形在真，意在美

亞力

戲劇之魅力，一方面在于它以通俗、鮮活的大眾形式，使觀眾在強(qiáng)烈的現(xiàn)場(chǎng)交流中得到一種審美的滿足；另一方面，在于它以對(duì)生命和人性終極意義上的拷問(wèn)，以其深邃的思考使讀者、觀眾的靈魂震撼。它在舞臺(tái)上展現(xiàn)的是斑駁陸離的生活圖景，刻畫(huà)的是多姿多彩的人物形象，描繪的是波瀾壯闊的歷史畫(huà)卷，表現(xiàn)的是對(duì)愛(ài)情、自由、平等、幸福的憧憬，再現(xiàn)的既是生活的真實(shí)又是美的觀賞。

仲夏夜之夢(mèng)

[英]莎士比亞

第一幕第一場(chǎng)（城中）

旁白：在雅典有一條法律賦予市民權(quán)力，可以強(qiáng)迫他們的女兒嫁給他們喜歡的人，因此如果女兒拒絕父親為她選的丈夫，依據(jù)這條法律，父親可以自行判她死刑。

（萊賽德潛伏在一旁偷聽(tīng)）

昂科斯：荷米亞，你必須嫁給狄米特律斯，這城中最好的年輕人。

荷米亞：爸爸，抱歉。我不能成為他的妻子。我不愛(ài)他。我已經(jīng)愛(ài)上了萊賽德。

昂科斯：萊賽德？他會(huì)比狄米特律斯好嗎？我不同意這門婚事，絕不！

荷米亞：喔！爸爸，狄米特律斯曾說(shuō)過(guò)，他愛(ài)我的朋友——海倫娜，而這一個(gè)甜美女孩也深愛(ài)狄米特律斯。

昂科斯：不管你怎么說(shuō)！我已經(jīng)決定讓你嫁給狄米特律斯了，我堅(jiān)決這樣做。

荷米亞：我不愿把我的心交給一個(gè)我不曾喜歡的人。

昂科斯：如果你不嫁給狄米特律斯，我將根據(jù)雅典的古律法要求判你死刑。

荷米亞：喔，不要，請(qǐng)不要這么做，親愛(ài)的父親，你不再愛(ài)我了嗎？請(qǐng)不要放棄我。

萊賽德（一臉鎮(zhèn)定）上場(chǎng)

萊賽德：荷米亞，不要害怕，聽(tīng)我說(shuō)，明天晚上，我將在城外幾里的樹(shù)林里等你，如果你真的愛(ài)我，就和我一起逃離這傷心的城市吧。

荷米亞：我會(huì)的，因?yàn)槲胰绱藧?ài)你。

萊賽德：一言為定，親愛(ài)的。海倫娜來(lái)了，我必須走了，明晚見(jiàn)。（下）

海倫娜（神情憂郁）上場(chǎng)

海倫娜：嗨，荷米亞。我很高興見(jiàn)到你，我的朋友。狄米特律斯愛(ài)的是你，請(qǐng)教我如何吸引他的目光吧。

荷米亞：放心吧，他再也不會(huì)看見(jiàn)我的臉了，明晚萊賽德和我將要逃離此地，我們相約在森林里見(jiàn)面，請(qǐng)你為我們祈禱，并且不要告訴其他人，再見(jiàn)，海倫娜。（下）

海倫娜（要去狄米特律斯家，一邊走一邊低語(yǔ)）：我要去告訴狄米特律斯，美麗的荷米亞將要離開(kāi)，然后他將會(huì)去追尋她，而我只是想再看見(jiàn)他的容貌。（下）

第二幕第一場(chǎng)（森林中）

旁白：霧靄中暗色的森林，薄霧有些透明。寂靜的夏夜，蟲(chóng)鳴。幾個(gè)身著白衣的精靈從舞臺(tái)的一邊輕盈地上場(chǎng)，停住，傾聽(tīng)。這個(gè)樹(shù)林是精靈最喜歡的聚會(huì)地點(diǎn)，他們有著特異功能，不被人們所看見(jiàn)。

