《詩經(jīng)》“碩鼠”詞義辨
2018-07-12 12:12:08李明華東師范大學(xué)中文系上海200241
名作欣賞 2018年30期
⊙李明［華東師范大學(xué)中文系， 上海 200241］
在《詩經(jīng)》中，《召南·行露》《墉風(fēng)·相鼠》《豳風(fēng)·七月》及《小雅·雨無正》中正面描寫到“鼠”，或言“誰謂鼠無牙，何以穿我墉”①、“相鼠有皮，人而無儀！人而無儀，不死何為？相鼠有齒，人而無止！人而無止，不死何俟？相鼠有體，人而無禮！人而無禮，胡不遄死”②，或言“穹室熏鼠，塞向墐戶”③、“鼠思泣血，無言不疾”④，《魏風(fēng)·碩鼠》更是直斥“鼠”之“無食我黍”“無食我麥”“無食我苗”⑤，“鼠”在《詩經(jīng)》中大都是以被諷刺的對象而存在的。
“碩”：《易·蹇》中言“往蹇，來碩；吉，利見大人”⑥，《小雅·楚茨》言“為俎孔碩”⑦，《篇海類編·地理類·石部》中乃“碩”是充實(shí)之義；“鼠”：《易·晉》：“晉如，鼫，鼠；貞，厲”⑧，《睡地虎秦墓竹簡·秦律·金布律》：“都官佐史不盈十五人者，七人以上鼠車、牛、仆，不盈七人者，三人以上鼠養(yǎng)一人，小官毋（無）嗇夫者，以此鼠仆、車、牛”⑨，拆“碩鼠”二字義即符合《碩鼠》《毛詩序》中的主旨：“碩鼠，刺重?cái)恳病舜唐渚財(cái)浚Q食于民。不修其政，貪而畏人，若大鼠也。”⑩朱熹的《詩集傳》闡釋《碩鼠》主旨亦云“民困于貪殘之政，故托言大鼠害己而去之也。”[11]從《詩序》到近現(xiàn)代的《詩經(jīng)》研究，歷代注疏者對《碩鼠》之主旨闡釋都較為統(tǒng)一，均作刺君之暴斂解。
從較早的《詩序》言“碩鼠……若大?也”[12]，到漢代鄭玄箋云“碩，大也。大鼠”[13]，較早注釋“碩鼠”的文獻(xiàn)中，大都將“碩鼠”解為“大鼠”，以至于后代諸多《詩經(jīng)》注本中大都只訓(xùn)“碩”為“大”，將“碩鼠”模糊地解釋為“大鼠”。但對于《碩鼠》中的“碩鼠”究竟為何種“鼠”，卻未曾有統(tǒng)一的見解。
在清代，多隆阿在《毛詩多識》中就發(fā)覺了該問題：碩鼠，“鄭箋云，碩，大也，大鼠。大鼠者，斥其君也。此惟解碩字之義，而未解碩鼠為何鼠？”[14]但他并未做出詳細(xì)的闡釋。筆者通過對歷代主要文獻(xiàn)的整理，可以發(fā)現(xiàn)前人對碩鼠為何物早就做出了諸多闡釋，但諸家或有見解不一之處，歸納起來包含以下幾種。
一、“碩鼠”是螻蛄
晉人郭璞在《爾雅疏》卷第九《釋蟲第十五》疏：“螜，天螻，螻蛄也。……釋曰：螜，一名天螻，一名碩鼠，即今之螻蛄也。”[15]
宋人鄭樵在《通志·昆蟲草木略第二》中釋：“螻蛄曰螜，曰天螻，曰蝚，曰蛖螻，亦曰蟪蛄，故《爾雅》云：‘螜，天螻，又曰蝚，蛖螻。’《方言》云：‘南楚謂之杜枸，此物頗協(xié)神鬼，昔人獄中得其力者，今人夜忽見出，多打殺之。言為鬼所使也。’《荀子》所謂‘梧鼠五技而窮’，蔡邕《勸學(xué)篇》云‘碩鼠五能不成一技者’，此物爾。”[16]
明人李時(shí)珍早在其《本草綱目》中言：“蟠蛤，一名仙姑，一名蟋蛤，一名蟠蛔，一名石鼠，一名梧鼠。”李時(shí)珍雖在《本草綱目》中言石鼠、碩鼠是螻蛄之別名，但又曰：“姑皆稱蟲之名，蟋蛤同蟬名，蟠蛔同蛙名，石鼠同碩鼠名，梧鼠同飛生名，皆名同物異也。”[17]
