論粘合式述補結構的擴展

陳城

摘要：網絡新詞“帥呆了”“萌翻了”“酷斃了”等廣泛使用，豐富了“熱死了“好極了”之類傳統粘合式述補結構。本文試圖從語用、語義角度探究擴展發生的原因，揭示規律。

關鍵詞：程度補語；擴展；泛化

傳統粘合式述補結構，限于用“極、很”和虛義的“透、慌、死、壞、多”等，表示達到極點或很高程度，也可以用量詞短語“一些、一點”表示很輕的程度[1]。但語言從來都不是封閉，靜態的，隨著網絡新詞“帥呆了”“萌翻了”等廣泛使用，粘合式述補結構得到擴展。

一、“述語+程度補語”新詞

新詞“萌翻了”“酷斃了”等多是以“單音節述語+單音節程度補語+（了）”形式。如：

（一）帥

1.新買的貓杯，帥呆了。（百度貼吧）

2.小貓以為自己是小馬，走路帥呆了。（百度貼吧）

3.吃瓜群眾：消防員這“佛山無影腳”帥爆了。（中國西藏網 2017.3.1）

“帥+程度補語”的主語可以是生命體人、動物，也能是非生命體的“貓杯”，只要符合有個性的特質均可。

（二）酷

1.哇，珍妮弗，剛才真的酷呆了！（有道翻譯）

2.iPhone 8最新諜照曝光，酷斃了有木有。（環球網 2017.5.31）

“酷”本音譯為“cool”，進入中國后內涵不斷蛻變，發生了從“專指男子冷漠的或冷靜而富有理性的”到可以修飾女子，再到指“一切有個性特色、與眾不同的事和物”的泛化過程，其同構項也不斷擴展。

（三）弱

1.為什么有些大公司技術弱爆了？（知乎）

2.世界10大最致命生物 眼鏡蛇跟他們比都弱爆了。（人民網 2015.12.4）

“弱爆了”源自AcFun視頻中那句“過去上下床的方式，弱爆了！”意為太弱了。一切實力/能力很差的人或物，或者過時的事物都可以充當“弱爆了”的主語。

（四）萌

可組“萌翻了”“萌死了”“萌炸了”“萌呆了”“萌爆了”等。

1.剛在新浪微博看見了個萌娃，萌翻了。（百度貼吧）

2.生活如此多嬌！迷你小人國萌翻了。（人民網 2016.3.14）

3.整個人都萌化了。（新浪微博）

“萌”源于日本動漫文化，在中國引申為“可愛的”。所有具有可愛特質的事物或人，都可以受“萌”修飾或做“萌”主語?！懊确薄懊然弊鳛榧拔镄允鲅a結構，可帶賓語。在網絡環境下，“述語+程度補語”的結構發生了擴展現象。

二、“述語+程度補語”的擴展現象

類推被看作規則從相對受限范圍到更為廣泛范圍的泛化。“萌翻了”類新詞就是結構擴展的產物。體現在：

（一）述語的擴展

在此結構中，述語吸收了“帥”“萌”“酷”等詞。它們都是反映人或事物外表或內在氣質、綜合特征的形容詞。

王三東指出，可以接極性程度補語的形容詞多為性質形容詞中典型的性質形容詞，或者其屬性程度值達到75%的性質形容詞[2]。“帥/酷/萌”這一類形容詞屬于非定量形容詞，可以同時受“有點兒、很、最”三個不同量級程度副詞修飾，屬性程度值高，具備和“死/極”之類的極性程度補語搭配的條件。“翻/倒/爆/炸/化”等新程度補語詞義虛化雖不及“死/極/透/壞”，但也符合極性程度補語位于性質形容詞和表示心理、生活的狀態動詞后“表示某種性質或某種狀態達到相當高的程度”的本質屬性，可算作準極性程度補語。因而，“帥/酷/萌”之類形容詞能夠和它們搭配，進入到“單音節述語+單音節程度補語+（了）”中。