泰妲妮亞：咦？這是什么？

歐波隆：這是少女們稱“枉費(fèi)之愛(ài)”的花，一旦將那紫色小花的汁液滴在睡眠者的眼皮上，當(dāng)他們醒來(lái)時(shí)，便會(huì)瘋狂地愛(ài)上所看到的第一件東西。無(wú)論第一眼看到的是獅子，黑熊公牛或是獼猴，他們都會(huì)用最強(qiáng)烈的愛(ài)情追求它。另有一種草藥可以解去這種魔力。

歐波隆：（輕聲說(shuō)，神秘的躲起來(lái)）可是誰(shuí)到這兒來(lái)啦？他們看不見(jiàn)我，讓我聽(tīng)一聽(tīng)他們說(shuō)些什么。

狄米特律斯上，海倫娜緊追不舍。

狄米特律斯：我不愛(ài)你，所以別跟著我，萊賽德和美麗的荷米亞在哪兒？你告訴我，他們?cè)谶@里，但是我找不到我的荷米亞。快走，不許再跟著我。荷米亞：是你吸引我的，你這硬心腸的磁石。狄米特律斯：我曾經(jīng)向你說(shuō)過(guò)好話嗎？告訴你，我不愛(ài)你，而且也不會(huì)愛(ài)你。

海倫娜（祈求）：即使這樣，也只是使我更愛(ài)你。哪怕我像是你的狗，請(qǐng)讓我跟著你，我的主人！

狄米特律斯：我一看見(jiàn)你就頭痛。

海倫娜（哀傷）：可是我看不到你就心痛。

狄米特律斯：讓我走，因?yàn)槲沂沁@么的討厭你。

海倫娜：不要離開(kāi)我，請(qǐng)留下吧，就拜你殺了我。

歐波隆：可憐的女孩，我得幫助她。歡迎啊，浪游者，你把花采來(lái)了嗎？

派克：是的，就在這兒。

歐波隆：謝謝，我可愛(ài)的精靈。（拿走一些花，其余的留給派克）這里有一位甜美的少女愛(ài)上了冷酷的年輕人。如果你發(fā)現(xiàn)他睡著了，就把愛(ài)情的汁液滴進(jìn)他的眼睛里，但是，一定要確定他醒來(lái)時(shí)就看到那少女。你可以由他穿的雅典服飾認(rèn)出他。

派克：放心吧，主人，一切將如你所愿。

第三幕第一場(chǎng)（森林的另一處）

萊賽德：荷米亞，你在樹(shù)林中跋涉，累得快要昏倒了，

讓我們休息一下吧。

荷米亞：就照你的意思吧。

萊賽德：晚安，親愛(ài)的。愿睡眠給你充分的休養(yǎng)。（略就遠(yuǎn)處而臥）

兩人同睡，派克上

派克：啊，誰(shuí)在這兒？這是那殘酷的年輕人，而她就是那個(gè)女孩。美麗的人兒，她竟然不敢睡近這沒(méi)心肝的惡漢。壞東西，我將在你的眼睛滴進(jìn)愛(ài)情的花液。嘿，真有趣。（拿花朵輕點(diǎn)萊賽德眼皮上）

海倫娜氣喘吁吁而上

海倫娜：這癡心的追趕使我累得喘不過(guò)氣來(lái)，我愈是祈求，卻愈惹他討厭。是誰(shuí)躺在地上？喔，是萊賽德，他是死了還是睡著了？好先生，如果你還活著，就醒醒吧。

萊賽德（醒轉(zhuǎn)）：多漂亮的美女，海倫娜，我愿為你赴湯蹈火！

海倫娜（吃驚）：別這么說(shuō)，萊賽德。你不愛(ài)荷米亞嗎？

萊賽德（溫柔、深情地說(shuō)）：我一點(diǎn)也不愛(ài)她，對(duì)我而言，她只是只烏鴉，而你是只白鴿。

海倫娜（痛苦）：喔，為什么我生下來(lái)就被每個(gè)人嘲笑，而不被尊重？年輕人，這還不夠嗎？一個(gè)女子被一個(gè)男人拒絕，還得忍受另一個(gè)男人的諷刺。（下）

