后現(xiàn)代主義思潮對(duì)俄羅斯文學(xué)的影響

楊穎

（四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院，四川重慶 401120）

后現(xiàn)代主義出現(xiàn)于20世紀(jì)50年代，從法國(guó)和美國(guó)開(kāi)始，并且于80年代達(dá)到巔峰，在這個(gè)過(guò)程中演變成為一種世界范圍的思潮，自然也為俄羅斯文學(xué)界帶來(lái)了不容忽視的影響。

1 后現(xiàn)代主義在俄羅斯的產(chǎn)生與發(fā)展

西方后現(xiàn)代主義主要是對(duì)傳統(tǒng)的思維方式加以否定，并且重構(gòu)以形成自己的特征。這種思潮的發(fā)展，在俄羅斯領(lǐng)域中，不僅呈現(xiàn)出時(shí)間階段層面的錯(cuò)位，在思想領(lǐng)域同樣具有一些不同之處。在西方國(guó)家的信息化、商業(yè)化以及消費(fèi)化等趨勢(shì)之后，后工業(yè)化社會(huì)得到確立，后現(xiàn)代主義思潮作為后工業(yè)化社會(huì)的產(chǎn)物，是對(duì)傳統(tǒng)的二元對(duì)立思想的徹底否定，屬于后資本主義的文化范疇，與現(xiàn)代主義形成鮮明對(duì)立。但是對(duì)于俄羅斯而言，其后現(xiàn)代主義思潮并沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)資本主義，也沒(méi)有遇到后工業(yè)化時(shí)代，更非源于哲學(xué)，俄羅斯的后現(xiàn)代主義是以恢復(fù)白銀時(shí)代的文化傳統(tǒng)和“現(xiàn)代派”創(chuàng)作風(fēng)格的名義出現(xiàn)，并且其發(fā)展過(guò)程也不同于西方國(guó)家，發(fā)展初期即從文學(xué)領(lǐng)域開(kāi)始，并且更多是一種隱蔽的 “地下”形態(tài)，即便是發(fā)展到了一定程度，也仍然被社會(huì)上很多思想所無(wú)視，而后才慢慢從文學(xué)領(lǐng)域擴(kuò)展到哲學(xué)等其他領(lǐng)域。對(duì)于西方而言，后現(xiàn)代主義從哲學(xué)開(kāi)始，朝向包括文學(xué)、音樂(lè)以及美術(shù)等諸多領(lǐng)域蔓延，而在俄羅斯，則是從文學(xué)領(lǐng)域開(kāi)始，從文學(xué)作品而催生了后現(xiàn)代主義的評(píng)論出現(xiàn)，而后才進(jìn)一步形成了俄羅斯環(huán)境中的后現(xiàn)代主義思潮。……