哈薩克族系譜數字化平臺建設研究

劉　飛（新疆醫科大學圖書館）

哈薩克族是我國歷史悠久的少數民族，主要分布在新疆、甘肅、青海等西北部地區。哈薩克族民對系譜相當重視，經過歷代族人的文字編寫與口耳相傳，現已形成了比較完整而詳備的系譜。以文字編寫的系譜，較古老的有《成吉思汗》《克普恰克系譜》等，近世有《大玉茲系譜》《江格爾系譜》等，此外還有很多手抄本，已編成的《哈薩克族系譜集》可謂系譜著作中的“集大成者”。哈薩克族系譜對于哈薩克族自身的文化傳承、梳理哈薩克族史及建構中華民族全史有著重要意義。目前，我國對哈薩克族系譜的搜集和整理工作還處于紙質編寫階段，未實現數字化，無法滿足信息時代獲取信息的新需求。因此，依托大數據構建哈薩克族系譜數字化平臺，將有利于哈薩克族系譜的開發和保護，有利于哈薩克族歷史的弘揚和文化的傳承，有利于推進我國與相鄰國家的文化交流，為我國“一帶一路”建設重大戰略的順利實施作出貢獻，同時能為哈薩克族系譜的研究注入新活力。

1　哈薩克族系譜及其研究概況

公元7世紀，哈薩克族系譜開始在民間流傳；公元13世紀，開始有了文字記錄，主要包括11-13世紀的康里、欽察、乃蠻、烏古斯等部落的系譜；15世紀，伴隨著哈薩克汗國的成立，當政者開始收集哈薩克族系譜并藏于汗宮，哈薩克族系譜也逐漸增多，如，巴里斯和伊本哈勒多尼搜集的《克普恰克系譜》和《歷史》；18-19世紀，更多的哈薩克族系譜被以文字的形式記錄下來?！缎陆R略》 （清）中的《哈薩克世次表》是目前可見的最早的哈薩克族系譜，主要記錄了哈薩克汗的世系。［1］19世紀，哈薩克學者喬漢·瓦里漢諾夫比較系統且全面地研究了國內外學者關于哈薩克族歷史和系譜的相關著作以及流傳于民間的哈薩克族系譜故事，并依此撰寫了《哈薩克族系譜》一文。20世紀，越來越多的學者參與到哈薩克族系譜的搜集和整理工作中，出版了眾多的哈薩克族系譜及相關研究著作，如，《突厥、吉爾吉斯、哈薩克及其諸汗王的系譜》（夏克里木·胡達拜爾迪著，1911年奧倫堡出版)一書，就對于哈薩克族系譜的研究具有重要的參考價值。新中國成立后，哈薩克族系譜的研究取得了長足的進步。1956年，由中國科學院民族研究所組建的新疆少數民族社會歷史調查組歷時近8年，通過細致全面地調查研究編寫出版了《哈薩克族簡史簡志合編》。20世紀80年代，新疆哈薩克族系譜研究的學者隊伍逐漸形成，大量的研究論文和著作被發表和出版。［2］值得注意的是，這一時期一些漢族學者逐漸加入到了哈薩克族歷史的研究行列，研究成果主要有《烏孫研究》《哈薩克史稿》《哈薩克族文化史》等。1990年，《哈薩克系譜集》一書在新疆出版，其中，收錄了哈薩克族民間流傳的20余種哈薩克族系譜的手抄本及哈薩克族系譜著作。