萊賽德：我的一切生命之光啊，用愛(ài)和力來(lái)尊崇海倫娜，做她忠實(shí)的武士吧。（追隨海倫娜，下）

荷米亞（醒來(lái)，恐懼地叫）：萊賽德！萊賽德！你去那兒了？如果你聽(tīng)得到，請(qǐng)回答我，我快因害怕而昏倒了，但你去那兒了？回答我！親愛(ài)的！我明白了你已經(jīng)不在近旁了，要是我尋不到你，我定將喪亡。endprint

狄米特律斯上

狄米特律斯（高興）：你在這里，我親愛(ài)的荷米亞，我找你找了好久。

荷米亞：你看見(jiàn)我的萊賽德了嗎？

狄米特律斯：我寧愿把他的尸體喂我的獵犬。

荷米亞（生氣）：滾開(kāi)，惡狗！我一點(diǎn)都不相信你！你真的把他殺了嗎？（諷刺的語(yǔ)氣）哎喲，你真勇敢，一條毒蛇都比不上你！

狄米特律斯：你的脾氣發(fā)的好沒(méi)來(lái)由，我并沒(méi)有殺死萊賽德，他也并沒(méi)有死。

荷米亞：我從此離開(kāi)你那可憎的臉，無(wú)論他死也罷，活也罷，你再也不要和我相見(jiàn)！萊賽德，我會(huì)找到你的！（疾下）

狄米特律斯：她是如此生氣，我最好停止跟隨她。我必須休息一下，今晚實(shí)在太累了。（睡）歐波隆、派克和泰坦尼亞上泰坦尼亞：派克，你的工作做完了嗎？

派克：是的，而且那女人就在他的身邊，當(dāng)然，在他醒來(lái)時(shí)，她會(huì)被發(fā)現(xiàn)。

歐波隆：嘿！他在那兒，你到底做了什么？為什么那個(gè)冷酷的年輕人還睡在那兒？你一定是弄錯(cuò)了。不過(guò)沒(méi)關(guān)系，現(xiàn)在你可以完成這件事。要小心一點(diǎn)，不要再犯錯(cuò)了。

派克給狄米特律斯點(diǎn)上花液。

歐波隆和派克一起下去。

（有刪節(jié)）

在《仲夏夜之夢(mèng)》中，主要的戲劇場(chǎng)景有兩個(gè)，分別是宮廷和森林。在宮廷中的場(chǎng)景是實(shí)寫，在森林中的場(chǎng)景是虛寫。在寫實(shí)的場(chǎng)景中，最具有代表性的當(dāng)屬在宮廷中的部分。莎翁筆下的宮廷場(chǎng)景，生動(dòng)地體現(xiàn)了非人性化的雅典法規(guī)、家長(zhǎng)意志的淫威、荷米亞等人的受到壓迫的戀愛(ài)。通過(guò)對(duì)這些場(chǎng)景的描述，在荷米亞追求自由戀愛(ài)的渴望和家長(zhǎng)包辦婚姻、非人道的雅典法規(guī)之間形成鮮明的對(duì)比，使得這一矛盾清晰地展現(xiàn)在大家面前。而關(guān)于在森林中的虛寫場(chǎng)景，其比重遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于寫實(shí)的部分，從中我們看出，莎翁試圖用自己的筆去描繪一個(gè)理想的世界，在自己的筆下，所描繪的場(chǎng)景亦是自己理想的表達(dá)，自己的理想是生活在一個(gè)完美的藝術(shù)世界中。由此可見(jiàn)，莎翁筆下的完美世界不僅僅是神仙們的樂(lè)園，也是荷米亞與萊賽德等人的愛(ài)情樂(lè)園，更是現(xiàn)實(shí)人們的愛(ài)情樂(lè)園。在這個(gè)理想的世界中，人們可以擺脫非人性化法律的束縛和限制。所謂的“仲夏夜之夢(mèng)”就是針對(duì)這一場(chǎng)景而言，通過(guò)虛實(shí)兩個(gè)場(chǎng)景的對(duì)比，表達(dá)了作者對(duì)理想的渴望和追求。

