著。現代漢語的活躍使得各類語言現象層出不窮，在互聯網時代，信息傳播速度之快，影響范圍之廣不可估量，帶賓形容詞的用法在不斷更新，更多新鮮的語料也出現在人們的視野之中。本文結合北京大學語言研究中心的語料庫和網絡上的部分語料，著重考察帶賓形容詞的詞性，根據帶賓形容詞后賓語的數量分為單賓語和雙賓語進行討論，其中具有爭議的數量短語作賓語時，根據朱德熙《語法講義》一書的觀點，筆者在此看作屬于“形容詞+賓語”結構，以此總結出帶賓形容詞動詞化的三階段以及該結構形成的原因。以期對形容詞帶賓語這個長期疑難問題及有關形容詞、動詞教學方法和教學思路提供參考。

二、形容詞的賓語的語法角色類型

“形容詞+賓語”結構在句法結構中主要承擔謂語成分，朱德熙先生將形容詞后所帶賓語分為兩類，一類通常為名詞性成分，稱為真賓語；一類為表示程度的賓語，如“小一點”中的“一點”，稱為準賓語。本章節中所討論的數量短語作賓語即為準賓語。根據形容詞后賓語的數量，可分為雙賓語和單賓語兩類。

（一）雙賓語

“形容詞+賓語”構式中的賓語數量為二，根據語法位置與主語的關系可分為近賓語（通常為人稱代詞或者名詞）和遠賓語（此處指數量短語），根據朱德熙先生的觀點，此處的數量短語可以看作是形容詞的賓語，而非補語。例如：

（1）他打小就寄人籬下，生活悲苦，強烈的自卑感讓他總認為自己矮別人一頭，處處不如人。

（2）進入大學后我最敬佩的人是高我一個年級的學姐，她于我而言亦師亦友，我的大學生活因為她而變得豐富多彩。

（3）下課鈴一打，小胖就急不可耐地沖向食堂，快人一秒都是好的。

（4）他懊惱地撓了撓頭，心里嘀咕道：要不是慢了曉華一腳，現在當上主任的可是他啊。

（5）“做人還是要謙虛點啊，咱們廠里多你一個不多，少你一個不少，別把自己太當回事兒。”劉主任叉著腰，生氣地教訓著做事不認真的工人。

從上例中，可以總結出該類形容詞的特點：

1.在此類形容詞中，主要是以單音節形容詞為主，如：大、小、快、慢、早、矮、高、多、少等等。

2.在此構式中，意義相對的一對詞都可以出現在其中。如：矮——高、快——慢、多——少等等。

3.在此構式中，比較對象后量差成分不可缺少。如上例中的“一頭”“一個年級”“一秒”“一腳”“一個”。

4.“形容詞+比較對象+量差”還可等式替換成“比+比較對象+形容詞+量差”，表示相同的意義。

矮別人一頭——比別人矮一頭

高我一個年級——比我高一個年級

快人一秒——比人快一秒

慢了曉華一腳——比曉華慢了一腳

多/少你一個——比你多/少一個

5.在此構式中，形容詞具有比較意義，比較的對象通常為兩方。如例（1）中的“矮人一頭”較的是“我”與“別人”；例（2）“高我一個年級”中，比較的是“學姐”與“我”。

（二）單賓語

“形容詞+賓語”構式中的賓語只有一個，據其有無數量成分分為以下兩種類型。

1.有數量成分

1）數詞短語作賓語

a.分數，用“X分之X”“X成”等固定構式表示。

（6）在我國，普通高校與重點高校的英語教學水平還有一點的差距，一個特別典型突出的現象就是，重點高校的英語六級通過率比普通高校的通過率高五分之一。

（7）在此次招標活動中，林氏企業以較往期中標價格低三分之一的數額首次中標，堪稱又一大商業奇跡。

（8）互聯網+時代的到來，使得線上購物越來越受到消費者的歡迎，在價格方面更是貼合消費者的心意，例如韓國品牌口紅的價格比免稅店便宜了三成。

（9）一下子賣掉幾個月以后的庫存，合約簽訂之后，也不跟蹤觀察價格的變化浮動，等

到幾個月后實物交易時，價格貴了五成，公司損失了幾千萬，已無力支持后續的生產活動。

上例中“五分之一”“三分之一”“三成”“五成”作為數詞短語的固定構式作形容詞“高”“低”“便宜”“貴”的賓語，有確切具體比較二者之間差別的意義，意義相對或相反的一對形容詞都可出現在此構式中，如上述“高”和“低”“便宜”和“貴”。

