讓觀眾產生聯想 導演格熱戈日·亞日那談《鑄劍》創作

為什么這樣改造魯迅的小說？因為魯迅的小說有一種象征性，他吸引我的不只是具體情節，而在于更深遠的象征意義。《鑄劍》的第一個情節，是眉間尺在與老鼠交流，還有更多比較詭異的情節，其蘊含的內容都非常豐富，但它所展示的畫面并不是現實存在的，而是一種抽象的感覺。對我而言，魯迅小說《鑄劍》的意義，在于它真實探索到了人性，即人們在所追求的價值和生命價值之間做出選擇——在某些特殊情況下，需要犧牲生命去保護和體現價值，而有的時候卻需要保持生命。

眉間尺在故事中代表新一代人，年輕而充滿希望，他們希望能夠把整個人類帶到一個全新的、充滿希望的世界中去。在劇中，人人都是眉間尺，雖說每個不同的人物都有特殊含義，但實際上卻代表著我們身邊所有的人。我們看一下眉間尺成長的環境：他是由母親養大的，他的父親是一位鑄劍大師，因為鑄劍水平非常高而犧牲在了權力之下。但是父親在某種意義上和大王是同一個人物——他也是男性，他制定了某些游戲規則和秩序，并影響著其他人。眉間尺作為一個年輕人，受到父親所給予的特殊價值的影響，但那都是一些殘酷的記憶，與母親所提供的溫暖的成長環境充滿沖突與矛盾，眉間尺就是在這樣一個環境中長大的。

劇中眉間尺開始由男性扮演，后來變成女性。實際上每個人的心里，都有不同的兩面。它們是對立的，也是統一的，既有剛強的一面，也有溫柔的一面，但是平時生活中我們總側重于其中一面。眉間尺在成長的過程中變得越來越成熟，他接觸和接受到了一些新的價值觀。所以這個故事，也是在展現這樣的一個成長過程。眉間尺想要改變周圍的世界，然而最終誰能改變世界？誰會有這個膽量去自我犧牲？我認為能夠自我犧牲的就是女性。所以，我最終選擇了比較有高覺悟和自我犧牲的女性。

希望我對魯迅小說的解讀能帶給大家一些新的啟發和靈感。劇本當然是基于小說的，但這個戲并非完整傳達了魯迅小說本身的內容，只不過由這個故事去啟發和延伸而已。劇本通過這個戲想傳達一些我們所認知到的價值，即我們一定要意識到現在大家都身處21世紀，和魯迅當時的世界是不一樣的。所以我們實際上是在用過去的故事，來看待我們目前所身處的環境和世界。我剛才反復強調一個詞“聯想”——通過我們自身產生的聯想，與故事之間發生一定的反應，產生一些新的畫面，由此創作一部新的戲。

我想通過這個戲的畫面、語言來讓我們觀眾產生聯想，這是關鍵的。我主要想表達的是：我們所用的語言，包括我們的行為，我們創新的東西，甚至我們讓自己完全成為自己的方式——也就是生活，大部分只是在做一些模仿。就連我們人際關系處理的方式，也都遵循著非常固定死板的模式，我們其實都是在模仿前人，是在被周圍環境所影響著的，而不是出于我們真正的內心。但是，人是有歷史感的，我們還是可以通過接觸很多信息、很多習慣，來突出我們自己身上感性的東西，并使自己做出這樣的戲劇來。endprint