堅定文化自信，做好新時代圖書出版工作

【摘 要】 中國特色社會主義進入新時代，傳統出版如何應對？文章以商務印書館的出版項目為例，通過對“一帶一路”、傳統文化、地方文化、品牌辭書等圖書出版或傳播情況的分析介紹，彰顯傳統出版界在新時代的積極作為，展現出版人的文化自信。

【關 鍵 詞】新時代；品牌；圖書出版

【作者單位】王朝暉，商務印書館。

【中圖分類號】G230 【文獻標識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.05.009

十九大報告提出，“文化是一個國家、一個民族的靈魂。文化興國運興，文化強民族強。沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族偉大復興。要堅持中國特色社會主義文化發展道路，激發全民族文化創新創造活力，建設社會主義文化強國。”正是在這種精神指引下，商務印書館積極開展各項工作尤其是重點圖書的出版工作。

一、做好“一帶一路”主題出版

“一帶一路”倡議是我國政府擴大對外開放、推進經濟全球化和政治多極化的中國樣式。“一帶一路”倡議實施成功與否，關鍵是能否被國際社會廣泛認同。文化軟實力是“一帶一路”建設的重要助推器，要加強理論研究和話語體系建設，推進輿論宣傳和輿論引導工作，加強國際傳播能力建設，為“一帶一路”建設提供有力的理論支撐、輿論支持和文化條件。對出版人來說，“一帶一路”是當前中國重要的出版主題之一，出版界要提供足夠的“一帶一路”文化產品，闡述“一帶一路”建設理論，介紹建設中的成就，提供相關國家對接的成功案例。

商務印書館在“一帶一路”主題出版領域不斷挖掘創新，走出了自己的特色。習近平總書記曾說過，“掌握一種語言就是掌握了通往一國文化的鑰匙”。語言相通才能談及經貿往來、文化交流，文明互鑒、民心相通。作為國內辭書出版重鎮，商務印書館著力于“一帶一路”文化建設，憑借自身的優勢和特點，從語言工具書入手，以語言帶動文化溝通。

商務印書館與國家漢辦合作出版了“一帶一路”共建國家語言的《漢語圖解詞典》《漢語圖解小詞典》系列各80個語種，為相關國家民眾學習漢語、了解中國文化提供了直接的語言工具。為了配合“一帶一路”語言服務的需求，商務印書館與國家語委合作出版了《“一帶一路”沿線國家語言國情手冊》，滿足了國內相關人員、企業了解相關國家語言國情的需求，幫助解決語言交流、語言能力等方面的問題。

商務印書館不僅著力于“一帶一路”文化建設，而且更看重當代學者的研究成果。首先，商務印書館聯手“一帶一路”百人論壇研究院，每年出版一部《“一帶一路”年度報告》。報告旨在提供最有代表性的學術成果，嘗試剖析“一帶一路”倡議所帶來的現實機遇，并對所面臨的具體問題與挑戰提出務實建議。其次，商務印書館和國家信息中心每年推出一部《“一帶一路”大數據報告》。報告旨在通過對“一帶一路”相關信息的采集分析和發布傳播，有效支撐“一帶一路”建設相關決策，構筑快捷、通暢的“信息絲綢之路”。此外，商務印書館還和中央電視臺等機構合作，出版了《數說“一帶一路”》《讀懂“一帶一路”藍圖——〈共建“一帶一路”：理念、實踐與中國的貢獻〉詳解》《世界遺產視野下的“一帶一路”》等圖書。由此可以看出，商務印書館出版的“一帶一路”系列圖書，既有普及性讀物，也有官方數據與報告專題，還有對國家發布的白皮書的解讀，更有理論基礎研究專著，圖書內容兼顧普及與學理，面向不同層次的讀者，講好“一帶一路”故事，傳播好中國聲音。

二、做好傳統文化圖書出版

2017年年初，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》指出，“文化是民族的血脈，是人民的精神家園”，“中華文化獨一無二的理念、智慧、氣度、神韻，增添了中國人民和中華民族內心深處的自信和自豪”。商務印書館在中華優秀傳統文化圖書出版方面持續發力，推出了形式多樣的、體現中華傳統文化和歷史文化的叢書、套書。

