從《身臨其境》看聲音塑造人物形象

李元紅

摘 要：所謂未見其人，先聽其聲，可見聲音的重要性。那么近年來，除了對演員的外貌，演技大家關注，還對他們的聲音充滿著好奇感，聲音塑造能力強的演員又能加分不少。《身臨其境》的熱播讓大眾感知到了配音的魅力，如何用聲音更好地塑造人物形象也正是行業內需要繼續討論及研究的。

關鍵詞：配音；演員；專業；塑造；角色

近年來，隨著網絡與社會的發展，電視節目的種類和內容絢爛繽紛。從最開始的偶像派---舞蹈，小鮮肉，明星，娛樂慢慢向實力派發展。比如《我是歌手》，《蒙面歌王》，《演員的誕生》和最近非常火熱的《身臨其境》。可謂是從歌手的唱功，演員的基本功，和演員的對于人物塑造的多方面演繹著手去表現他們的專業能力素養。在這個人才擁擠的年代，人們開始重視鎂光燈下的帶有光環的“愛豆”們的內在，而不僅僅停留在他外表的美麗。尤其是《身臨其境》，讓觀眾驚嘆于配音的魅力、配音演員的功力。那么我來談談影視配音。

一、 配音存在的原因

1.需要更形象地表現出影視的主題思想

在影視配音過程中，影視的主題思想是配音工作的關鍵，只有深入了解并把握了影視的主題思想，并形象地表現出影視的主題思想，才能夠將觀眾帶入影視劇情，引起共鳴。如尹正在《身臨其境》中關于《家有喜事》片段的發揮，形象地表現出了影視的主題思想，讓觀眾大呼感動催淚。

2.填補、豐滿畫面內容

影視配音中，音樂有時候達不到對畫面豐滿的效果。但是人聲，群聲能烘托出氣氛，進以豐富影視畫面內容。聲音對影視環境的配合讓影視畫面更加立體，也讓影視更有層次。韓雪、張魯一在《泰坦尼克號》片段中的配音，用急促而斷斷續續的喘氣與寒顫聲讓影視中的環境更顯真實，雖未處于《泰坦尼克號》的現場也讓觀眾感受到影視中主角的寒冷，環境的惡劣，絕望的情緒引人悲傷，真正地通過聲音塑造讓觀眾身臨其境。

3.活躍觀眾的心情，調動觀眾的情緒

好的配音工作就如同給影視注入了靈魂，讓影視作品變得生動起來。配音時，配音工作者在做到把握影視主題思想、豐滿畫面內容的同時，也可以通過技巧、語速、語氣等方面的轉換活躍觀眾的心情，調動觀眾的情緒。當觀眾的情緒被調動起來，觀眾對影視作品中的情感、節奏、劇情也能理解得更加到位。

二、配音和原聲的區別---配音的優勢性

配音音質清晰，原聲模糊或者采集不清，人在表演的時候可能情緒有波動，導致聲音傳遞不清晰，不明確。無法呈現出最好的聲音表達。

配音更豐滿人物的情緒，而原聲則有時會急促。且演員表演不會著重某段，而是整個遞進式表演。所以在某部分做不到情緒的完美表現。

今年的一部很多好評的《九州牧云記》則是吃了配音的虧。全是當時拍攝錄制的聲音，亂七八糟，不清晰，甚至有的演員的臺詞功力弱，重音停連都不知道如何去拿捏。導致人在觀影的時候，有種不知所云的感受。

三、 配音的準備工作

1.前期工作

（1）配音人員需有較好的狀態。《聲臨其境》中，韓雪在配音時把鞋子脫掉，面壁找情緒。當她赤腳配音的時候，就會使自己瞬間進入一個舒適的狀態。梅婷在配音時脫掉鞋，甚至演繹配音選段中的內容，例如：下跪，緊張，哭泣。（當然，不是所有人配音都脫鞋來找狀態，使自己放松。每個人需要找到自己最舒適的狀態，從而使自己更容易進入角色中。）

