中美電影合拍促進(jìn)中國(guó)文化走出去

羅杰

（西南大學(xué)文學(xué)院，重慶 400715）

1　中美合拍片近況概述

2015年至2017年，兩岸四地與美國(guó)合拍并在中國(guó)院線上映的影片42部。42部電影中只有23部電影收獲了美國(guó)票房，其余都未在美正式上映。這23部電影中華語(yǔ)電影只有8部，分別是《功夫熊貓3》《搖滾藏獒》《我最好朋友的婚禮》《我們誕生在中國(guó)》《長(zhǎng)城》《蠟筆總動(dòng)員》《鐘馗伏魔：雪妖魔靈》《命中注定》，若再在不考慮配音這一情況，三年里中美合拍片中收獲美國(guó)票房的只有4部影片，其中以《長(zhǎng)城》成績(jī)最好，但是《長(zhǎng)城》在國(guó)內(nèi)觀眾眼里不受待見，成本也未能收回。這說明了中美合拍片存在的一個(gè)主要問題：以中國(guó)文化，中國(guó)人主導(dǎo)及拍的是中國(guó)的故事，用中國(guó)的導(dǎo)演或者編劇，參與的主要演員多是中國(guó)人，這樣偏中式的中美合拍片不被美國(guó)觀眾接受，同時(shí)也不被中國(guó)觀眾接受。

2015年到2017年，中（含香港、臺(tái)灣）美合拍片成三個(gè)不同的階段。2015年中美合拍了7部華語(yǔ)片，其中3部以講述仙俠故事為主，分別是《鐘馗伏魔：雪妖魔靈》《白幽靈傳奇之絕命逃亡》《道士下山》，另外2部是愛情片《命中注定》《北京紐約》，還有一部喜劇《橫沖直撞好萊塢》，一部動(dòng)畫《蠟筆總動(dòng)員》，相對(duì)來說《鐘馗伏魔：雪妖魔靈》是這7部中成績(jī)最好的，中國(guó)票房40923萬元，美國(guó)票房165，428美元，這一階段主要嘗試輸出中國(guó)獨(dú)有的俠文化。2016年中美合拍了12部華語(yǔ)片，其中4部為動(dòng)畫片，《功夫熊貓3》《搖滾藏獒》《超能太陽(yáng)鴨》《白雪公主和三只小豬》，2部動(dòng)作片《終極硬漢》和《絕地逃亡》，2部愛情片《我最好朋友的婚禮……