b.倍數，由基數加“倍”組成，也可用“百分之X”的構式。

（10）地核內的物質比鋼鐵還堅硬三十倍，而且能慢慢變形而不會斷裂。（《中國兒童百科全書》）

（11）在上海這個大都市，不同的交通條件、地理環境、區域資源會導致房屋租金相差甚遠，上海楊浦區的房屋租賃價格就比市中心的差了三倍。

（12）如果此次招生計劃人數擴充了五人，那么劉同學就比之前多百分之二十的機率考上這所高校，圓了他上名校的心愿。

上例中“三十”“三”與“倍”組合做形容詞“堅硬”“差”的賓語，“百分之二十”作形容詞“多”賓語，同樣也是確切具體比較二者之間程度差別的意義。

c.在分數或倍數后加“多、左右、上下、以上”等詞表示概數。

（13）這就是說，在同等條件下，勞動者的教育水平提高一個學段，勞動生產率可比同期高十分之一左左。

（14）在周圍環境狀況同等的情況下，電腦屏幕亮一倍以上對保護視力更有利。

在上例中，“四分之一左右”“一倍以上”表示概數作形容詞“高”“亮”的賓語，表示比較的兩個對象程度上大致的差別。

2）數量短語作賓語

a.用以表示確切的數目。

（15）那位大難不死的丈夫巴利阿松，56歲，比悍妻大兩歲，是位性情溫和、頗有名望的泌尿科專家，擁有數百萬家產。

（16）俗話說：“牙疼不是病，疼起來真要命！”我都疼了三天還不見好。

上例中，數量短語“兩歲”表示丈夫與妻子的年齡差距，實際上即為形容詞帶雙賓語“大悍妻兩歲”的等式替換，上文中已有交代；數量短語“三天”表示牙疼的周期，由非人為因素造成，具有他動意義。

b.用“來、約、近、多、幾”等詞放在量詞前面表示概數，相鄰的兩個基數連用同樣有此意。

（17）家里的電線總是短路，找來裝修師傅查看，原來這可惡的老鼠是罪魁禍首，被咬壞了的電線短了十來厘米，真夠厲害的。

（18）因為薩德事件，韓國品牌樂天超市的營業受到了前所未有的沖擊，超市高層立即出動緊急方案，超市內的商品大多便宜了近三成。

（19）在周圍環境條件同等的情況下，電腦屏幕亮約五度對保護視力更有利。

（20）這個男的比柳曦要大五六歲，有時穿一件藏青嗶嘰的中山裝，有時穿一套咖啡色西服。

在上例中，“十來厘米”“近三成”“約五度”做形容詞“短”“便宜”“亮”的賓語，指量差在此標準上下浮動，差距不大；“五”“六”兩個基數連用放在量詞“歲”之前做形容詞“大”的賓語，句意表示“這個男的”歲數上比柳曦大五歲或六歲左右的樣子，沒有確指。

3）帶數量的偏正短語作賓語

a.表示確數。

（21）進入高三了，班主任明確規定了早自習的時間，任何同學不準遲一分鐘到校！

（22）但這事絕不容等，晚一秒鐘，黨中央及同志們的安全就會增加一分危險。

（23）中韓關系的緊張導致很多韓國品牌店在中國的銷售額直線下降，韓方用了各種營銷手段，但收獲甚微，很多商品便宜了兩個月之久，都無人問津。

（24）這個農民工小心翼翼地展開潔凈的手帕，尷尬地說道：“少了10元錢，可以下

次補上嗎？

上例中，“一分鐘”“一秒鐘”“兩個月”“十元錢”是帶有數量的偏正短語作形容詞“遲”“晚”“便宜”“少”的賓語，表示確數。

b.表概數。

（25）很多商店喜歡玩文字游戲招攬顧客，辦理會員后的價格僅僅只便宜了幾角錢，卻引得上了年紀的老人家紛紛掏出昂貴的會費。

（26）年近四十的他，在事業上取得了巨大的成功，家庭也幸福美滿，身上也少工少年時的幾分戾氣。

上例中，“幾角錢”“少年時的幾分戾氣”作為帶數量的偏正短語作形容詞“便宜”“少”的賓語，表示大概的意義。

4）小結

2.無數量成分

1）名詞作賓語

（27）我們一定要認真地研究和解決當前農村衛生工作中出現的新情況、新問題，下定決心，堅定信心，克服困難，開拓前進。

（28）在馬爾代夫即將沉沒的傳聞在各大媒介上肆意傳播時，馬爾代夫的游客流量也猛增數萬人，簽證處本著簡便手續、方便游客的原則，盡量縮短游客的等待時間。

（29）面對這個在雨中整理共享單車的流浪者，這個撬鎖的蟊賊小聲嘀咕道：“怪慚愧人的。”