進入21世紀，學者們對哈薩克族系譜的研究更加深化，并有了進一步拓展。① 歷史性的源流考釋?！豆_克族流寓西藏考》《清代阿爾泰地區哈薩克源流述論》等文獻將哈薩克族系譜放置在宏大的民族史視野之中，在一個發展著的歷史網絡中揭示哈薩克族的系譜問題。② 民族間的關系梳理。主要涉及了民族關系的兩種表現方式：其一，在穩定狀態進行，即哈薩克族在未經遷移的情況下與周邊民族進行互動，如《烏孫與哈薩克族的源流關系》；其二，在動態狀態進行，即哈薩克族在遷移的情況下與當地民族產生諸多互動，如《新疆哈薩克族東遷原因俯視》。③ 專門化的本族探析。專門化的哈薩克族系譜研究不僅是構成哈薩克族系譜研究的最主要的方面，還體現著當前研究的水平。21世紀的哈薩克族系譜的專門化研究，不僅考慮到了哈薩克族系譜內部的諸多問題，還考慮到了哈薩克族系譜研究本身的產生極其歷史意義，體現了哈薩克族系譜研究的深入性。如，續西發對哈薩克族的族稱、族源、系譜進行的分析；［3］劉明等對哈薩克族親屬關系狀況的論述；［4］巴格拉對哈薩克族系譜搜集和整理工作的重要性進行闡述。［5］但是，有關哈薩克族系譜的數字化及相關研究還未開展。

2　哈薩克族系譜數字化平臺構建的原則

哈薩克族系譜數字化平臺建設的首要原則是遵照數據庫的結構規范和數據的著錄規則，要便于用戶的檢索和使用及工作人員的管理和維護。

2.1　規范化原則

哈薩克族系譜數字化平臺建設的規范化涉及平臺建設的各個環節，包括數據著錄標準的規范化、數字化平臺結構的規范化和數據庫系統開發系統的規范化，這是為了保證機讀內容檢索和交換格式的統一，實現數據庫的跨平臺對接，構建統一的信息化檢索平臺，保證信息的規范化利用。［6］規范對于哈薩克族系譜數字化平臺的正常運行和使用以及資源共享、跨平臺檢索的實現、元數據的利用至關重要。數據著錄標準的規范化涉及字符集的規范、描述語言的規范、元數據的規范、對象數據的規范等各個方面，能夠保證生成信息條目的一致性和準確性。［7］

2.2　易用性原則

建設哈薩克族系譜數字化平臺的目的是將哈薩克族歷史悠久的民族文化保存并傳承，將豐富多樣的文化資源通過互聯網環境呈現出來，實現資源共享。因此，數字化平臺的構建必須保證用戶的易用性，平臺界面要簡單明了、容易操作，且具有完善的信息檢索功能，使用戶能夠在最短的時間內獲取所需要的資源。數字化信息平臺不僅要包括每個數據庫完備的檢索功能，還應提供整個平臺的多種檢索途徑，利用布爾邏輯運算符和位置運算符組配檢索的方式，實現用戶的二次檢索，提高哈薩克族系譜資源的查全率和查準率。用戶在獲取信息的同時，平臺能夠對讀者的需求進行自動分析，組織、開發并提供信息資源。［8］

2.3　可持續發展原則

為了保持哈薩克族系譜數字化平臺的活力，平臺的建設必須遵循可持續發展原則，其中，最重要的就是數據的可持續發展。哈薩克族是世世代代生活在絲綢之路沿線的跨國民族，哈薩克族系譜是世世代代哈薩克族人民保存下來的精神文化財富，經過不斷的搜集、整理和挖掘，將有源源不斷的系譜和歷史文化資源被補充到哈薩克族系譜數字化平臺中，使平臺的資源不斷得到豐富和完善。其次，哈薩克族系譜數字化平臺的系統也要遵循可持續發展原則，隨著技術的不斷進步和資源的不斷豐富，用戶的需求水平將不斷提高，這就要求平臺進行技術的升級，從而保持數據的實時更新。

