蔡英文稱與安倍“患難見真情”

本報駐臺北特約記者 崔明軒

面對日本首相安倍晉三以中文寫下“臺灣加油”，臺灣地區領導人蔡英文則以日文回復“患難見真情”。

花蓮強震過后，許多國家和地區都送上慰問。據臺灣聯合新聞網報道，日本首相安倍晉三8日早上致函蔡英文表達關切，首相官邸中午再度發出安倍對臺灣的公開問候，并附上安倍親筆書寫的“臺灣加油”四個中文字。安倍在信中稱，臺灣東部發生大地震，“我為災害中死去的人祈求冥福，并向所有受難的民眾表示衷心的關懷”。他說，在東日本大地震發生時，長年以來一直是日本友人的臺灣給了我們備感溫暖的支持，我們絕對不會忘記，“現在，我們重要的朋友正面臨困難時刻，日本一定會盡最大力量提供援助……日本政府已經出動了警察和消防隊員等組成的專家隊伍，我們將全力支持搜救”。

中時電子報8日同時提到，日本還刻意打破避免與臺灣官方隔空對話的禁忌，由官房長官菅義偉發表一段公開談話。

蔡英文在推特以日文稱，安倍晉三對花蓮地震的慰問，正是所謂“患難見真情”，在這時提供援助的是真正的朋友，體現了臺日雙方的友誼與價值。她透露，8日有7名日本專家來臺。有臺媒分析認為，日本給蔡英文的“特別禮遇”是因為日本海嘯時，臺灣曾給予大力援助，是所有援助國家和地區中捐款金額最多的。

有臺灣學者分析稱，日本如此赤裸裸地不避諱政治禁忌，必然使某些臺灣“獨派”分子喜不自勝。但更深入觀察，日本此舉何嘗不是在跟大陸打“神經戰”，“表面上是安慰震災之痛，暗地里的暗黑本質，無異就是與大陸從事地緣政治角力”，臺灣最好不要過度解讀。▲