（二）程度補語的擴展

程度補語得到擴展，縱向吸收進“翻/倒/炸/化/爆”等，以夸張方式傳達某種性質或某種狀態達到的相當高的程度義。同形容詞從程度補語向程度副詞虛化一樣，它們進入程度補語必然伴隨著詞義虛化的過程。

盡管“酷呆”是述補結構新搭配，但是“呆”的程度補語用法，很早就出現了，如：

把父母氣呆了，關起房門又罵又打。（《張弦《被愛情遺忘的角落》 1980年）

因此，“呆”不在今天擴展現象討論范圍內。下面探討新擴展的程度補語“翻/倒/爆/炸”的情況。

《現代漢語詞典》里，“翻/倒/化/爆/炸”均是動作性很強的動詞。并沒有收錄表程度高這一意義，說明它們虛化程度不如“死/壞/多”等。與作程度補語最為接近的是動詞性意義：“翻”取“上下或內外變換位置；歪倒；反轉”之意，“倒”取“橫躺下來”之意，“化”取“熔化；融化；溶化”之意，“爆”取“猛然破裂或迸出”之意，“炸”取“（物體）突然破裂”意。它們語義特征上都有[+極端狀態]這一義素。

“翻/倒/化/爆/炸”本身就可以放在謂詞性成分后面，充當結果補語，如“打翻了”“推倒了”“雪糕都熱化了”“點爆了”“引炸”等。此句法位置為它們從結果補語向程度補語轉移提供了形式上的可能。

充當程度補語的詞必有很高程度義。合適的語義基礎是向某個語法范疇發展的一個基本條件。探討它們等能夠擴展為程度補語，最需解決的是，其高程度義是從哪來的。實際上，“翻/倒/爆/炸/化”等動詞本身具有高程度義，只不過一直處于隱性的狀態，在構式中才被激活。

“翻”的基本義是“上下或內外變換位置；歪倒；反轉”，例如“碗被打翻了?！毕啾扔陟o止、60度傾斜狀態來說，“翻”是反轉，“打翻了”表示杯子發生了一種更極端的狀態改變。從狀態改變視角來看，“翻”代表極高程度。用數軸表示的話，“0”代表平衡狀態，“1”代表真正翻掉的狀態，從0～1這段量幅代表著平衡狀態越來越向極端改變的過程。

01

“打翻了”的“翻”在數軸上就是“1”的位置，即處在發生變化的那一點上，強調物體狀態真正發生了反轉性改變，因而是作結果補語；漢語是一種意合語言，“小兔子萌翻我了”并不是“我”真翻了，而是“小兔子很萌，我要翻了”的省略?！耙恕笔且环N將翻未翻的狀態，在數軸上代表著無限接近但是并沒有真正處于“1”的點，運用數學極限思想，就表示無限接近但是永遠不可能達到，賦予了“要翻了”很高的程度義?！暗埂焙汀胺薄氨焙汀罢ā鳖愃?。

“化”的基本義是“熔化；融化；溶化”，如“鐵被燒化了?！薄盁恕币馕吨捎跓崃胯F塊發生了由固態到液態的極大變化；相比堅硬的鐵、有點軟了的鐵，“化”是鐵熔化為水的極端狀態。從熔（融/溶）化度視角來看，“化”代表著極高程度。用數軸表示的話，“0”代表鐵塊最初堅硬的狀態，“1”代表剛好達到熔化的狀態，從0～1這段量幅代表著鐵塊由堅硬的狀態越來越向極端改變的過程。

“燒化了”的“化”在數軸上就是“1”的位置，即真正處在發生變化的那一點上，強調物體狀態真正發生了質的改變，因而是作結果補語；漢語是一種意合語言，“我的心被萌化了”并不是心真的化了，而是“XX很萌，我的心要化了”的省略?！耙恕笔且砸环N“快要融化了的”的夸張狀態表達自己的感受，“要化了”這種將化未化的狀態，在數軸上是用無限接近但是并沒有真正處于“1”的點表示，運用數學的極限思想，就表示無限接近但是永遠不可能達到極端，賦予了“要化了”很高的程度義。這為“化”在省略句“萌化了”中充當程度補語提供了語義基礎。由此，“翻/倒/爆/炸/化”都隱含了高的程度義，滿足擴展為程度補語的語義條件。