3　哈薩克族系譜數字化平臺的內容構建

哈薩克族系譜數字化平臺的建設應收集博物館、圖書館、檔案館、研究所等公共機構所收藏的哈薩克族系譜條目，同時也應盡可能地收集和整理散落于民間的系譜、族譜。而且，工作人員要注意歷史典籍及對哈薩克族民的采訪，以對所收集的系譜資料進行更為準確地整理和分析，確定其族稱、族源和系譜，包括哈薩克族的始祖、遷瓊始祖及各部落、分支系的遷移情況等基本著錄內容。哈薩克族系譜數字化平臺中的數據庫應設置先祖、始遷祖、世襲分支、遷移情況、書名、責任者、版本、載體形態、附注、內容提要、裝訂、收藏者、備注等多個字段，對哈薩克族系譜進行完整著錄。［9］同時，應建立哈薩克族系譜的世襲圖、各支系的動態分布圖像及各氏族的遷移動態視頻。數字化平臺需向用戶提供與哈薩克族系譜、歷史、文化等相關的文獻，并提供題名、責任者、編寫年代、姓氏、名人、地區、始祖、部落名稱等多種檢索途徑，使哈薩克族系譜這種特殊的文獻通過數字化平臺被更多人了解、開發、利用和研究。

4　哈薩克族系譜數字化平臺建設

哈薩克族系譜數字化平臺建設包括哈薩克族系譜的搜集整理、數字化和應用三個階段。搜集整理階段對分布于各處的哈薩克族系譜及相關文獻進行搜集并整理；數字化階段對搜集到的系譜、文獻及其他資源進行加工、處理、轉化，實現資源的數字化；應用階段將數字化的資源上傳到系統平臺中，實現哈薩克族系譜資源的平臺搜索和使用及后臺維護。

4.1　搜集整理階段

這一階段主要是對哈薩克族系譜及相關歷史、文化資源進行搜集整理，這些系譜資源是哈薩克族系譜數字化平臺中呈現給用戶的主要內容。對哈薩克族系譜資源分析并進行分類采集和整理是哈薩克族系譜數字化平臺建設的一項重要工作。哈薩克族系譜資源主要可以分為以下3類：① 來自博物館、檔案館、圖書館等政府文化部門的系譜資源；② 來自研究所、高校等學術機構的系譜資源；③ 民間收藏和民間流傳的系譜資源。在哈薩克族系譜資源收集的過程中，需有明確的分工、確定各部門的搜集范圍、搜集的目標、搜集的內容，確保搜集到完整、統一、真實、連續、權威的哈薩克族系譜及相關歷史和文化資源。

4.2　數字化階段

這一階段涉及系譜資源的數字化格式轉換、系譜資源的處理、系譜資源的組織等幾個方面，可同步開展工作。

（1）系譜資源的數字化格式轉換。這部分工作的內容主要是將紙質圖書、期刊、圖片等傳統載體上的各類系譜資源通過掃描、照相、錄音錄像等方法轉化為數字資源。根據紙質文獻的特點，將掃描儀的輸出格式設置為能夠靈活應用的TIFF格式，色彩模式選擇灰度模式或彩色模式，精度為300dpi，無壓縮掃描；［10］數碼相機的輸出格式要選擇JPG格式，照片的清晰度和質量要符合平臺數據庫要求。圖書、期刊的掃描宜以頁為單位，每頁輸出一張圖片。在音頻、視頻的傳輸過程中，必須選擇合適的技術參數，盡可能地呈現音頻、視頻的原貌，防止信息失真。

（2）系譜資源的處理。哈薩克族數字化系譜資源的處理是指對數字化加工獲取的圖像、音頻、視頻等進行適當地加工處理。首先，要與紙質文獻對比，檢查獲取的數字圖像是否漏頁、重復、缺失，如有則進行修正；其次，要校對和修正數字圖像的清晰度、完整性和準確性。對于數碼相機拍攝的圖片可用Adobe Photo shop CS5、I See等圖片處理軟件進行剪裁、降噪、銳化等處理；對于掃描的紙質文獻，可利用光學字符識別（OCR）技術處理圖片中的文字，利用矢量化技術將光柵圖像轉化為矢量圖形。為了確保哈薩克族系譜文獻內容與特征的真實呈現，對于系譜文獻中采用多頁記錄圖譜或家譜地圖的情況，要采用Adobe Photo shop CS5進行拼接，將哈薩克族系譜相關內容真實、直觀、完整地呈現給用戶。為了保護數字化系譜資源的知識產權，可以采取添加水印的方式對圖像進行處理。