《長(zhǎng)生殿》選段《進(jìn)果》

洪昇

【過(guò)曲·柳穿魚(yú)】[末扮使臣持竿、挑荔枝籃，作鞭馬急上]一身萬(wàn)里跨征鞍，為進(jìn)離支受艱難。上命遣差不由己，算來(lái)名利怎如閑！巴得個(gè)、到長(zhǎng)安，只圖貴妃看一看。

自家西州道使臣，為因貴妃楊娘娘。愛(ài)吃鮮荔枝，奉敕涪州，年年進(jìn)貢。天氣又熱，路途又遠(yuǎn)，只得不憚辛勤，飛馬前去。[作鞭馬重唱“巴得個(gè)”三句跑下]

【撼動(dòng)山】[副凈扮使臣持荔枝籃、鞭馬急上]海南荔子味尤甘，楊娘娘偏喜啖。采時(shí)連葉包，緘封貯小竹籃。獻(xiàn)來(lái)曉夜不停驂，一路里怕耽，望一站也么奔一站！

自家海南道使臣。只為楊娘娘愛(ài)吃鮮荔枝，俺海南所產(chǎn)，勝似涪州，因此敕與涪州并進(jìn)。但是俺海南的路兒更遠(yuǎn)，這荔枝過(guò)了七日，香味便減，只得飛馳趕去。[鞭馬重唱“一路里”二句跑下]

【十棒鼓】[外扮老田夫上]田家耕種多辛苦，愁旱又愁雨。一年靠這幾莖苗，收來(lái)半要償官賦，可憐能得幾粒到肚！每日盼成熟，求天拜神助。

老漢是金城縣東鄉(xiāng)一個(gè)莊家。一家八口，單靠著這幾畝薄田過(guò)活。早間聽(tīng)說(shuō)進(jìn)鮮荔枝的使臣，一路上稍著徑道行走，不知踏壞了人家多少禾苗！因此，老漢特到田中看守。[望介]那邊兩個(gè)算命的來(lái)了。[小生扮算命瞎子手持竹板，凈扮女瞎子彈弦子，同行上]

【蛾郎兒】住褒城，走咸京，細(xì)看流年與五星。生和死，斷分明，一張鐵口盡聞名。瞎先生，真靈圣，叫一聲賽神仙，來(lái)算命。

[凈]老的，我走了幾程，今日腳疼，委實(shí)走不動(dòng)。不是算命，倒在這里掙命了。[小生]媽媽，那邊有人說(shuō)話，待我問(wèn)他。[叫介]借問(wèn)前面客官，這里是什么地方了？[外]這是金城東鄉(xiāng)，與渭城西鄉(xiāng)交界。[小生斜揖介]多謝客官指引。[內(nèi)鈴響，外望介]呀，一隊(duì)騎馬的來(lái)了。[叫介]馬上長(zhǎng)官，往大路上走，不要踏了田苗！[小生一面對(duì)凈語(yǔ)介]媽媽，且喜到京不遠(yuǎn)，我每叫向前去，雇個(gè)毛驢子與你騎。[重唱“瞎先生”三句走介][末鞭馬重唱前“巴得個(gè)”三句急上，沖倒小生、凈下][副凈鞭馬重唱前“一路里”二句急上，踏死小生下][外跌腳向鬼門哭介]天啊，你看一片田禾，都被那廝踏爛，眼見(jiàn)的沒(méi)用了。休說(shuō)一家性命難存，現(xiàn)今官糧緊急，將何辦納！好苦也！[凈一面作爬介]哎呀，踏壞人了，老的啊，你在那里？[作摸著小生介]呀，這是老的。怎么不做聲，敢是踏昏了？[又摸介]哎呀，頭上濕淥淥的。[又摸聞手介]不好了，踏出腦漿來(lái)了！[哭叫介]我那天呵，地方救命。[外轉(zhuǎn)身作看介]原來(lái)一個(gè)算命先生，踏死在此J凈起斜福介]只求地方，叫那跑馬的人來(lái)償命。[外]哎，那跑馬的呵，乃是進(jìn)貢鮮荔枝與楊娘娘的。一路上來(lái)，不知踏壞了多少人，不敢要他償命。何況你這一個(gè)瞎子！[凈]如此怎了！[哭介]我那老的呵，我原算你的命，是要倒路死的。只這個(gè)尸首，如今怎么斷送！[外]也罷，你那里去叫地方，就是老漢同你抬去埋了罷。[凈]如此多謝，我就跟你做一家兒，可不是好！[同抬小生下][哭，諢下][丑扮驛卒上]

