養(yǎng)竹記

竹似賢，何哉？竹本固，固以樹德，君子見其本，則思善建不拔者a。竹性直，直以立身，君子見其性，則思中立不倚者。竹心空，空以體道，君子見其心，則思應用虛受者。竹節(jié)貞，貞以立志，君子見其節(jié)，則思砥礪名行，夷險一致者b。夫如是，故君子人多樹之為庭實焉。

貞元十九年春c，居易以拔萃選及第，授校書郎，始于長安求假居處，得常樂里故關(guān)相國私第之東亭而處之d。明日，履及于亭之東南隅，見叢竹于斯，枝葉殄瘁e，無聲無色。詢于關(guān)氏之老，則曰：此相國手植者。自相國捐館f，他人假居，繇是筐篚者斬焉g，篲帚者刈焉h。刑余之材，長無尋焉i，數(shù)無百焉。又有凡草木雜生其中，菶茸薈郁j，有無竹之心焉。居易惜其嘗經(jīng)長者之手，而見賤俗人之目，翦棄若是，本性猶存。乃芟翳薈k，除糞壤，疏其間，封其下，不終日而畢。于是日出有清陰，風來有清聲，依依然，欣欣然，若有情于感遇也。

嗟乎！竹，植物也，于人何有哉？以其有似于賢，而人愛惜之，封植之，況其真賢者乎？然則竹之于草木，猶賢之于眾庶。嗚呼！竹不能自異，惟人異之。賢不能自異，惟用賢者異之。故作《養(yǎng)竹記》，書于亭之壁，以貽其后之居斯者，亦欲以聞于今之用賢者云。

（《白居易文集校注》卷六）

注釋：?

a 不拔：不輕易放棄。

b 夷險：平安順利與艱難險阻。

c 貞元十九年：貞元是唐德宗李適的年號。貞元十九年為公元803年。

d 關(guān)相國：指唐德宗時的宰相關(guān)播。

e 殄瘁：摧殘損毀。

f 捐館：是去世的比較委婉的說法。“捐”指放棄，“館”指官邸，從字面上來說，就是放棄了自己的官邸，一般指官員去世。……