概念整合理論在復合詞中的應用研究

王瑩

(哈爾濱師范大學，黑龍江哈爾濱 150025)

1 復合詞

復合詞是句子中最小的能夠單獨使用又能表述完整意義的單位。復合詞也是常見的構詞法之一。復合詞通過把兩個或兩個以上的詞按照一定規則、一定順序排列組合成新詞，表達一定概念。傳遞特定意義。復合詞可以由特定語境或特殊需要而隨時創造新詞，且具有時效性和創造性，因此近年來越來越的復合詞被創造出來以滿足交際的需要。以往對復合詞的研究主要集中在分析復合詞的構成方式、復合詞與短語的聯系與區別、復合詞的語義結構研究等方面，而以概念整合角度分析復合詞的構成及意義構建的論文較少。本文以概念整合為理論基礎，動態地分析復合詞的構成方式及意義表征，以此論證概念整合理論的解釋力并豐富復合詞的研究視角。

2 概念整合理論在復合詞中的應用研究

概念整合在語言學分析和描寫中的應用中，第一部分是詞匯形態的整合。詞匯形態的整合分為兩部分：第一部分是規約的，但由于已經詞匯化，進而看不出歷史演變過程中這些詞的開放性和在線性特征，例如：smog，brunch等；另一部分是新聞廣告文本為吸引大眾眼球而整合的詞匯，例如，如“ballacktisch(德國一家新聞報紙的標題)”是由“ballack(足球運動員人名)”和“galactic(出眾的)”整合而來，一般只有了解該球員的球迷能看懂這類新聞標題。Ballacktic是當時德國一家新聞報紙的標題，它的整合背景就是：Ballack是當時拜仁慕尼黑隊的一位出名的德國足球運動員，據說，他要轉隊到皇家馬德里——另一個很有名望的足球隊。……