【小引】驛官逃，驛官逃，馬死單單剩馬腺。驛子有一人，錢糧沒(méi)半分。拼受打和罵，將身去招架，將身去招架！

自家渭城驛中，一個(gè)驛子便是。只為楊娘娘愛(ài)吃鮮荔枝，六月初一是娘娘的生日，涪州、海南兩處進(jìn)貢的使臣，俱要趕到。路由本驛經(jīng)過(guò)，怎奈驛中錢糧沒(méi)有分文，痩馬剛存一匹。本官怕打，不知逃往那里去了，區(qū)區(qū)就便權(quán)知此驛。只是使臣到來(lái)，如何應(yīng)付？且自由他！[末飛馬上]

【急急令】黃塵影內(nèi)日銜山，趕趕趕，近長(zhǎng)安。[下馬介]驛子，快換馬來(lái)。[丑接馬，末放果籃、整衣介][副凈飛馬上]一身汗雨四肢癱，趲趲趲，換行鞍。

[下馬介]驛子，快換馬來(lái)。[丑接馬，副凈放果籃、與末見(jiàn)介]請(qǐng)了，長(zhǎng)官也是進(jìn)荔枝的？[末]正是。[副凈]驛子，下程酒飯?jiān)谀抢铮縖丑]不曾備得。[末]也罷，我每不吃飯了，快帶馬來(lái)[丑]兩位爺在上，本驛只剩有一匹馬，但憑那一位爺騎去就是。[副凈]唗，偌大一個(gè)渭城驛，怎么只有一匹馬！快喚你那狗官來(lái)，問(wèn)他驛馬那里去了？[丑]若說(shuō)起驛馬連年都被進(jìn)蒸枝的爺每騎死了。驛官?zèng)]法，如今走了。[副凈]既是驛官走了，只問(wèn)你要。[丑指介]這棚內(nèi)不是一匹馬么？[末]驛子，我先到，且與我先騎了去。[副凈]我海南的來(lái)路更遠(yuǎn)，還讓我先騎。[末作向內(nèi)介]endprint

【恁麻郎】我只先換馬，不和你斗口。[副凈扯介]休恃強(qiáng)，惹著我動(dòng)手。[末取荔枝在手介]你敢把我這荔枝亂丟！[副凈取荔枝向末介]你敢把我這竹籠碎扭！[丑勸介]請(qǐng)罷休，免氣吼，不如把這匹瘦馬同騎一路走！[副凈放荔枝打丑介]唗，胡說(shuō)！

【前腔】我只打你這潑腌臜死閃！[末放荔枝打丑介]我也打你這放刁頑賊頭！[副凈]克官馬，嘴兒太油。[末]誤上用，膽兒似斗。[同打介][合]鞭亂抽，拳痛毆，打得你難捱，那馬自有！

【前腔】[丑叩頭介]向地上連連叩頭，望臺(tái)下輕輕放手。[末、副凈諾要饒你，快換馬來(lái)。[丑]馬一匹驛中現(xiàn)有，[末、副凈]再要一匹。[丑]第二匹實(shí)難補(bǔ)湊。[末、副凈]沒(méi)有只是打！[丑]且慢紐，清聽(tīng)剖，我只得脫下衣裳與你權(quán)當(dāng)酒！[脫衣介][末]誰(shuí)要你這衣裳！[副凈作看衣、披在身上介]也罷，趕路要緊。我原騎了那馬，前站換去。[取果上馬，重唱前“一路里”二句跑下][末]快換馬來(lái)我騎。[丑]馬在此。[末取果上馬，重唱前“巴不得”三句跑下][丑吊場(chǎng)]咳，楊娘娘，楊娘娘，只為這幾個(gè)荔枝呵！