（2）配音人員需對影視的劇本進行全面的了解和熟悉。對于影視劇本進行了解是配音演員最起碼做到的事。宏觀的了解人物所處的環境，生活背景，進而才能理解人物的情緒，性格。對劇本了解只是最基本，配音演員需要做到對劇本熟悉。梅婷在配《唐山大地震》選段，母親與32年后見到以為在地震中死掉的女兒時的對白，邊演邊配，優美的聲線絲毫沒有使人跳戲，對于母親在影視劇中的背景熟知，配出的音一點都沒有違和感。

2.配音創造人物的重要步驟

（1）配音演員的普通話基本功。在句子的停連，還有重音如何定，叼字清晰與否，呼吸氣息能不能托起來十分考驗配音演員的普通話基本功。（不包括一些影視劇的地方語言）《聲臨其境》中韓雪可能比較緊張，在配音的前幾秒，突然將高跟鞋脫掉，甩到一邊，扔掉偶像包袱，開心地愉悅地接著地氣進行配音，實力全英文配音原版的《海綿寶寶》，韓雪分飾兩角，在配音“海綿寶寶”和“海綿寶寶”的媽媽時，最精彩的是“海綿寶寶”痛哭的片段，她用微啞伴隨的撕裂的聲音配出“海綿寶寶”是怎么樣哭的。其中參加配音的嘉賓都驚呆了，怎么可以哭這么久？ 韓雪的氣息連接非常好，長時間哭聲不斷，且氣息仍能托住聲音，可見對于配音演員，普通話的基本功極為重要。

（2）對口型的重要性。韓雪在配《星語心愿》選段張柏芝告白時，在真情告白的過程中她實力迸發，將自己的情感融合在每一句臺詞中，真正做到了將口型配得天衣無縫，她在配每一句臺詞前都積有一口氣，使得影視劇中人物從聲音到形態融合極好。簡直她就是張柏芝。

（3）配音演員的音色，聲線特色。朱亞文奪得《聲臨其境》的年度冠軍，不僅僅因為他的配音專業能力極強，還有他獨特的”低音炮”嗓音占了很大優勢。 一聲“寶貝兒”驚艷全場！圈下無數粉絲。

四、配音演員的再創造

1.塑造人物的個性

尹正在配音《深夜食堂》中“啞巴父親”馬克在爭奪女兒的撫養權時。一字一頓的在法庭上說的啞語，讓聽眾的情緒緊跟著他所創造出的父親。當然，他整個沉浸在角色當中，享受其中。影視劇中的啞巴角色本來就很難塑造，需要強大的演技。更別說是用聲音演繹啞巴角色。所以，尹正在塑造人物的個性，雖然不能說話，可是聲音卻極為堅毅，一聲一聲的表現出他愛女兒的決心。“啞父”的父愛被表現的淋漓盡致。

2.一人分飾多角

韓雪在《聲臨其境》中決賽配了八個人的片段。不是僅僅是八個人的片段，而是整整八個角色都是她自己配！兩分多鐘，連著一氣配完《頭腦特工隊》中樂樂、嬰兒、憂憂、萊莉、怕怕、爸爸、厭厭、怒怒八個角色，這八個角色本是八個人，完全不同的音色和聲線，可是她卻配得極好，不僅氣息穩如山，人物角色的不同，性格，情緒，抽泣，都表現的各有特色，完勝所有嘉賓。可稱為是配音界的教科書。

3.情景再現

高亞麟老師穩重成熟的嗓音很適合扮演父親。“她應該跟著自己喜歡的人，白頭偕老的結婚，昂首挺胸的，特別硬氣的......”這一字一字頓，氣息起伏，慢慢的語氣，講老父親憨厚的常態配得完美。將臺下幾乎所有的聽眾感動的留下了眼淚。高亞麟老師將人物的情緒，環境，氣息融合成一個完整的人。像是他在那天對女兒說出了這些話，極其走心。

參考文獻：

[1]中國傳媒大學（原北京廣播學院）國際傳播學院影視譯教材