從《武英殿聚珍版叢書(shū)》的修復(fù)談古籍修復(fù)流程

【摘要】2011年，《武英殿聚珍版叢書(shū)》數(shù)字化掃描和制作電子書(shū)納入故宮博物院工作計(jì)劃。經(jīng)統(tǒng)計(jì)核實(shí)，故宮博物院圖書(shū)館所藏《武英殿聚珍版叢書(shū)》，有17種120多冊(cè)存在不同程度的破損，無(wú)法正常掃描，影響使用。經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)研究決定，這部古籍需要先修復(fù)再掃描。故宮博物院圖書(shū)館古籍修復(fù)工作室接受了此項(xiàng)修復(fù)任務(wù)。通過(guò)分析文獻(xiàn)的破損現(xiàn)狀，我們制定了修復(fù)方案，建立了完整的修復(fù)檔案，經(jīng)過(guò)選配和染制修復(fù)材料，分解書(shū)葉，修補(bǔ)書(shū)葉、書(shū)皮、書(shū)簽、包角及修整書(shū)葉等十幾道修復(fù)工序，《武英殿聚珍版叢書(shū)》得到了原生性保護(hù)和再生性利用。

【關(guān)鍵詞】《武英殿聚珍版叢書(shū)》；古籍修復(fù)；數(shù)字化

【中圖分類(lèi)號(hào)】G264 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

故宮圖書(shū)館藏《武英殿聚珍版叢書(shū)》于乾隆三十八年（1773）至五十九年（1794）排印，部分藏紫禁城景陽(yáng)宮和昭仁殿。實(shí)存131種、1348冊(cè)。該書(shū)紙墨精良，藍(lán)色素絹書(shū)皮，淺黃色素絹書(shū)簽。

清乾隆三十八年（1773）年修《四庫(kù)全書(shū)》時(shí)，因種類(lèi)繁多，耗費(fèi)巨大，主管刻書(shū)事務(wù)的大臣金簡(jiǎn)建議刻棗木活字?jǐn)[印書(shū)籍。乾隆準(zhǔn)其所請(qǐng)，后因以活字版命名不雅，改稱(chēng)“聚珍版”，是我國(guó)規(guī)模最大的木活字印刷叢書(shū)。其特點(diǎn)是版框完整、四角相連、界格兩端與上、下欄線銜接嚴(yán)密，版心、魚(yú)尾與兩邊格線緊密無(wú)隙。其綜合運(yùn)用了活字、套格、雕版等多種印刷技術(shù)。校對(duì)、用紙等方面尤其講究，堪稱(chēng)是我國(guó)書(shū)籍印刷的集大成者。據(jù)乾隆三十九年十二月二十六日，王際華、英廉、金簡(jiǎn)奏折：“《冠子》一書(shū)現(xiàn)已排印完竣，遵旨刷印連史紙五部，竹紙書(shū)十五部，以備陳設(shè)，謹(jǐn)各裝潢樣本一部恭呈。”據(jù)此可知，《武英殿聚珍版叢書(shū)》的用紙有兩種，一為連史紙、白色；一為竹紙，黃色，現(xiàn)故宮圖書(shū)館所藏《武英殿聚珍版叢書(shū)》為竹紙本。

一、文獻(xiàn)現(xiàn)狀

《武英殿聚珍版叢書(shū)》四眼線裝，白口、單魚(yú)尾、四周雙邊、版心下方印有“XXX校”字，開(kāi)本27.0×16.5cm；版框19.1×11.9cm；每半頁(yè)9行，每行21字，版框大小規(guī)整。首有乾隆帝為武英殿聚珍版題的十韻詩(shī)，每部書(shū)前都有，且預(yù)先刻好。裝訂時(shí)放于各書(shū)前，并非活字?jǐn)[印。每?jī)?cè)書(shū)首頁(yè)首行之下有“武英殿聚珍版”六字，所以世稱(chēng)該套活字印刷叢書(shū)為“武英殿聚珍版叢書(shū)”。

破損主要是蟲(chóng)蛀，部分殘缺。蟲(chóng)蛀造成的危害具有廣泛性、普遍性和不可逆性。書(shū)口局部有小裂口、書(shū)角漿糊失效，磨損、脫線、書(shū)皮、書(shū)簽破損或缺失。每?jī)?cè)絲織品書(shū)皮和書(shū)簽的顏色略差，有藍(lán)色、湖藍(lán)色等；書(shū)簽包括黃、淺黃、本色等。

