職教英語預(yù)制語塊語料庫的設(shè)計與實現(xiàn)

李云霞

摘 要：為提升職教英語的教學(xué)效果，需要建設(shè)職教英語預(yù)制語塊語料庫，文章設(shè)計并實現(xiàn)了一個采用B/S模式，基于Tomcat+Jsp+MySQL的職教英語預(yù)制語塊語料庫系統(tǒng)，實現(xiàn)了英語預(yù)制語塊的管理和查詢等綜合功能。

關(guān)鍵詞：職教英語；預(yù)制語塊語料庫；B/S

隨著現(xiàn)代信息技術(shù)的迅猛發(fā)展，預(yù)制語塊語料庫對英語學(xué)習(xí)的促進(jìn)作用得到越來越多的認(rèn)可。預(yù)制語塊指英語中一種特殊的多詞詞匯現(xiàn)象，介于傳統(tǒng)的語法和詞匯之間，通常是固定或半固定、模式化了的塊狀結(jié)構(gòu)；語料庫是指按著一定的語言原則，運用隨機(jī)抽樣的方法，收集自然出現(xiàn)的連續(xù)語言，運用文本或話語片段而建成的具有一定容量的大型電子文本庫。國內(nèi)外現(xiàn)有多種大型語料庫，但針對職教英語學(xué)習(xí)的預(yù)制語塊語料庫還是空白。

預(yù)制語塊應(yīng)用在大中小學(xué)英語教學(xué)層面上都取得了一定的成果。在職教層面，如何通過語料庫的使用，腳踏實地地全面研究如何提高學(xué)生的英語應(yīng)用能力的首要條件是建設(shè)面向職教的預(yù)制語塊語料庫。

于是，一個既要切合職教英語教學(xué)實際又要能在多種終端上使用的職教英語預(yù)制語塊語料庫系統(tǒng)的建設(shè)迫在眉睫。

1 系統(tǒng)分析與設(shè)計

為了方便學(xué)生能夠隨時隨地使用語料庫，滿足移動學(xué)習(xí)的需求，并且還要滿足學(xué)生可以通過不同終端使用語料庫，該語料庫系統(tǒng)采用B/S模式，基于Tomcat+Jsp技術(shù)，服務(wù)器端采用SSM框架結(jié)構(gòu)，響應(yīng)式網(wǎng)頁進(jìn)行設(shè)計。Tomcat是一個小型的輕量級開源的Web服務(wù)器，在中小型系統(tǒng)和并發(fā)訪問用戶不是很多的場合下被普遍使用，是開發(fā)和調(diào)試JSP程序的首選；響應(yīng)式網(wǎng)頁設(shè)計是一種能使Web頁面自適應(yīng)不同設(shè)備的網(wǎng)頁設(shè)計新技術(shù)[1]，總體設(shè)計如圖1所示。

學(xué)生可以用手機(jī)、平板或PC登錄語料庫Web頁面，可根據(jù)學(xué)期、詞性、專題項目（情境）、基礎(chǔ)與高級語塊，進(jìn)行語塊的查詢學(xué)習(xí)，也可通過關(guān)鍵詞搜索出需要的語塊，每條例句需要配有標(biāo)準(zhǔn)語音發(fā)音，幫助學(xué)生練習(xí)口語。

2 系統(tǒng)實現(xiàn)

語料庫系統(tǒng)目前由兩個部分組成。第一部分為管理人員所使用的功能，包括對語料庫預(yù)制語塊的添加、刪除等管理；第二部分為學(xué)生使用語料庫的功能，包括登錄系統(tǒng)、語塊的分類查詢、關(guān)鍵字查詢。

2.1 預(yù)制語塊語料庫的信息管理

預(yù)制語塊語料庫信息管理如圖2所示。管理員登錄系統(tǒng)后可以對預(yù)制語塊進(jìn)行信息管理，包括添加新的語塊信息、刪除語塊信息、修改語塊信息等操作，這些操作可以在數(shù)據(jù)庫中完成，管理員還可以對預(yù)制語塊信息進(jìn)行查詢和統(tǒng)計，便于預(yù)制語塊的管理。

2.2 學(xué)生使用語料庫的功能

學(xué)生從終端使用帳號登錄語料庫，進(jìn)入語料庫主界面，如圖3所示，學(xué)生可以按教材查詢或進(jìn)行更精確的查詢，如圖4所示，目前可實現(xiàn)的查詢有按關(guān)鍵字查詢，按學(xué)期、詞性、基礎(chǔ)/高級、功能項目（日常生活、休閑娛樂、引見與介紹、感謝與道歉等19個功能項目），查詢結(jié)果頁面如圖5所示。

2.3 數(shù)據(jù)庫設(shè)計

數(shù)據(jù)庫采用MySQL，使用5張數(shù)據(jù)表，管理人員表（Admin），學(xué)生信息表（Stu），教材表（Book），功能項目表（Func），語料庫表（Word）。主表結(jié)構(gòu)如圖6所示。

2.4 語音轉(zhuǎn)換

在實際運用中，原本例句的英語語音計劃由教師們朗讀錄制，后來發(fā)現(xiàn)教師們語音面貌差別大，并且降噪處理工作量過大，于是放棄采用真人朗讀，通過百度AI開放平臺（http：//ai.baidu.com）的語音合成服務(wù)，將例句文本轉(zhuǎn)換成統(tǒng)一、標(biāo)準(zhǔn)、自然流暢的語音文件。

3 多終端設(shè)備測試

為測試內(nèi)容在不同應(yīng)用場景的效果，分別在移動端和PC端測試，該語料庫系統(tǒng)在手機(jī)、平板能正常使用，在PC端建議使用火狐瀏覽器。

4 結(jié)語

本文設(shè)計并實現(xiàn)了基于Tomcat+Jsp+MySQL的職教英語預(yù)制語料庫系統(tǒng)，該系統(tǒng)實現(xiàn)了預(yù)制語塊的管理和查詢等綜合功能，系統(tǒng)界面簡潔，使用方便，方便管理人員與學(xué)生隨時隨地使用，提高英語學(xué)習(xí)效率，是一個比較實用的英語學(xué)習(xí)工具。

[參考文獻(xiàn)]

[1]王鑫.基于Web的學(xué)生選課系統(tǒng)研究[J].無線互聯(lián)科技，2018（6）：65-66.

Abstract：In order to improve the teaching effect of vocational education English， it is necessary to build a pre-made English corpus corpus of vocational education. This paper designs and implements a B/S mode based on Tomcat+Jsp+MySQL. Comprehensive functions such as management and query of English pre-made blocks.

Key words：vocational education English； prefabricated chunk corpus； B/S