學習中國優秀傳統文化，可以從了解中國歷史入手。為了讓普通讀者更直觀、形象地了解中國歷史，商務印書館策劃出版了《圖書人文中國》叢書，共計10冊。叢書以簡潔流暢的文筆對每個朝代的中國社會進行全方位描述，兼顧社會的各個方面，包括經濟基礎與上層建筑、物質生活與精神文化，以扎實的歷史資料和嚴謹的撰述風格，給讀者以知識的教益和智慧的啟迪。《圖書人文中國》叢書穿插大量歷史圖片，以圖片說明歷史，以歷史印證圖片，珠聯璧合，相得益彰。為了讓古代文學研究成果普及開來，商務印書館還策劃出版了《古代詩詞典藏本》叢書，帶領讀者做一次重回“詩經世界”的旅程，讓讀者與李白、杜甫、蘇軾等文學大家進行心靈對話。

隨著中華優秀傳統文化的廣泛傳播，以及中小學語文教學改革的深入發展，在讀書成為教師、家長和渴求文化的大眾普遍要求之時，中華傳統經典閱讀是一個重要的內容。為此，商務印書館策劃出版了《學生國學叢書新編》，將民國時期名家選編的《學生國學叢書》以新編導言、增加校對內容等方式推介給當代讀者，人們從中可以學習到先賢哲人的人生經驗和思想哲理，了解中國傳統中“己所不欲勿施于人”“水能載舟亦能覆舟”等道理。同時，商務印書館還依據教育部《完善中華優秀傳統文化教育指導綱要》，組織出版了《中華優秀傳統文化》讀本。這套讀本既可作為中小學生教育用書，也可作為中華優秀傳統文化的課外讀物。

人類歷史的發展告訴我們，物質文化可以全球化，而精神文化卻有著強烈的向心力和凝聚力。中華優秀傳統文化正是凝聚全體中華兒女投身新時代中國特色社會主義建設的精神力量。

三、做好地方文化圖書出版

我國是一個多民族、多語種、多元文化的國家，包含5大語系130余種語言，是當今世界上語言資源最豐富的國家之一，在文化戰略上具有得天獨厚的優勢。漢語方言和少數民族語言是地域文化、傳統文化的重要載體和組成部分，是構成文化多樣性的前提條件，是重要的文化資源和珍貴的非物質文化遺產，在傳承文明和保持文化多樣性方面具有重要的作用。

近年來，我國政府日益重視漢語方言、少數民族語言和地域文化的保存和保護。2015年5月，教育部、國家語委印發了《教育部、國家語委關于啟動中國語言資源保護工程的通知》，計劃在2015—2019年期間，在全國開展1500個地點的語言方言調查（其中漢語方言1080點，少數民族語言420點）。除田野調查外，中國語言資源保護工程還利用網上在線采錄、已有資源匯聚等方式持續收集、整合語言資源數據。中國語言資源保護工程是順應文化大發展這一時代潮流的項目，是政府主導、專家支撐、社會參與，功在當代、利在千秋的盛舉。

2017年，商務印書館承接了作為中國語言資源保護工程標志性成果——《中國語言文化典藏》叢書的出版工作，并在當年年底完成。該套叢書以保證學術質量和出版質量為目標，堅持以原創性、存史性、創新性為特點，在語言文化和典藏上下功夫。語言文化是指用語言形式所表達的具有地方特色的文化現象，包括地方名物、民俗活動、口彩禁忌、俗語諺語、民間文藝等；典藏是指在實地調查的基礎上，利用多媒體、數據庫和網絡技術對語言文化進行保存和展示。《中國語言文化典藏》叢書現有20卷，涵蓋官話、晉語、吳語、徽語、閩語、湘語、贛語、客家話、粵語等漢語方言和懷集標話等少數民族語言，具有創新性與存史性并重、學術性與普及性相結合的特點。

《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》明確指出，要“大力推廣和規范使用國家通用語言文字，保護傳承方言文化”，《中國語言文化典藏》的出版體現了“意見”的精神。這套充滿地域特色、散發鄉土氣息叢書的出版，對弘揚中華優秀傳統文化、堅定文化自信、提升國家文化軟實力和中華文化影響力具有十分重要的意義。