二、修前準(zhǔn)備工作

（一）建立修復(fù)檔案

首先核對(duì)填寫(xiě)修復(fù)古籍文獻(xiàn)的版本、冊(cè)數(shù)、卷數(shù)；詳細(xì)記錄每?jī)?cè)書(shū)的頁(yè)碼、排序、破損情況、填寫(xiě)修復(fù)要求、修前修后影像。

（二）準(zhǔn)備修復(fù)材料

修復(fù)書(shū)籍前，必須要準(zhǔn)備足夠的修補(bǔ)用紙、書(shū)皮材料絹、裝訂絲線、修補(bǔ)粘合劑漿糊等材料。其中修復(fù)配紙是一項(xiàng)非常細(xì)致和重要的工作，修復(fù)配紙的原則是寧薄勿厚、寧淺勿深。修復(fù)補(bǔ)紙的厚薄、顏色、紋理直接影響到書(shū)籍的修復(fù)質(zhì)量。我們根據(jù)《武英殿聚珍版叢書(shū)》的紙性、紙色、紙的厚度以及紙紋選擇了毛邊紙。選擇配紙是在自然光線下進(jìn)行的。如配紙不當(dāng)，即使修補(bǔ)技術(shù)再高，修復(fù)后的書(shū)籍也很難協(xié)調(diào)一致。

三、修復(fù)操作

（一）拆書(shū)、溜口

為了最大限度地保護(hù)好書(shū)籍的原貌，并在修復(fù)過(guò)程中避免書(shū)籍新的破損，每道工序都需要小心和細(xì)心，注意力要集中。拆書(shū)要按一定的順序進(jìn)行，先將絲線和固定書(shū)葉的紙捻取出、拆下書(shū)皮、護(hù)葉和包角， 在拆書(shū)皮和包角前用毛筆沾溫水或用濕毛巾潤(rùn)濕書(shū)皮和包角，使?jié){糊完全失去粘性，再輕輕地用鑷子拆下書(shū)皮和包角。然后分離書(shū)葉，在分離書(shū)葉前用毛筆蘸水點(diǎn)在訂眼處，用手撫平訂眼處紙張，以方便之后揭開(kāi)書(shū)葉。此道工序非常簡(jiǎn)單，但卻不可省略，否則在揭頁(yè)時(shí)會(huì)造成新的小裂口。再按原書(shū)的頁(yè)碼順序過(guò)一遍，如有缺頁(yè)、重復(fù)頁(yè)或因破損而缺頁(yè)碼或頁(yè)碼不清楚等情況，需要用鉛筆在書(shū)葉右下角靠書(shū)脊處標(biāo)記卷數(shù)和頁(yè)碼，修復(fù)完成后順頁(yè)、恢復(fù)原樣才有據(jù)可查。對(duì)破損比較嚴(yán)重或不完整書(shū)葉需要單獨(dú)用紙包起來(lái)，以保證書(shū)葉的完整。

《武英殿聚珍版叢書(shū)》部分書(shū)口有裂口現(xiàn)象，需要溜口。根據(jù)書(shū)口寬裁好棉紙條。將書(shū)葉展開(kāi)，反面（無(wú)字的一面）朝上放于補(bǔ)書(shū)板上，右手持筆蘸稀漿糊從上往下涂，漿糊要涂得均勻，取一條棉紙條，左手持上端，右手持下端，輕輕放于書(shū)口破損處，用右手的大魚(yú)際或者中指指肚輕壓，使棉條與書(shū)口粘牢。溜口除注意紙色外，還要選擇韌性度強(qiáng)的棉紙，按豎紋裁好補(bǔ)紙條，這樣才能保證粘接強(qiáng)度及全書(shū)整體美。此外，在操作時(shí)對(duì)書(shū)口全開(kāi)的書(shū)葉，兩個(gè)單頁(yè)之間的距離要適當(dāng)，太緊易重疊，折時(shí)不整齊，影響觀感，太松中縫過(guò)薄，影響牢度。修補(bǔ)完的書(shū)葉要錯(cuò)開(kāi)擺放，防止書(shū)葉粘連，也易去除水分。

