淺談“反射不定式”

馬道森

【摘要】 反射不定式是由及物動詞或不及物動詞加介詞構成，常用主動形式，但是意義上往往是被動的。反射不定式常跟在句子表語后面作狀語或在名詞后面作定語，它與句子的主語有邏輯上的動賓關系。恰恰是因為這種邏輯上的動賓關系，給很多英語學習者帶來理解上的困惑。本文就針對反射不定式進行簡要分析。

【關鍵詞】 反射 不定式 主動表被動

【中圖分類號】 G712 【文獻標識碼】 A 【文章編號】 1992-7711（2018）02-086-01

0

一、“反射不定式”的概念及特點

反射不定式是由及物動詞或不及物動詞加介詞構成，因為do的賓語是句子主語，故do 后面不帶賓語。用主動形式表達被動意義。根據筆者統計，常出現在以下兩類句子中：

第一類、反射不定式的邏輯賓語是句子的主語

這類不定式常出現在、n+be + adj +to do 、n+be +too +adj + to+ do.或 n+be+enough+ to do 中，下面分別舉例：

1.n+be + adj +to do

例如：My dad is hard to please. 句子中不定式 to please 是及物動詞，意為 “取悅，使高興、使滿意等”。”to please” 所表達的行為逆向反射到主語“my dad” 上，換句話說，“my dad” 是 “to please” 的賓語。

2.n+be +too +adj + to+ do.

例如：The water is too hot to drink. Many errors are too tiny to notice. 對這類句子，我們老師們通常會把它們叫做“too---to” 結構，意為“太什么什么以至于不能”，仔細分析，這類句子同樣屬于反射不定式范疇，兩個例句中“to drink” 的邏輯賓語是 “the water” ， “to notice” 的邏輯賓語是 “many errors”

3. n+be+enough+ to do

例如： Thank you！ I think I can manage it. The suitcase is light enough to carry. （1）

This kind of problem is easy enough to handle. （2）

例（1）中“ to carry” 的賓語是“The suitcase”， 例（2）中“to handle” 的賓語是“ This kind of problem”。

第二類、反射不定式的邏輯賓語是句子的表語、賓語或其他成分

例如： The poor old man has no house to live in . Please get me a chair to sit on 在這兩個例句中，“to live in”的邏輯賓語是no house”作句子謂語動詞“has賓語，”“to sit on” 的邏輯賓語 “ no chair”作動詞get 的直接賓語。需要注意的是，像上述兩個例句一樣，當不定式的動詞為不及物動詞時，動詞后面需要加上合適的介詞才能和前面的邏輯賓語構成正確的動賓結構。

另外，這類句子如果不定式后面有賓語，則不再是反射不定式，而且意義會發生重大變化。

如：The old woman has no one to take care of （ 反射不定式；沒有人需要這位老婦人照顧。）

The old woman has no one to take care of her. （ 不是反射不定式；沒有人來照顧這位老婦人）

二、反射不定式的鑒別方法

若要正確使用反射不定式，我們首先要會辨別哪些是反射不定式，哪些不是反射不定式。以筆者淺見，不同的句子，適用于不同的辨別方法。一般來說，反射不定式的鑒別方法有三種。

1. 利用it 作形式主語，把不定式放在句尾的句子結構來驗證。這是最簡單易行的鑒別方法，適用于句子主語是不定式邏輯主語的情況。如：

The question is easy to answer. （1）

→It is easy to answer the question .

改寫以后，顯然 to answer 的邏輯賓語是 the question. to answer 是反射不定式。

再如：

He is afraid to come （2）

→ It is afraid to come him （錯）

經過轉換，我們可以發現：首先，afraid 害怕的、膽怯的只能指人，不能指物 ，it is afraid 是成立的；其次，come和him 不能構成動賓關系，所以，我們可以斷定to come 不是反射不定式。

2.用定語從句來鑒別反射不定式

當不定式作后置定語修飾名詞或代詞中心詞時，可以用將不定式變為定語從句的方法來鑒別該不定式是否是反射不定式。例如：

He was the first guest to arrive

→ He was the first guest who arrived

不定式轉換成定語從句后， 關系代詞who （指代the first guest）作arrived 的主語，構成主謂關系而非動賓關系。因此to arrive 不是反射不定式。再如：

The coach gave us a series of instructions to follow.

→ The coach gave us a series of instructions which we should follow.

顯而易見，經過改寫 關系代詞which （指代instructions ）作follow 的賓語，構成動賓關系，to follow 是反射不定式。

三、結語

反射不定式是一種用主動形式表達被動意義的簡練、方便、實用的表達方式。它是一種習慣表達方式。英語學習者只要做到多讀多練、多思考、多分析， 再加上多練習，就一定會把反射不定式使用的得心應手、游刃有余。最后以一個反射不定式來結尾，與廣大英語愛好者共勉。English is very interesting to learn. （英語學起來是很有趣的。）

[ 參 考 文 獻 ]

[1]張道真編著《張道真高中英語語法》，吉林出版集團有限責任公司，2013年4月版.

[2]郭詠蘭編著《英語》，中國原子能出版社，2016年7月.