高玉林 敖玲玲
2017年11月23日下午,筆者在光明網(光明日報)搜索關鍵詞“召開”,共搜索到54827條新聞。這說明“召開”一詞在我國社會生活中的使用量是巨大的。幾乎每到開會時,這個詞就要被提及。與其使用量形成鮮明對比的是,大多數的人都把“召開”的“召”誤讀成了一聲,讀對的很少。
查“國學大師”網站上的《漢語大詞典》,“召”字有兩個讀音:其一為“zhào”,其二為“shào”。《現代漢語詞典》(第7版)中也是這兩個讀音。
下面就分別來說說這兩個讀音。
一、zhào
1.做動詞,召喚之義。如:召集;他已被上級召回北京。
2.名詞,為姓氏。注音為“Zhào”,為姓氏注音時首字母應大寫。
此外,“召(zhào)”在蒙古語中意為“寺廟”,多用于地名。如:烏審召、羅布召(都在內蒙古)。據史料記載,呼和浩特素有“召城”之譽,這里召廟云集,共有大小廟宇五十多座,多數建于明代,民間有“七大召、八小召、七十二個綿綿召”之說,具有非常鮮明的民族特點和塞外風情。其中以“銀佛寺”伊克召(大召)、席力圖召(小召)、五寺連襟相映生輝的烏素圖召、“廣化寺”喇嘛洞召等最為有名。
《現代漢語規范詞典》中特意提示:“召”字表示以上意義時統讀“zhào”,不讀“zhào”。下面把“zhào”的常見詞語列出,以供參考:
召喚、召回、召集、召見、召開
成語中有“召(zhào)之即來,揮之即去”,意為叫來就來,叫走就走。如:這人沒骨氣!讓人召之即來,揮之即去。
部隊中有“召(zhào)之即來、來之能戰、戰之必勝”的說法。源自1968年底,中蘇對立,毛澤東主席向全國發出了“全民皆兵”“召之即來、來之能戰、戰之能勝”“備戰備荒為人民”“深挖洞、廣積糧”等一系列關于備戰的指示。2017年8月1日,習近平同志在《在慶祝中國人民解放軍建軍90周年大會上的講話》中強調:“推進強軍事業,必須始終聚焦備戰打仗,鍛造召之即來、來之能戰、戰之必勝的精兵勁旅。”
二、shào
1.周朝國名,在今陜西鳳翔一帶。
2.名詞,為姓氏。
此外,“召(shoo)陵”為地名,在河南。
根據《漢語大詞典》,“召(shào)”為古邑名,為周初召(shào)公姬奭(shì)的采(cài)邑,在今陜西岐山縣西南。周東遷后,別受采邑,在今山西垣曲縣東。《詩·召南·甘棠序》:“《甘棠》,美召伯也。召伯之教,明于南國。”召南,《詩經》十五國風之一,為先秦時代召南地方民歌,共十四篇。從地理上講,召南指召公統治的南方地域。召伯巡行南土,布文王之政,曾舍于甘棠之下,因愛結于民心,故人愛其樹而不忍傷。后世因以“召棠”為頌揚官吏政績的典實,也作“召伯棠”“召公棠”。召伯樹即甘棠。
后來,“召公”成為周朝官名,始于召公姬奭(第一代召公),世代有召公后人繼承。《詩·大雅·蕩之什》中說:“王命召虎,來旬來宣。文武受命,召公維翰。”意思是:“我王冊命下臣召虎,巡視南方政令宣誦:‘文王武王受命天下,你祖召公實為棟梁。”這里的召虎,即周厲王、周宣王朝的召穆公虎,是姬奭后人。“召公維翰”句中的“召公”,才是第一代召公姬奭。
我們學習歷史知道,西周末年國人暴動后,周厲王逃亡到彘,眾人推舉周公與召公聯合執政,史稱“共和行政”。在“共和行政”時期,周公(也成為官名)是周公旦的后代周定公,召公是召公奭的后代召穆公虎,而非西周初的周公旦與召公姬奭。
當年,復旦大學錢文忠教授在央視《百家講壇》欄目解讀《三字經》時,講到了周公和召(shào)公。令人始料不及的是,錢教授竟把“召公”錯讀成了“召(zhāo)公”。現在多有邵姓者,召氏和邵氏其實同出一姓,只是寫法不同而已。至于召姓改邵姓的原因,歷史上沒有留下史料記載,改姓的時間說法不一。
“召(shào)父杜母”指西漢召信臣和東漢杜詩。他們都曾為南陽太守,且皆有善政,使人民得以休養生息,安居樂業,故南陽人為之語日:“前有召父,后有杜母。”后因以“召父杜母”為頌揚地方官政績的套語,也省作“召杜”。
還有一個“召(shào)平瓜”的典故。召平,秦之東陵侯。秦亡不仕,隱居長安城東,以種瓜為業。后以“召平瓜”為安貧隱居之典。
“召開”之“召”,差不多可以被評為會議中最容易讀錯的字了,許多領導人也未能免俗。看了本文,如果你還讀錯的話,那就不應該嘍。