（30）全民重質量、重信譽、講效率蔚成風氣時，市場經濟對社會資源才會充分顯現。

（31）干一行就要愛一行，警察的職業雖然辛苦又危險，但這些可愛的男兒將熱愛事業、忠誠事業作為自己的信條，認真工作，為人民服務。

（32）平常黑了天他哪兒都不去，今天走得急匆匆的，像是有什么要緊的事兒，一會兒又回來了。

（33）妹妹紅著雙眼跑回了家。

2）名詞性偏正短語作賓語

（34）多少年的苦心，千百次的跋涉奮進，終于換來了豐碩的成果，喜悅的淚水浸濕了他的雙眼，也溫暖了他那飽經滄桑的心。

（35）她的眼睛平靜地像一汪泉水，黯淡了窗外明月的光暉。

（36）他心中說不出的那種凄涼悲哀感潮濕了她的雙眼。

（37）頌蓮的心立刻哆嗦了一下，她鎮定著自已的情緒，問，什么時候死的？

上例中，“他那飽經滄桑的心”“明月的光暉”“他的雙眼”“自己的情緒”為名詞性偏正短語作賓語，大多表示使動意義：溫暖了他那飽經滄桑的心=使（讓）他那飽經滄桑的心溫暖；黯淡了窗外明月的光暉=使（讓）窗外明月的光暉黯淡；潮濕了他的雙眼=使（讓）他的雙眼潮濕；鎮定著自己的情緒=使（讓）自己的情緒鎮定

3）名詞性聯合短語作賓語

（38）烏骨雞具有滋補的功效，長期食用可以強壯筋骨和體魄，增強生理功能。

（39）日常生活中的臺階高度之所以不那么適合，是為了方便老人和孩子。

（40）由于這段不光彩的入獄經歷，他不得不冷淡好友與同事，開始一段新的生活。

（41）二十多年來，電視劇西游記的導演楊潔一直專注于電視藝術，淡泊功名利祿，在追尋藝術的道路上兢兢業業，始終以一顆恬淡的心面對生活。

上例表示兩種意義，“筋骨和體魄”“老人和孩子”為名詞性聯合短語作賓語，表示使動意義，強壯筋骨和體魄=使（讓）筋骨和體魄強壯；方便老人和孩子=使（讓）老人和孩子方便。“好友與同事”“功名利祿”為名詞性聯合短語作賓語，表示主動意義，冷淡好友與同事=對好友與同事冷淡；淡泊功名利祿=對功名利祿淡泊。

三、形容詞帶賓語時標記元素的特征

在本章節里，形容詞帶賓語是否帶有標記元素是切分形容詞動詞化過程的重要標志，根據這個標準該過程可被劃分成三個階段，分別是：初級階段、中間階段和高級階段。

（一）帶賓語時通常有標記元素一初級階段

在形容詞動詞化的初級階段中，很多形容詞是不能直接與賓語搭配的，通常有標記元素“著、了、過”置于二者之中。在上文中，我們分析的具有各種意義功能的形容詞，其中帶賓語時通常需要標記元素的總結如下表：

從上表中我們能夠總結得出：表示他動意義、存在意義的形容詞帶賓語時通常要帶標記元素“著、了、過”，這些帶賓形容詞大部分屬于形容詞動詞化的初級階段，其后所跟的賓語一般都是“臉”“眼睛”“山峰”“掃帚”這樣有具體意義的詞。

（二）帶賓語時可以有標記元素，也可以沒有標記元素一中間階段

表示比較意義的形容詞帶賓語時，處在形容詞動詞化擴張的中間階段，標記元素是“比”，在此階段中，“比”可有可無，隱現情況如下表。

表5：標記可有可無的帶賓形容詞類型

在此階段的形容詞一般都表示比較的意義。除此之外，要特別注意的是，形容詞動詞化的每個階段都是緊密聯系的，并非各自獨立，不能分割開來看待。

（三）帶賓語時通常沒有標記元素一高級階段

在形容詞擴展的高級階段中，許多形容詞可以直接與賓語連用，賓語通常不加上標記“著、了、過”等（如下表所示）：

表示以上三種意義的形容詞在高級階段中的數量比較多，出現頻率也很高。表示使動意義的形容詞后面通常跟的是有具體意義的賓語，如“眼眶”“身子”“步伐”等等，表示意動意義、主動意義的形容詞后面通常是抽象概念的賓語，如“質量”“情義”“技術”“事實”“事業”“名利”等等。

四、“形容詞+賓語”結構形成原因

（一）經濟原則

經濟原則最初是經濟學的概念，后來被引用到語言學當中。其中，最具有代表性的學者是法國的語言學家馬丁內，他的觀點是語言的經濟原則在保證交際雙方正常交流溝通的前提下，表達者盡量消耗更少的力量完成交際任務，這一原則也就可以用來解釋言語結構的變化的原因，使得語言作為人類日常生活中最重要的交際工具，在實際運用中更加簡化方便。“形容詞+賓語”結構即遵循著語言的經濟原則應運而生。例如：

