基于文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響探討

張淑歡

摘 要：文學(xué)作品的產(chǎn)生與成熟與創(chuàng)作者所身處的社會(huì)歷史環(huán)境有著不可分割的聯(lián)系，各個(gè)時(shí)期我的文學(xué)作品會(huì)因?yàn)檎Q生的社會(huì)歷史環(huán)境不同而表現(xiàn)出明顯差別。文學(xué)作品從社會(huì)生活、歷史文化中汲取養(yǎng)料，創(chuàng)作誕生，又對(duì)人類(lèi)生活產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。文學(xué)評(píng)論就是文學(xué)作品影響的一方面表現(xiàn)，在對(duì)作品進(jìn)行深度閱讀思考之后，汲取作品中的精華部分，賦予文學(xué)作品新的時(shí)代意義。針對(duì)同一時(shí)代文學(xué)的評(píng)論常常因?yàn)樵u(píng)論者受不同的歷史文化熏陶而具有明顯區(qū)別。

關(guān)鍵詞：文化差異；英美文學(xué)；文學(xué)評(píng)論

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-06--01

引言：

文學(xué)作品是創(chuàng)作者以自身成長(zhǎng)歷程、文化背景、歷史背景等為素材，通過(guò)小說(shuō)、詩(shī)歌、戲劇、散文等表現(xiàn)形式抒發(fā)自己情感內(nèi)核的一種作品。文學(xué)評(píng)論與文學(xué)作品相伴而生，一定時(shí)期的文學(xué)作品與文學(xué)評(píng)論我會(huì)相互影響，身處不同時(shí)代環(huán)境的人創(chuàng)作出的文學(xué)評(píng)論可能截然不同。同樣的文學(xué)作品會(huì)不斷誕生許多，文學(xué)評(píng)論英美文學(xué)在一定程度上融入了其本土的人文風(fēng)貌、文化背景和價(jià)值體系，當(dāng)其他地區(qū)評(píng)論者結(jié)合自身的理解和思考對(duì)英美文學(xué)進(jìn)行評(píng)論時(shí)，就會(huì)受到文化差異的影響。

一、英美文化差異

相對(duì)于美國(guó)來(lái)說(shuō)，英國(guó)的歷史較為悠久，英國(guó)在歷史上很長(zhǎng)一段時(shí)間都實(shí)行君主制度，至今仍然保留君主形象，不采用共和政體卻實(shí)現(xiàn)事務(wù)上的共和，長(zhǎng)期的君主統(tǒng)治導(dǎo)致社會(huì)中階級(jí)明顯、矛盾深刻，社會(huì)整體環(huán)境也較為嚴(yán)謹(jǐn)拘束，對(duì)外來(lái)文化較為排斥[1]。美國(guó)自誕生初期就實(shí)行較為民主的政治制度，其民主文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。同時(shí)，美國(guó)又是一個(gè)移民國(guó)家，國(guó)家內(nèi)部多個(gè)民族相互交流融合，社會(huì)環(huán)境輕松自由，對(duì)外來(lái)文化的接納度很高。

文化由一定的社會(huì)環(huán)境、政治制度、歷史背景、地理位置共同作用產(chǎn)生，英國(guó)和美國(guó)在文化發(fā)育的綜合環(huán)境上有著顯著不同，這也就導(dǎo)致了英美之間的巨大文化差異。英國(guó)的文化發(fā)展時(shí)期較長(zhǎng)，徐徐發(fā)展，緩慢沉淀，猶如事業(yè)有成的中年人，有著足夠的積累，成熟穩(wěn)重，嚴(yán)肅刻板。美國(guó)歷史較短，文化發(fā)展時(shí)間不長(zhǎng)，又融合了多種民族的特色文化，猶如斗志昂揚(yáng)的年輕人，奮發(fā)拼搏，自由而充滿(mǎn)活力。

二、英美文學(xué)特點(diǎn)

英國(guó)文學(xué)來(lái)源已久，經(jīng)歷了歷史上多個(gè)文學(xué)發(fā)展重要階段，包括文藝復(fù)興、新古典主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義等，每個(gè)階段都誕生了豐富的優(yōu)秀文學(xué)作品，其中許多作品都體現(xiàn)了人本思想，抨擊腐朽的階級(jí)社會(huì)，追求美好的平等生活[2]。由于英國(guó)文學(xué)緊跟世界文學(xué)發(fā)展潮流，所以其整體文學(xué)體系十分完善，在近現(xiàn)代經(jīng)受生產(chǎn)力變革、制度政體變革、世界大戰(zhàn)等多方面歷史性事件的影響后，英國(guó)文學(xué)領(lǐng)域出現(xiàn)明顯變化，寫(xiě)實(shí)化、未來(lái)化的文學(xué)逐漸出現(xiàn)，文學(xué)開(kāi)始多元化發(fā)展。

美國(guó)文學(xué)具有明顯的整體思維，由于其國(guó)家建設(shè)發(fā)展與科學(xué)技術(shù)進(jìn)步密不可分，其文學(xué)作品中常常體現(xiàn)較為理性科學(xué)的思想，崇尚技術(shù)與實(shí)驗(yàn)。同時(shí)由于其缺少傳統(tǒng)文學(xué)風(fēng)格的束縛，在文學(xué)作品的創(chuàng)作表達(dá)中更為自由，誕生了大量天馬行空暢想宇宙與未來(lái)的文學(xué)作品。