（3）系譜資源的組織。系譜資源的組織是根據數字化的圖像、文本、音頻、視頻等系譜資源進行目錄編纂，建設系譜資源的目錄和索引，實現數字化系譜資源的有序表達。在信息著錄的過程中，必須嚴格遵守平臺建設的規范化原則選擇元數據標準和著錄規則，確保平臺易于檢查和維護。

4.3　應用階段

用戶登陸到哈薩克族系譜數字化平臺，通過在檢索框輸入檢索詞查找相關的資源，并可進行“二次檢索”。同時用戶也可以通過平臺的“高級檢索”功能，根據系譜數字化平臺中各種資源的題名、責任者、出版年等字段更加精確地查找信息。哈薩克族數字化資源通過系統上傳到數字化平臺上，在互聯網環境實現資源的信息共享，為用戶提供在線服務。面向用戶的在線服務可以提供免費和付費兩種形式。如，一些特色、珍貴的數字化系譜資源可以免費向用戶提供在線檢索和瀏覽，但用戶如果需要獲取原始資料或高分辨率數字影像則需要向平臺付費。哈薩克族系譜數字化平臺的維護需制定標準的制度規范，由專業技術人員負責，加強資金投入和維護人員的技能培訓，以確保系譜資源及其目錄信息的長期保存、實時增刪和更新，使數字化平臺更加有序地運轉。

5　結語

哈薩克族系譜體現了哈薩克族的各個氏族、部落的發展過程。一些真實的故事反映了哈薩克族和周圍其他民族之間的和睦相處及政治、經濟、文化交流，有利于促進各民族團結。哈薩克族系譜數字化是家譜再生性保護的有效措施，避免了自然損耗和人為損壞，同時能夠提高哈薩克族系譜與相關資源的利用率。哈薩克族系譜數字化平臺建設有利于保護和弘揚哈薩克族系譜的文化遺產，強化民族記憶，增進哈薩克族人民的文化認同，促進我國與相鄰國家的哈薩克族人民和政府部門的交流，為我國“一帶一路”建設重大戰略的順利實施作出貢獻。

［參考文獻］

［1］劉飛．哈薩克族系譜研究概況［J］．民族論壇，2016（8）：62－65.

［2］賈合甫·米爾扎汗，哈米提．哈薩克族系譜搜集和歷史研究概述［J］.新疆社會科學,1989（6）：107－113.

［3］續西發．哈薩克族的族稱、族源和系譜［J］．伊犁師范學院學報，2005（1）：13－15，16.

［4］劉明，古麗皮婭·木合塔爾．哈薩克族親屬關系溯源［J］．伊犁師范學院學報（社會科學版），2012（2）：25－28.

［5］巴格拉．論哈薩克族系譜的產生及其歷史價值［J］.黑龍江史志，2013（4）：67－69，72.

［6］楊晶石，陳衍峰.長白山非物質文化遺產數字化信息平臺構建研究［J］．通化師范學院學報，2016，37（4）：130－133.

［7］林碧英．淺論公共圖書館運用信息技術收集和整理家譜文獻［J］．現代情報，2007（9）：122－124．

［8］謝琳惠.家譜文獻資源數字化開發與利用［J］．河南圖書館學刊，2012（6）：125－128.

［9］王芹.海南家譜數據庫建設的思考［J］．圖書館學刊，2009，31（3）：26－27.

［10］郭廣堃.遼寧省圖書館家譜數字化建設概述［J］．圖書館學刊，2010，32 （9）：55－57.