（42）看著兒子痛不欲生地蹲在地上，不斷地捶打著自己瘦弱的身體，父親也緩和了態度。

（43）看到這個年近三十的運動員黯然離場的模樣，才發現他不是可惜自己四年的努力毀于一旦，而是傷心于觀眾的不理解。

（44）聽到了這個丈夫車禍的消息，她涼了半截子心。

上例中，“緩和了態度”=“讓態度緩和了下來”；“傷心于觀眾的不理解”=“對觀眾的不理解感到傷心”；“涼了半截子心”=“半截子心涼了下來”。可以看出“形容詞+賓語”結構比一般的表達方式更加簡約，同時也使表達者準確傳達了語義，體現了該結構的經濟原則。

（二）包容原則

現代漢語句法對于上下文和語境具有很強的依賴性，比如某些單獨出現的句子可能會有歧義，而通過上下文和語境的制約，只剩下一種合理的解釋，也就是說句法通常會提供某些結構關系或者所指關系，但根據具體的語境和語用我們可以選擇最恰當的一種。與此同時，在漢語句子的構成中包含了很多句法位置，有些基本位置上的成分可以不受固定形式和結構的限制，不斷填充或者替換具有相同句法功能的成分，這就表現出句法強大的的包容原則。“形容詞+賓語”結構同樣體現了這一原則。例如：

（45）只要你肯去警察局自首，坦白作案的事實，我相信法官會酌情減輕量刑的。

（46）目前國內高校的任務除了提高教學質量之外，壯大科研的隊伍也是非常重要的。

（47）他協調者各方，使得救災工作穩步有序地進行著。

（48）在這種情況下，逐漸疏遠他是最好的辦法。

（49）小組討論如果不統一意見，是沒有辦法展現合作成果的。

（50）每次媽媽忙完家務，記得對她說一聲：“媽媽，辛苦你了！”

（51）弟弟握住姐姐長滿老繭的手哽咽地說道：“這么些年苦了姐了。”

例（45）、（46）、（47）中，形容詞與賓語之間加了修飾成分“作案的”“科研的”助詞“著”；例（48）、（49）中，“形容詞+賓語”結構前面加了程度副詞“逐漸”“不”；例（50）在“形容詞+賓語”結構后加了助詞“了”；例（51）中該結構前加了主語“這么些年”、中間加了助詞“了”，后面加了助詞“了”。

說明“形容詞+賓語”的結構并不是一成不變地固化成模式，因為現代漢語句法的包容性使得這個結構前、中、后都可以填充成分，使句義更完整、更詳細。

（三）修辭需要

形容詞最主要的功能是表示某種物質的性質和狀態。在“形容詞+賓語”結構中，形容詞打破了與動詞之間的詞類界限，在一定限制條件下具備了動詞的功能和表達方式，使得語言表達更加生動、新穎，文字也活潑了起來，畫面感隨著修辭效果變得更加具象和強烈，更加有吸引力。仞l如：

（52）這種肥了個人，瘦了國家的行為萬萬不能做。

（53）流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。（《一剪梅.舟過吳江》）

（54）這個老屋只有門口斜著一把掃帚，破舊不堪，許是很久沒有人住了。

例（52）中，將為個人謀利用形容詞“肥”表示，將損害國家利益用“瘦”表示，給人一種直觀生動、更加貼合語義的感受。例（53）中，形容詞“紅”與“綠”直接與賓語“櫻桃”“芭蕉”的使用，使得畫面整體感受和色彩感受更加強烈，比“櫻桃紅了，芭蕉綠了”更合情理并超出想象。例（54）中，形容詞“斜”直接把掃帚存在的狀態表現出來了。

另外，上述例句都存在于對稱結構中，具有整齊的美感，讀起來瑯瑯上口，為文學作品的表達增添了感染力。

五、結語

我們已經進入了一個多元化快節奏的時代，新時代對語言的影響是廣泛而深遠的。各種媒介使得新鮮語言的傳播之快速、范圍之廣闊、影響之深遠前所未有。尤其是口語化特征明顯的新鮮語言大大超過了書面語的新鮮語言。當我們利用語料庫以及搜索引擎來進行語料檢索時，便會發現一些新的、值得我們思考的語言現象。

舊模式的突破是不可避免的，我們要著重關注的是這些新的語言現象是否符合語言的基本規范以及是否具有高度的可接受性，這在很大程度上取決于其使用頻率和覆蓋范圍。形容詞帶賓語在古代漢語中就出現過，不過是少數現象，這一現象在現代漢語中表現得更為明顯，應用也更加廣泛。這是思維創新和經濟原則在語言發展變化中的體現。

研究漢語語法，既要重視一般語法規律的學習，也要結合豐富的語言事例總結語法規律，不迷信權威，不拘于常規。形容詞帶賓語本是古代漢語中的用法，沿用并擴大到現代漢語，且被廣泛使用，這是漢語系統動態化的表現。