思維魔方

《長(zhǎng)生殿》是一部偉大的愛(ài)情悲劇。作者通過(guò)民間傳說(shuō)中唐明皇和楊貴妃有著真摯愛(ài)情的故事，更根據(jù)歷史把他們的愛(ài)情在現(xiàn)實(shí)中所發(fā)生的壞的政治影響而寫出的。本選段為《長(zhǎng)生殿》第十五出《進(jìn)果》。作者成功地寫出了李隆基倦于政事，耽于安樂(lè)，“弛了朝綱，占了情場(chǎng)”，把國(guó)家陷于苦難的深淵。他因?qū)檺?ài)楊玉環(huán)，而使楊家一門貴顯，楊國(guó)忠專斷朝政，炙手可熱。為了博得妃子的歡心，不顧萬(wàn)里之遙，命令臣下進(jìn)貢新鮮荔枝。貢使的馬匹沿途毀壞了莊稼，傷害了人命，全不在意。作者把《進(jìn)果》一出安排在《偷曲》和《舞盤》之間，以宮廷的享樂(lè)和人民的痛苦形成對(duì)比，大有深意。

《原野》第一幕

曹禺

仇虎（四周望望，滿腔積恨，凝視正中右窗上的焦閻王半身像。陰沉沉地牙縫里擠出來(lái)）哼，你看，你看我做什么？仇虎夠交情，說(shuō)回來(lái)，準(zhǔn)回來(lái)，沒(méi)有忘記你待我一件一件的好處，十年哪！仇虎等得眼睛都哭出血來(lái)，就等的是今天！閻王，你睜大了眼睛再看看我，（捶著自己的胸口）仇虎又回來(lái)了。（指像）你別斜著眼看我，我仇虎對(duì)得起你，老鬼，我一進(jìn)你焦家的門，就叫你兒媳婦在你這老臉上打了一巴掌，哼，閻王，你還艦著臉，好意思對(duì)我笑？（狠毒地）你瞧著吧，這是頭一下！“狠的還在后頭呢。”老鬼，把眼睜得大大地看吧，仇虎不說(shuō)二句瞎話，今天我就要報(bào)答你的恩典。——（忽然聽(tīng)到外面有人說(shuō)話，回頭望一下，又抬頭對(duì)著焦閻王惡笑）現(xiàn)在我先到你兒媳婦屋里當(dāng)皇上去了。嗯！

[仇虎走進(jìn)右屋。立時(shí)由中門現(xiàn)出花氏，后面隨著常五伯。常五年約有六十歲上下，一個(gè)矮胖子，從前有過(guò)好日子，現(xiàn)在雖不如往日了，卻也樂(lè)天知命，整日有說(shuō)有笑，嘴里安閑不住。好吹吹噓，記性又不好，時(shí)常自己都不知扯到那里，心里倒是爽快老實(shí)。喜歡喝兩盅酒，從前的放蕩行為也并不隱瞞亂說(shuō)出來(lái)，他是個(gè)過(guò)了時(shí)的鄉(xiāng)下公子哥，老了還是那副不在乎的調(diào)調(diào)兒。他的須發(fā)，很別致，頭已經(jīng)露了頂，手里提著一只精細(xì)的鳥(niǎo)籠，天色晚，用綢罩蓋起來(lái)。他穿一件古銅色的破舊的緞袍，套上個(gè)肥坎肩。興致高，性情也極隨和，他待著自己的鳥(niǎo)兒狗兒如同自己的子女一樣。