（三）構式的擴展

同構項類型擴展，即能與語法化項構成組合關系的成分類型的增加。當“酷斃了”“萌化了”等在語言環境適用范圍越來越廣后，與之組合的成分也發生了擴展。“帥呆了”“酷斃了”等進入述補結構時間、語境不同，因而語法化程度、擴展情況也有差異，同構項擴展以“帥+程度補語”最典型?！皫洝逼鸪跣揎椚耍冬F代漢語詞典》里意為：“英??；瀟灑；漂亮”[3]。如：

老爺子，你這精氣神帥呆了。（鄭州晚報 2014.11.18）

“帥”后來開始修飾有生命的動物：

小貓以為自己是小馬，走路帥呆了。（百度貼吧）

此處“帥”指小貓走路有風范，它同構項施事由人擴展到動物。

隨著廣泛使用，出現了“兩可”狀態：

這是什么時候的演唱會，帥呆了！酷斃了?。ò俣荣N吧）

這句話既可認為“帥呆了”前面省略了主語即演唱歌曲的人，也可理解為主語就是演唱會本身。前者，“帥呆了”依舊保持原意義，指與人有關的外貌，行動等；后者，則“帥呆了”的意義泛化，與后面的“酷斃了”照應，指某事物很有魅力，此時施事不再局限于與人有關的事物?！皫洿袅恕闭Z義泛化后例子還有：

（1）這信封，帥呆了。（百度貼吧）

（2）后殼驚天！榮耀8太陽能黑科技帥呆了。（手機中國 2016.7.6）

綜上，“帥呆了”的廣泛使用，使其突破原語言環境。同構項施事有了：人或與人有關的外貌、言行氣質→生命體動物→非生命體的一個擴展過程。而在此過程中，“帥”的意義也得到泛化，不在專指人的外表氣質等。

三、擴展原因

（一）語用求新

網絡環境下，傳統心態正受到世俗的、追求趣味的淺文化沖擊。而“帥呆了”“萌翻了”或是用語新奇或是受外來文化影響，迎合了大眾口味得以擴展。

在快節奏社會中，人們交流通常遵循“經濟原則”，強調在基本交際無障礙的情況下，總是自覺不自覺地對言語活動力量消耗作出合乎經濟的安排。而“帥炸了”實際上是“帥得讓人爆炸”的縮略，這種結構很好地順應了“化繁為簡”的要求而得以擴展。

（二）語義泛化

語義泛化和結構擴展是相輔相成的過程。一方面，“翻/化/炸”等詞能夠被吸收為新的程度補語，與其語義虛化有密切關系，而語義虛化是語義泛化的一個表現。沈家煊認為：“實詞的使用頻率越高，就越容易虛化，虛化的結果又提高了使用頻率。”[4]“萌翻了”“酷斃了”用法在QQ、微博上的高頻使用，促使其虛化程度不斷提高，程度義進一步凸顯。“炸”“爆”“翻”等實義逐漸弱化，加強情感色彩和加重程度的語用范疇逐漸顯現，其能使用的語言環境也得到擴大，從而推動整個結構進一步擴展。

四、結語

本文圍繞著“帥呆了”“酷斃了”等詞匯，探討了“述語+程度補語”結構擴展情況。從語義、語用兩方面，分析了“述語+程度補語”擴展的原因，希望能夠對以后的網絡新詞研究有所啟發。

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京.高等教育出版社，2011.

[2]王三東.與形容詞有關的程度表達[D].華中科技大學碩士學位論文，2008.

[3]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典第6版[M].北京.商務印書館，2012.1214.

[4]沈家煊.實詞虛化的機制[J].當代語言學，1998（3）.

（作者單位：湖北大學）