（二）修補(bǔ)書(shū)葉

《武英殿聚珍版叢書(shū)》破損以曲線形和圓形蟲(chóng)眼交叉并存，有些蟲(chóng)眼從封皮至封底貫穿整冊(cè)。我們首先清除了殘破部分周?chē)南x(chóng)屎及紙張碎屑，再把書(shū)葉正面朝下鋪平，用稀漿糊涂于蟲(chóng)眼周?chē)成涎a(bǔ)紙，補(bǔ)紙要隨形撕，補(bǔ)紙與蟲(chóng)眼邊緣搭口在0.1～0.2cm寬，多余的補(bǔ)紙要用鑷子撕掉。補(bǔ)完2～5個(gè)蟲(chóng)眼就需要把書(shū)葉掀一下，以免粘連，依此逐個(gè)修補(bǔ)。修補(bǔ)順序一般是先中間后兩邊，先大洞后小洞，這樣可減少不平、起皺等現(xiàn)象。

（三）噴水、折頁(yè)

修補(bǔ)過(guò)的書(shū)葉，由于用了漿糊和水，干后會(huì)出現(xiàn)書(shū)葉不平的現(xiàn)象，需要噴水和壓平，才能使書(shū)葉平整。以一冊(cè)書(shū)為單位，將書(shū)葉正面朝下，5至6張書(shū)葉為一層，每張書(shū)葉錯(cuò)開(kāi)2至3厘米，3至4層為一疊，取幾張吸水紙隔開(kāi)，按此法噴水，把一冊(cè)書(shū)全部噴完，上下再蓋一層隔板。為了不使書(shū)葉粘連，噴完第一遍水等待時(shí)間不能太長(zhǎng)，20分鐘后，要進(jìn)行倒頁(yè)。第一次倒頁(yè)無(wú)需更換吸水紙，每層書(shū)葉的厚度可以不變，只是把每張書(shū)葉拿起來(lái)重新疊放一遍，同時(shí)對(duì)第一次沒(méi)有噴到位或污漬重的地方再補(bǔ)噴水，其目的是為了書(shū)葉更加干凈和平整。第二次倒頁(yè)與第一次倒頁(yè)時(shí)間間隔30分鐘更換吸水紙，把書(shū)葉的厚度減半。依此方法倒頁(yè)4至5次即可，噴水需要選擇天氣好的時(shí)間，最好在一天之內(nèi)完成此步驟。

在書(shū)葉完全干透后，依照書(shū)口的原折痕進(jìn)行折葉。其方法是：把書(shū)葉橫放，左右手捏住上下書(shū)葉的兩角對(duì)齊、對(duì)折，原訂線眼也可做折葉對(duì)齊的輔助參考。折葉時(shí)要避免有新的折痕，可一邊折葉一邊順頁(yè)碼。

（四）修邊、錘書(shū)

經(jīng)過(guò)修補(bǔ)后的書(shū)葉，周邊會(huì)有大于書(shū)葉的補(bǔ)紙，需要修整。用剪刀或裁紙刀，對(duì)周邊面積小的多余補(bǔ)紙用剪刀剪齊；如多余補(bǔ)紙較寬較長(zhǎng)，最好用裁紙刀。在修整的書(shū)葉上放一張完好書(shū)葉做標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)齊后上方壓上透明的尺子，裁去多余補(bǔ)紙。裁紙順序一般是從天頭、地腳、書(shū)背依次裁切，盡量不要挪動(dòng)書(shū)葉，直接調(diào)整下方的裁書(shū)板。

蟲(chóng)蛀破損的特性是具有貫穿性，修補(bǔ)過(guò)的蟲(chóng)眼地方明顯增厚，摸上去凹凸不平，需要有錘書(shū)的工序，才可以使書(shū)葉平整。取5至8張折好的書(shū)葉，墩齊平放于平整的石板上，左手輕壓固定書(shū)葉，右手持錘輕輕地從書(shū)口開(kāi)始，直上直下地錘，順時(shí)針?lè)较蝈N四周一圈，再稍用力錘修補(bǔ)過(guò)的地方。錘完一面再錘另一面。依次類(lèi)推，把一冊(cè)書(shū)完整地錘完。