（他喝了點(diǎn)晚酒，興高采烈，邁進(jìn)中門。

焦花氏：常五伯您進(jìn)來(lái)！（指著方桌旁椅子）請(qǐng)坐吧。

常五：不，我說(shuō)說(shuō)話，就走。

焦花氏：那么，您先放下您的鳥(niǎo)籠，歇歇。

常五：（呵呵地）也好，先讓我的鳥(niǎo)坐一會(huì)，叫它歇歇腿，我倒不累。（鳥(niǎo)籠放在桌上）

焦花氏：我跟您倒一杯茶。（倒茶）

常五：不，不用了，不同了。（忽然想了一下）可也好，就來(lái)杯白水吧，喂喂我的鳥(niǎo)，這鳥(niǎo)跟我一天，也該喝點(diǎn)水。（花氏把水遞給他。他接下添到鳥(niǎo)籠的水盂里。

（一面說(shuō)）你們的門真不好叫，其實(shí)一個(gè)籬門還用上什么鎖，這都是你的婆婆，事兒多，沒(méi)事找事。我足足叫了好半天……大星媳婦，你在干什么？你剛才說(shuō)你——（忽然一個(gè)噴嚏，幾乎把水弄灑，杯子放在桌上，自己笑嘻嘻地）呵，百歲！呵（又一個(gè)噴嚏）呵，千歲！（又一個(gè)）啊，萬(wàn)歲！你看，這三個(gè)噴嚏叫我在這兒當(dāng)了皇上了。

焦花氏：（變了顏色，鎮(zhèn)靜一下，也笑嘻嘻地）您當(dāng)皇上，我做您軍師。

常五：（倚老賣老）好，好，我封你為御前軍師，管我的三宮六院。

焦花氏：常五伯，您凍著了，我跟您拿點(diǎn)燒酒，驅(qū)驅(qū)寒。

常五：不，用不著了，我剛喝了幾盅晚酒。秋天到了，早晚氣候涼。人老了，就有點(diǎn)擋不住這點(diǎn)寒氣，不要緊，在屋里待一會(huì)就好。多喝了，我話多還不要緊，說(shuō)不定就走不動(dòng)，回不了家。

焦花氏：那怕什么？喝兩盅，有了錯(cuò)，我叫狗蛋送您回家。

常五：（望著花氏，想喝又有些猶疑，不好意思的樣子）那么，你叫我喝兩盅？

焦花氏：（引逗他）家里有的是好汾酒，辦喜事剩下來(lái)的。常五伯，我請(qǐng)您喝兩盅。

常五：（很慷慨地）好，那我就喝兩盅！

焦花氏：您干什么，常五（秘密低語(yǔ)）你——你們這屋子有人沒(méi)有？

焦花氏：（驚愕）人？

常五：怪，這屋子怪不對(duì)的。我問(wèn)你，家里藏著什么人沒(méi)有？

焦花氏：（翻了臉）藏誰(shuí)？青天白日，我一個(gè)婦道會(huì)藏誰(shuí)？

常五：誰(shuí)說(shuō)你？大星媳婦，我說(shuō)你一個(gè)人在屋里不小心，說(shuō)不定就有強(qiáng)盜偷進(jìn)來(lái)。

