華裔名廚譚榮輝 讓他中餐風靡英倫

33年前，一檔名為《譚榮輝的中國烹飪》的電視節目在英國播出，瞬間風靡全英倫。譚榮輝借此從一位唐人街華二代成為當時很多英國人心中中餐的代名詞。

譚榮輝1949年5月出生在美國芝加哥，他的父母在前一年剛剛從廣東來到這里。他的整個童年都在唐人街度過，直到6歲都只會說廣東話，直到上小學，譚榮輝才開始正式學習英文。

在2012年的美食紀錄片《發現中國：美食之旅》當中，他將廣東稱為自己的“精神故鄉”。譚榮輝用“艱難”形容上世紀50年代華裔在美國的生活，生活中會面臨各種各樣的歧視。但唐人街是所有孩子們的“避風港”，而維系華人社區的紐帶之一，就是食物。他直言，和中國一樣，如今世界各地的唐人街相比60多年前都發生了翻天覆地的變化。中國國際地位的提升也反映在華人移民的成分當中，也反映在唐人街的改變里。

1l歲時，為了不讓他到處去玩，譚榮輝的媽媽把他送到叔叔的餐館幫忙。

“那是芝加哥唐人街最成功的餐廳，我叔叔是一個很成功的商人，他的菜譜超越了那個時代。他曾經去臺灣學習中餐，然后把經驗帶回美國。他對食品質量要求很高，因此他的餐廳無論是對華人還是外國人都有很強的吸引力。”

之后5年的后廚工作經歷讓他積累了豐富的中餐經驗，也讓他開始對餐廳工作感到厭倦。16歲時，譚榮輝遠走加州求學，“因為我只想離廚房遠一點”。

大學期間，他曾經前往法國學習一年。回到加州之后，由于缺錢，他利用一個周末在一個朋友的餐廳里教意大利菜。“活動很成功，一個周末的工作賺回了兩個月的房租。朋友問我是否可以教一教中餐，我說：‘當然，閉著眼睛都會。”

教人做中餐的經歷讓譚榮輝意識到，自己厭倦的只是餐廳后廚的生活，而他真正喜歡的，“是為小范圍的朋友做飯。”后來，他開始在加州烹飪學院授課，并出版了一本中餐書籍。

1984年，他受邀到英國為BBC拍攝了那部為英國人打開中餐之門的《譚榮輝的中國烹飪》。說起在BBC的拍攝經歷，他認為成功原因在于“真實”。“當時的飲食節目演示完過程后，會拿出之前做好的樣品。但我呈現的菜品全部是當場做出來的，拍攝的時候攝影師甚至會要求我做得慢一點以填滿節目時間。但我會說：‘沒辦法，這就是中餐。”

譚榮輝說，BBC節目播映的時機非常合適，滿足了很多人對于中餐的好奇和想要自己嘗試的想法。同時，他也毫不諱言拍攝的困難：“那是我第一次做電視節目。事實上過程非常痛苦，帶給我很大創傷，以至于我在之后10年都沒有拍攝新的節目。”