（五）齊欄、壓平

齊欄以地腳邊和下欄線為準(zhǔn)。左手四指按住書(shū)葉下方，大拇指頂住書(shū)口，右手中指、食指和拇指插進(jìn)書(shū)葉，一張一張把書(shū)葉對(duì)齊，每齊4、5張時(shí)，書(shū)口需要墩墩。把一冊(cè)書(shū)齊完后，書(shū)葉上下各放一塊書(shū)板夾住，放進(jìn)壓書(shū)機(jī)壓平。

（六）修補(bǔ)書(shū)皮、書(shū)簽、訂紙捻、包角

提前將準(zhǔn)備好的絹按每張書(shū)皮的破損形狀、大小提前剪好。破損的原書(shū)皮反面朝上，濕潤(rùn)書(shū)皮，揭掉原書(shū)皮的背紙，在破損處的邊緣抹上稠漿糊，將剪好的絹按經(jīng)緯線正皮朝下，粘貼于原書(shū)皮破損處，用小錘直上直下地輕錘修補(bǔ)的接口邊緣，使其粘牢和平整。書(shū)皮修補(bǔ)完并干透后，再托裱一張完整的背紙，書(shū)皮的背紙要厚一些。上墻待干，書(shū)簽的修補(bǔ)方法與書(shū)皮的修補(bǔ)方法同。

《武英殿聚珍版叢書(shū)》是由兩鋦子紙捻和四眼絲線裝訂，先用鋦子紙捻按原書(shū)眼固定書(shū)葉，再進(jìn)行包角。包角可美化書(shū)籍，并可以保護(hù)書(shū)角，避免書(shū)葉受損。包角材質(zhì)是本色素絹，根據(jù)書(shū)角的長(zhǎng)和寬，按尺寸裁好包角用的絹，絹涂上稠漿糊，用右手中指粘起，左手掀起書(shū)芯，下方留下兩層護(hù)葉紙，將包角的絹放進(jìn)護(hù)葉0.3至0.5厘米。放下書(shū)芯，再掀起上面的兩層護(hù)葉紙，輕推包角的絹，使其平整，包好書(shū)角的一側(cè)，超出書(shū)背的余邊折向書(shū)芯，涂點(diǎn)漿糊，放下一層護(hù)葉粘住。然后將書(shū)芯翻轉(zhuǎn)，粘好另一面，包角完成。

（七）裝書(shū)皮、訂線、貼書(shū)簽

《武英殿聚珍版叢書(shū)》的書(shū)皮是扣皮，所謂扣皮，就是將書(shū)皮的四邊均折回1厘米左右，折口和書(shū)芯四邊對(duì)正、粘住。按修復(fù)原則，保留經(jīng)過(guò)修補(bǔ)和托裱的原書(shū)皮。借助竹啟子尖部在書(shū)皮原痕跡上劃出印、再向內(nèi)折。這樣做，使得書(shū)皮與書(shū)更加匹配、貼合和美觀。一般上書(shū)皮的順序是先粘書(shū)口、書(shū)背、天頭和地腳；裝完上書(shū)皮，再裝下書(shū)皮。然后根據(jù)原有的四眼訂線，貼書(shū)簽。

四、總結(jié)

古籍修護(hù)復(fù)原是一項(xiàng)難度大、要求高、技術(shù)性強(qiáng)的特殊技藝。每一冊(cè)或每一葉需要修復(fù)的書(shū)籍本身及破損狀況都會(huì)有所不同。因此，修復(fù)師應(yīng)具有豐富的經(jīng)驗(yàn)和古籍常識(shí)，根據(jù)每一冊(cè)古籍的特點(diǎn)以及紙張和破損情況，制定最為安全、有效、最少干預(yù)、過(guò)程可逆的修復(fù)方法，運(yùn)用嫻熟的技能去完成每一道工序，使得破損的古籍安全地恢復(fù)原貌。經(jīng)過(guò)幾年努力的修復(fù)，我們修復(fù)《武英殿聚珍版叢書(shū)》的工作取得了良好效果，修復(fù)后的古籍恢復(fù)了原有的文獻(xiàn)價(jià)值，保留了所有的文獻(xiàn)信息，為保存、研究、利用和展示奠定了基礎(chǔ)。

作者簡(jiǎn)介：李英（1970-），館員，現(xiàn)任職于故宮博物院圖書(shū)館，從事古籍修復(fù)工作。