焦花氏：強(qiáng)盜？哪個(gè)強(qiáng)盜敢偷焦閻王的家？

常五：金子，你不知道這個(gè)強(qiáng)盜專找你們家里來(lái)？

焦花氏：哦，那會(huì)是準(zhǔn)？

常五：（指著花的活計(jì)）誰(shuí)？我問(wèn)你，你手里繡的是什么？

焦花氏：小黑子的鞋。

常五：不，我說(shuō)你繡的花？

焦花氏：哦，這個(gè)？——虎！

常五：（低聲）就是他——虎回來(lái)了！endprint

焦花氏：虎？誰(shuí)呀？

常五：你不明白，虎！仇虎回來(lái)了！

焦花氏：（佯做不知）仇虎？仇虎是干什么的？

常五：（詫導(dǎo)）你不知道？仇虎？你差一點(diǎn)都要嫁給他，你會(huì)不知道？

焦花氏：常五伯，您喝酒就喝酒，別胡說(shuō)八道的。

常五：真的！你爸爸十來(lái)年前就把你許給仇虎！

焦花氏：哦。

常五：后來(lái)，仇虎家倒了，吃了官司，他才改了主意，把你又許給閻王當(dāng)兒媳婦，這么要緊的事，你就會(huì)不知道。

焦花氏：我爹媽活著的時(shí)候就沒(méi)有提過(guò)。

常五：我告訴你，仇虎這次回來(lái)是要跟你們焦家大小算賬的，你可少惹他，你公公害得人家不輕，閻王結(jié)下的仇可得由你們解了。

焦花氏：不是大星就要回來(lái)么？

常五：（提起鳥(niǎo)籠）嗯，嗯，大星回來(lái)不也是白搭，窩囊廢，他哪對(duì)付得了仇虎？

（忽然回過(guò)頭）你見(jiàn)過(guò)仇虎么？

焦花氏：沒(méi)，沒(méi)有。您從前見(jiàn)過(guò)？

常五：那還用說(shuō)。我告訴你，要多丑就有多丑，羅鍋腰，灶王臉，粗大個(gè)，滿身黑毛。你見(jiàn)著他告訴我，送到偵緝隊(duì)就是大洋錢，你聽(tīng)見(jiàn)了沒(méi)有？

焦花氏：知道，知道。您要走了？

常五：（走到門口，又想起，低聲）你知道仇虎回來(lái)的事誰(shuí)告訴我的？

焦花氏：誰(shuí)？

常五：你婆婆。

焦花氏：（懼駭）什么，她！她怎么會(huì)知道？

常五：她說(shuō)鐵路上的人告訴她的。她說(shuō)仇虎就躲在這一帶，偵緝隊(duì)正在搜著呢！

焦花氏：哦！（小孩啼哭）常五伯，小黑子快醒了，我要看孩子，不送您老人家了。（走到搖籃那里輕輕推搖）

常五：哦，小黑子！（也走到搖籃旁邊）哼，這孩子真像他死了的媽，怪可憐相的。（打了個(gè)呵欠）我走了，啊！（走到門口〕哦，金子，乘你婆婆沒(méi)回來(lái)，把那酒瓶里添足了涼水，別說(shuō)我在你這兒喝不花錢的酒來(lái)了。我在這兒什么后也沒(méi)有說(shuō)，聽(tīng)見(jiàn)了沒(méi)有？啼，啼，（打開(kāi)門，外面籠滿秋霧）呵，這是什么天氣，好好地又下起霧來(lái)了。

[常五提著鳥(niǎo)籠，興高采烈地走出中門。出了門又聽(tīng)見(jiàn)他唱起“送情郎送至大門外……”。

（有刪節(jié)）

思維魔方

《原野》是講人與人的極愛(ài)與極恨的感情。這種極愛(ài)和極恨的感情集中體現(xiàn)在仇虎身上，使他的性格特征十分明顯。愛(ài)之深，恨之切在語(yǔ)言表達(dá)上是難以窮盡的，往往伴之以相應(yīng)的動(dòng)作。如第一幕（節(jié)選）中，仇虎面對(duì)著焦閻王的半身像時(shí)，刻骨的恨使他控制不住自己，與畫(huà)像對(duì)話起來(lái)，又伴以豐富的動(dòng)作：“望”“凝視”“擠”“捶”“指”都是十分形象的動(dòng)作語(yǔ)言。仇虎歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦回到焦家報(bào)仇，焦閻王卻死了，其畫(huà)像立在那里，依然像魔咒一樣，激起仇虎心中的仇恨。他與這畫(huà)像對(duì)話，詛咒他，嘲笑他，卻總擺脫不了可怕的陰魂的騷擾。這種強(qiáng)烈的仇恨引起的幻覺(jué)給仇虎的復(fù)仇和出逃計(jì)劃蒙上了一層陰影，也暗示著他們的結(jié)局：由于焦閻王的無(wú)處不在，仇虎的復(fù)仇即使實(shí)施了，也免不了陷入心獄的折磨。戲劇的動(dòng)作語(yǔ)言對(duì)于人物性格刻畫(huà)、情節(jié)發(fā)展和讀者深入理解劇本內(nèi)涵有著重要的作用，時(shí)隔60余年，《原野》依舊散發(fā)著無(wú)窮的魅力。endprint