三、文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

（一）文化內(nèi)涵方面

由于英國(guó)文化發(fā)展時(shí)間較長(zhǎng)，所以英國(guó)文學(xué)評(píng)論在較長(zhǎng)時(shí)期的前進(jìn)過(guò)程中持續(xù)出現(xiàn)矛盾，受到傳統(tǒng)文學(xué)的影響，難以掙脫傳統(tǒng)文學(xué)的困境，既不能很好地將傳統(tǒng)文學(xué)發(fā)揚(yáng)光大，也不能徹底拋棄傳統(tǒng)文學(xué)，尋求新的發(fā)展。直到18世紀(jì)，英國(guó)文學(xué)評(píng)論窘境開(kāi)始煥發(fā)新的生機(jī)[3]，發(fā)展至今，英國(guó)文學(xué)評(píng)論與社會(huì)發(fā)展開(kāi)始良好結(jié)合，表達(dá)了許多先進(jìn)的社會(huì)思考，其主要工作發(fā)展方向開(kāi)始轉(zhuǎn)化為對(duì)文學(xué)理論進(jìn)行探究思考。

由于美國(guó)曾經(jīng)作為歐洲殖民地，同時(shí)又具有獨(dú)特的移民屬性，擁有大量移民人口，所以其文學(xué)評(píng)論中常常體現(xiàn)出土著文化與歐洲文化的特點(diǎn)。但是由于長(zhǎng)期的獨(dú)立發(fā)展，歐洲文化對(duì)文學(xué)評(píng)論的影響開(kāi)始減弱，綜合了多種文化的特點(diǎn)，美國(guó)文學(xué)評(píng)論開(kāi)始走向個(gè)性化發(fā)展，表現(xiàn)出了更多的包容性和開(kāi)放性。

（二）文化語(yǔ)言方面

文學(xué)作品不是空中樓閣，它必須通過(guò)一定的方式被記載傳播，而語(yǔ)言就是最為常用的方式。英國(guó)的文學(xué)評(píng)論一定程度上出于對(duì)英語(yǔ)的崇敬，在語(yǔ)言運(yùn)用上多采用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑~語(yǔ)，很難見(jiàn)到散漫自主的言辭，具有明顯的語(yǔ)言傳承性，缺乏個(gè)性表現(xiàn)[4]。而美式英語(yǔ)雖然是由英式英語(yǔ)發(fā)展而來(lái)，但是由于美國(guó)自由思想的影響，美國(guó)文學(xué)評(píng)論更多地體現(xiàn)出創(chuàng)新活躍、自由個(gè)性的風(fēng)格特點(diǎn)。

（三）文化歷史方面

英國(guó)前期文學(xué)評(píng)論中雖然體現(xiàn)出人本思想，但由于人本思想是當(dāng)時(shí)對(duì)抗神權(quán)主義的產(chǎn)物，所以其具體描述仍較為克制，在早期雖然推動(dòng)了發(fā)展，但是在后期也導(dǎo)致了前進(jìn)動(dòng)力不足的問(wèn)題。英國(guó)文學(xué)評(píng)論發(fā)展中期，不斷在傳統(tǒng)思想中尋求突破，并且由于宗教盛行，許多文學(xué)評(píng)論中滲透出了宗教色彩。

美國(guó)文學(xué)發(fā)展時(shí)間不長(zhǎng)，傳統(tǒng)歷史文化未能造成深刻影響，其文學(xué)評(píng)論中就沒(méi)有傳統(tǒng)思想的體現(xiàn)。美國(guó)自發(fā)展伊始就推崇民主獨(dú)立自由，文學(xué)評(píng)論中也大量體現(xiàn)了人文思想，同時(shí)美國(guó)文學(xué)評(píng)論還注重創(chuàng)新性、獨(dú)特性、思維開(kāi)拓、思想發(fā)散。

四、結(jié)束語(yǔ)

各個(gè)國(guó)家不同的思想理念、社會(huì)環(huán)境和發(fā)展歷史會(huì)潛移默化地塑造各自獨(dú)特的國(guó)民性格，創(chuàng)作者們?cè)谶M(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作時(shí)會(huì)不自覺(jué)地將自身的性格特質(zhì)滲透到文學(xué)作品中去，因此不同國(guó)家之間的文學(xué)作品和文學(xué)評(píng)論特點(diǎn)都迥乎不同。美國(guó)文化雖然在發(fā)展前期受到英國(guó)文化的一定影響，但英美文化發(fā)展至今相互之間已有鮮明差異，英國(guó)文化風(fēng)格嚴(yán)謹(jǐn)，美國(guó)文化風(fēng)格活潑，這種各自的文化特色在文學(xué)評(píng)論中有著顯而易見(jiàn)的區(qū)別。

參考文獻(xiàn)：

[1]馬榮.英美文學(xué)評(píng)論中的文化差異探討[J].語(yǔ)文建設(shè)，2017（27）：40-41.

[2]余茜.英美文學(xué)評(píng)論受英美文化差異的影響分析[J].才智，2017（8）：224.

[3]姚長(zhǎng)紅.基于中西文化差異解讀英美文學(xué)[J].知音勵(lì)志，2017（11）：126.

[4]蘇婕.從英美文學(xué)角度看中西文化差異[J].語(yǔ)文建設(shè)，2017（17）：55-56.endprint