四、做好品牌辭書修訂與傳播工作

詞典收錄的一個個字詞，記錄的是字詞背后體現的文化，讀者使用詞典不僅能了解詞語本身的音形義，還能了解詞語本身所蘊含的文化韻味。我國最具代表性的品牌辭書是《新華字典》和《現代漢語詞典》。《新華字典》第12版的修訂出版工作正在進行中，《現代漢語詞典》第7版于2016年9月出版，該版詞典的當代文化性特點非常鮮明。

《現代漢語詞典》第7版的修訂以“守正拓新，與時共進”為目標，關注國家政治、經濟、社會、思想文化等方面的發展和變化，尤其是黨的十八大以來中央治國理政的新理念新思路，關注中國特色社會主義建設的新成果，詞典增收的新詞新義涉及政治、經濟、科技、生態、文化等各個領域，體現了新時代的新氣象。新增詞語涉及時事政治及社會管理領域的如中國夢、社會主義核心價值觀、兩個一百年、政績工程、政治生態、治國理政、一帶一路、防空識別區、負面清單等，與經濟有關的如經濟全球化、供給側、需求側、標王、回穩、眾籌、眾創、雙創、增持、減持、保息、觸底、領跌、托市、吸金、電商等，與計算機、互聯網有關的如“互聯網+”、大數據、點贊、刷屏、截屏、屏蔽、差評、吐槽、拉黑、跳轉、博主、貼吧、微信、私信、網媒、官網、網銀、新媒體等，與科技有關的如三維打印、青蒿素、二維碼、充電寶、充電樁、移動電源等。這些詞匯真實地反映了當代社會生活的發展。《現代漢語詞典》在學術上、思想上、質量上、品質上常修常新，能夠滿足越來越多人讀書學習的需要，更好地引導社會大眾的語言應用，更好地傳承中華文化。

《新華字典》和《現代漢語詞典》承載著深厚的大國文化，是中國語言文化的標志性符號。《新華字典》是新中國第一部以白話釋義、用白話舉例的字典，被譽為中小型漢語工具書的“母典”。在中國的中小學基礎教育中，《新華字典》是識字、接受文化教育的必備工具書，也是一般人讀書識字的首選工具書，對中國的全民教育、文化普及起到十分重要的作用。不僅如此，《新華字典》也是世界上其他國家和地區人民研究和學習現代漢語的首選重要工具書。

商務印書館對《新華字典》精心維護，勤于修訂，始終保持其內容的時代性、規范性和權威性，至今已出版至第11版。截至2015年7月28日，《新華字典》全球發行量達5.67億冊，于2016年4月12日榮獲“世界最受歡迎的字典”和“最暢銷的書”兩項吉尼斯世界紀錄。《現代漢語詞典》是由中國國務院指示編寫，以推廣普遍話、促進現代漢語規范化為宗旨的工具書，是中國第一部規范型現代漢語詞典。《現代漢語詞典》已出版至第7版，發行量超過6000萬冊，是中國國民教育的權威工具書，在語文教學中被視為判定語言文字規范的標準。

從國家語言發展戰略看，當今世界許多國家把語言推廣作為提升國家話語權和國際傳播力的重要手段。《新華字典》和《現代漢語詞典》等品牌辭書蘊含漢語言文化的精華，推出其漢外雙語對照版將幫助更多國家和地區的人民了解和學習漢字漢語，領略中國語言文化，促進國際文化交流和文明融合，尤其對提升中國文化的國際傳播力具有重要的價值——《新華字典》和《現代漢語詞典》走到哪里，就把中華文化傳播到哪里。品牌辭書傳播這種“以詞語帶文化”“憑言入心”的推廣中華文化的特殊方式和其蘊含的巨大能量，是其他方式、其他圖書所無法替代、無法比擬的。在海外傳播以《新華字典》《現代漢語詞典》為代表的中國品牌辭書，有助于漢語的推廣普及和中國文化的傳播，具有重要的國際文化傳播意義。

參考文獻

[1]習近平. 決勝全面建成小康社會，奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利[M]. 北京：人民出版社，2017.

[2]于殿利. 文化開路為“一帶一路”倡議奠定堅實的意愿基礎[EB/OL]. （2017-09-19）[2017-12-25]. 人民網，http：//media. people. com. cn/n1/2017/0919/c414323-29545445. htm.

[3]趙磊. “一帶一路”年度報告：智者行見（2017）[M]. 北京：商務印書館，2017.

[4]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館，2016.