網絡新詞“單身狗”的詞匯研究

◎李瑩瑩

（山東師范大學國際教育學院 山東 濟南 250000）

一、有關動物的詞匯淺析及成因

在日常生活中關于動物的俗語和成語故事數量豐富：好馬不吃回頭草，不入虎穴，焉得虎子，虎落平陽被犬欺，汗牛充棟，三更燈火五更雞、狼子野心，狐朋狗友，兔子急了會咬人，等等。那么，人們為什么會在萬物中更多地選擇用動物而非其他來喻指人類自身呢？原因可總結為以下兩點：

（一）人與動物之間的關系

從古至今，動物世界與人類世界的生存和發展息息相關，而動物也在人類生活中發揮著不可替代的作用，例如人類利用鴻雁和信鴿傳遞書信；黃牛幫助人們春耕秋收；狗幫助人們看家護院；作為古代必不可少的交通工具，馬車的出現更是大大促進了古代交通和運輸業的發展。一般來說，與人類熟悉度越高的動物，與其有關的詞匯出現頻率越高。王丹丹（2012）的研究發現，漢語中關于動物的俗語總數共2235個，其中出現頻率最高的五種動物分別是馬、虎、狗、牛、雞[1]。

（二）人類思維方式：聯想和隱喻

聯想基于人們豐富的生活經驗和內在經驗，它能形象地再現不同事物的內外關系。隱喻是基于兩個對象在不同領域之間的相似性，運用一個詞語或者短語指出常見的物體或者概念，代替另一種物體或者概念。“近取諸身，遠取諸物”是中國人典型的思維特征[2]。而動物個體特有的屬性更是在人們的心中打下深刻的烙印，成為人們根據對不同動物性格的感知體驗創造有關詞匯的依據。例如，中國古代農耕社會長達數千年，牛在人們生產生活中起到不可替代的作用。因此在日常生活中用“老黃牛”等詞喻指工作踏實勤懇、吃苦耐勞的人，用“孺子牛”喻指全心全意為人民服務的人。同時，因為動物本身具有較強的形象感，這些動物詞匯的產生也使得漢語表達生動活潑，同時兼具簡潔性。

二、對“單身狗”的詞匯分析

（一）“單身狗”的出處及意義

早在2011年網絡上就出現了“單身狗”一詞。“單身狗”最初的出處是電影《大話西游》最后一幕中至尊寶和紫霞仙子站在城墻上的對話：“那個人樣子好怪。”“我也看到了，他好像一條狗。”[3]這部電影中孫悟空借夕陽武士之口表達了對自己生活狀態的不滿，自嘲自己活得好像一條狗，形單影只，凄苦無依。

“單身狗”系名詞，是“單身”和“狗”的整合；系比擬詞和說明詞，用孤苦無依的動物狗加單身這個情感特征整合而成，指沒有戀愛對象或者沒有結婚的青年男女。“單身”是這個群體情感狀況的特征描述，而“狗”則是單身群體對自己生活和情感狀態的自嘲和幽默，這里應說明的是這種自嘲和幽默往往出于自愿心理，并不含過多的貶義成分。

（二）“單身狗”的產生原因

1.現代年輕人焦慮辛苦的生活狀態

隨著社會的發展，生活節奏加快，年輕人面臨的生活壓力巨大，生活成本較高、工作緊張、房價飛漲，就連戀愛結婚這樣滿足人類基本情感需求的事情也變得日漸艱難，這樣形單影只、凄苦的生存狀態，讓人們聯想到自己像流浪狗一樣漂泊無依，滿目凄涼。“單身狗”一詞形容貼切幽默，使其一經出現便引起人們的廣泛認同。

2.人們追求文化標新立異和語用逆反心理

舊的表達方式因為頻繁出現而使語意受損，難以給人耳目一新的感覺，為了引人注目，年輕人往往喜歡標新立異，創造新詞。由此，“單身狗”一詞成功取代“單身漢”“單身貴族”，成為人們樂于接受而且十分接地氣的新詞。

3.西方文化的影響

“Lucky dog（幸運兒）、Clever dog（聰明人）”“Love a man，love his dog（愛屋及烏）”“Every dog has his day(風水輪流轉)”在西方文化表達中，Dog不再是貶義的代表，反而帶上褒義的色彩，而且這一動物詞匯在俗語的表達中甚至指人類。西方文化對狗的認可漸漸影響到中國，狗親切、活潑可愛的形象逐漸深入人心，所以“單身狗”一詞的使用逐漸為人們所接受[4]。

三、對狗文化的探究

正如前文所介紹，各種動物與人類生活聯系密切，息息相關，而世界上各種動物千奇百怪、種類繁多，人們為何選擇了“xx狗”的表達，而不是“xx猴”“xx鴨”等表達呢？

（一）人類對狗的熟悉度

與各種動物相關的表達在各種語言中十分常見，有相關學者研究指出：人類語言隱喻涉及最廣、最多的領域就是動物王國，而且與動物有關的隱喻多數影射人類的行為或者品質等性質范疇[5]。狗是人類最早馴化的家禽，作為一種家常動物存在于人們日常勞作和生活中的歷史十分久遠，所以說，狗從古至今在人們生活中充當的功能和“高出鏡率”使人們對狗的熟悉度從始至終都很高。

（二）狗個體本身基本屬性及行為特征

狗的基本釋義為哺乳動物，種類很多，聽覺、嗅覺都很敏銳，善于看守門戶，有的可以訓練成軍犬、警犬。在日常生活中，狗因其可愛的外形和活潑開朗的性格成為大多數家庭最喜歡的家庭寵物，這使其能作為新詞被人們接受并深入人心提供了前提條件。其次，狗具有許多其他動物所不具備的相對豐富的心理、行為特征。訓犬專家發現狗有很強的懷舊、依戀、等級心理，這些心理特征使狗在行為上表現為喜歡對人搖尾乞憐、對主人忠心耿耿等。中國有句俗語：起得比雞早，睡得比狗晚。除了作為家庭寵物外，狗還幫助人們看家護院。在萬籟無聲的夜晚，只有狗獨自執行著自己的工作，這一辛苦凄涼的形象在人們心中定格固化，是人們將“單身”與“狗”整合起來組成“單身狗”一詞的重要原因，也是人們會選擇使用“xx狗”的形式來表現一個人在工作、學習或者生活極其辛苦狀態的重要原因。

（三）狗的文化定義及內涵

自古以來，人們對狗的評價及表達大部分具有貶義色彩，例如“狗嘴里吐不出象牙”“狗仗人勢”“狗眼看人低”等諸如此類的表達。盡管人們普遍認同狗的忠心耿耿，但人們聯想和提及狗的形象時，腦海中的印象多是卑微、低下的，對狗的態度也多為輕蔑和不屑，因此語義上指“狼狽、潦倒、卑微、辛苦”的詞語選擇用狗這一形象來表達，例如“累成狗”“熱成狗”等。

四、結語

任何時代的語言和文化都是一個時代社會特征的體現和標志。不得不說，作為一類網絡新詞和時代產物，“xx狗”的出現不僅體現了網民對個人情感狀況特征的一種幽默感，更反映了時代的變遷和社會的發展。同時，“xx狗”這一幽默的表達起到了嘲諷幽默、自我調侃開解的作用。對語言研究者們來說，盡管網絡新詞的流行具有偶然性，但作為一種語言現象，它們的出現也是有跡可循，且又趣味十足。