淺談形容詞重疊

李亞華

摘要：重疊是某種語言形式重復出現的語言手段，也是漢藏語系和南島語系以及南亞語系等亞太地區語言中常見的現象，并且具有極大的廣泛性和普遍性。隨著我國語言學理論的不斷拓展與探索，以及西方關于語言學方面的理論在我國應用的逐漸成熟，將語言學中的相關理論和方法與西方的有關理論相結合，總結前人的研究成果以及漢語中傳統的研究方法，重新審視、解釋詞語重疊的現象就成為當代漢語詞語重疊研究的必然，本論文將對形容詞詞重疊的相關問題進行研究，首先從語言學中語法為切入點，進行多角度、多層次的分析形容詞的重疊情況。

關鍵詞：形容詞；詞語重疊

形容詞重疊由來已久，對于它的研究也是不勝枚舉。從總體上來講，形容詞重疊受到很多方面條件的制約。表示的性質的形容詞如果客觀上有明顯程度上的比較，或有程度上的變化，便可以重疊（例如：長、短、整齊、確實）；相反，沒有程度上的比較或變化的形容詞一般不能重疊（例如：古、假）。另外，其中表示的性質如果有明顯的可感知性（可以看見、聽見、或是可以作形象性的想象），這樣的形容詞常常可以重疊，或是重疊能力比較強（例如：薄、脆、滑、匆忙、慌張）；相反，如果形容詞表示的性質可感知性差，那么，它的重疊能力也弱，甚至不能重疊（例如：笨、靈、貪、奧妙、保險、出色）。形容詞的自控能力也會影響形容詞的重疊能力，具有自控能力的形容詞（例如：乖、慢、輕），除少量的詞受其它條件限制外，一般都可以重疊。因此，一個形容詞的重疊，可能是某一個條件起作用的結果，也可能是幾種條件共同起作用的結果。

形容詞的重疊形式大致上來說有四種：AA式、ABB式、AABB式和ABAB式。

單音節形容詞的重疊形式一般是AA式（胖——胖胖、高——高高）。AA式有構詞和構形兩種情況：構詞常常是由兩個相同音節重疊構成的一個單純詞（霏霏、忡忡、凄凄），這樣的AA，如果只有一個A（霏、忡、凄），現代人一般不會把它們看成是獨用的語素。另一種情況是屬于構形的，“高高”是單音節形容詞“高”的重疊，可以起到強調、描寫的作用。這也是我們研究的詞語重疊的重點。

對ABB式研究最早是從分析A和BB的性質入手。ABB式可以看成是由一個自由的或半自由的單音節形容詞語素、名詞性語素或動詞性語素加上重疊的BB構成的。同時，ABB可以轉化為四種形式AB、BA、AABB、和BBA。例如，“孤單單”、“白霎霎”、“顫巍巍”、“硬邦邦”分別可轉化為“孤單”、“霎白”、“顫顫巍巍”、和“邦邦硬”。

簡單雙音節形容詞的重疊形式是AABB（痛快——痛痛快快、漂亮——漂漂亮亮）。這就是我們所探討的重疊式。

復合雙音節形容詞的重疊式是ABAB（瘦高——瘦高瘦高、通紅——通紅通紅）。復合形容詞AABB式和ABAB式并沒有本質的區別，選擇考量只在于何種方式能更符合特定結構自身特點，能更滿足情狀描繪的需要。由于理解角度的不同，有時兩種重疊格式也可以兼而有之，例如，可以說“筆直筆直地站著”，也可以說“筆筆直直的站著”。另外，在使用形容詞的這種重疊形式的時候要慎重，因為有些形容詞在使用這種重疊式之后，會發生一些詞性上的變化，像高興、干凈等形容詞，重疊使用后既可以作為形容詞，又可以作為動詞。例如，按照AABB模式，高高興興就是形容詞，而按照ABAB模式，高興高興就是動詞。所以，要對這類形容詞的重疊現象進行具體的分析和研究。

還有一種雙音節形容詞重疊使用的特殊形式——A里AB，即在第一個詞素的后面加上一個“里”字，然后再重復第一個詞素（例如：糊里糊涂、慌里慌張）。其中，A里AB式的AB一般都是性質形容詞，而且基式AB一般都是形容詞（糊涂——糊里糊涂、小氣——小里小氣、慌張——慌里慌張）。還有極少數的A里AB式是名詞（疙瘩——疙里疙瘩）或動詞（晃蕩——晃里晃蕩），這是被A里AB式類推的結果，這些-一般帶有一定的形象性。一般認為“疙里疙瘩”不是名詞“疙瘩”的重疊，因為重疊式與基式必須是同性質的，顯然已發生了轉義，具有了形容詞的句法功能，因此應作為獨立的形容詞看待。

（1）是某種性質轉化為狀態。例如，AABB式的詞例如：干干凈凈、方方正正，這種格式的意義就在于造成特定的狀態，或強化狀態的形象性。

（2）表明某種性質達到了適度的、足夠的程度。例如，廣告詞所謂的“獎品多多，獲利多多”，自然是對“多”所表示性質的量進行強調。

（3）激發主體顯現某種狀態的能動性。例如，“你高興”和“你高高興興的”，前一句是客觀敘述，后一句通過形容詞的重疊更加重了性質的量，形成一種狀態，而有意識地顯現這種狀態也就表現出了能動的意義。

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]邵敬敏.現代漢語通論[M].上海：上海教育出版社，2007.

[3]葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要[M].北京：北京大學出版社，2010.

[4]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[5]李宇明.論詞語重疊的意義[J].世界漢語教學，1996：49～55.

[6]龔繼華.談談動詞和形容詞的重疊[J].天津師院學報，1980：52～54.

[7]吳吟.漢語重疊研究綜述[J].上海：華東師范大學出版社，2006：28～33.

（作者單位：泰國華僑崇圣大學）

（指導老師：尹士偉）