清人陳大章在《詩傳名物集覽》中言：“《古今注》說螻蛄一名碩鼠，然螻蛄不食黍麥，食黍麥者，自是鼠屬耳。”
根據(jù)《碩鼠》中的內(nèi)容來看，詩中所言之碩鼠“食我黍”“食我麥”“食我苗”，自然是屬于鼠類。至于“食苗”之語，前人也早已給出合理闡釋，毛傳中注：“苗，嘉谷也。”參閱《公羊傳》莊七年何休注“苗，禾也”，《說文》“禾，嘉谷也。二月始生，八月而孰，得時(shí)之中，故謂之禾”。這里：“苗，禾也”“苗，嘉谷也”“禾，嘉谷也”，可見“苗”就是“禾”。由此可知，不食黍、麥的螻蛄不是《碩鼠》詩中所言“無食我黍”“無食我麥”“無食我苗”的“碩鼠”。
二、“碩鼠”是拱/黃鼠
明人李時(shí)珍《本草綱目》云：“黃鼠，晴暖則出坐穴口，見人則交其前足，拱而如揖，乃竄入穴。即詩所謂‘相鼠有體，人而無禮’。《關(guān)尹子》云：古圣賢師拱鼠制禮。”[18]就是說古圣賢是師法拱鼠而制禮的，故名之禮鼠。
清人沈青峰《陜西通志·干州志·黃鼠》云：“北方黃鼠，穴處中作小土窖，若床榻之狀，則牝牡所居也。秋時(shí)蓄黍菽及草木之實(shí)以御冬，各為小窖，別而貯之。天氣晴和時(shí)出坐穴口，見人則拱前腋如揖狀，即竄入穴。韓孟聯(lián)句所謂‘禮鼠拱而立者’是也。”
清人陳大章《詩傳名物集覽》云：“陸云碩鼠非鼫?zhǔn)螅蠒m謂陸所說與《爾雅》注同，今觀兩家之說未見其同也。碩鼠能交前兩足于頸，故或以為拱鼠，孫炎以相鼠有皮，為相州所出之碩鼠。”[19]
清人譚吉璁《延綏鎮(zhèn)志》言：“黃鼠，孟熙曰：北方黃鼠，穴處中作小土窖，若床榻之狀，則牝牡所居也。秋時(shí)蓄黍菽及草木之實(shí)以御冬，各為小窖，別而貯之。天氣晴和時(shí)出坐穴口，見人則拱前腋如揖狀，即竄入穴。韓孟聯(lián)句所謂禮鼠拱而立者是也。惟畏地猴，地猴一名艾猴，一名黃鼠狼，形極小。人馴養(yǎng)之，縱入其穴，則銜黃鼠喙，曳而出之，味極肥美。今其種楡中絕矣。或曰年則生，殆不祥之物，與兔鼠頭耳，如兔足，前短后長，亦食禾稼，疑即《埤雅》所謂碩鼠，兔首似鼠而大者，吉靈鼠蒼質(zhì)白文，斑駁可愛，走甚駛，取皮以佩，小兒云能辟不祥，今鄉(xiāng)音轉(zhuǎn)吉靈為格利矣。會鼠即也，一名土鼠，無目，黑色，穿土而行，天將雨則鳴，行必成群，銜尾魚貫而進(jìn)，以目瞽懼顚蹶也。”[20]
清人方以智《通雅》云：“蜀人所呼鼯，肉翅蝙蝠，翅尾頂脅，毛紫赤色，背上蒼艾色，腹下黃喙，頷雜白，腳短長尾，三尺許飛，且乳亦曰飛生鼠，聲如人呼，食火煙，此其蝙蝠之大者乎。飛生鼠一名鼺，所謂能飛不能過屋，能緣不能窮木，能游不能渡谷，能穴不能掩身，能走不能先人，五技而窮者，一曰夷由，謂其能以高赴下，不能從下上高，故夷由也。今人以徘徊未決為夷，猶馮嗣宗亦誤以五技鼠為鼫?zhǔn)蟆！盵21]
“拱鼠”和“黃鼠”時(shí)而是一種鼠，時(shí)而黃鼠又被解釋為黃鼠狼。但可以知道的是，黃鼠狼和非黃鼠狼的“黃鼠”/ “拱鼠”，它是符合《詩經(jīng)》中“碩鼠”特征的，既能像人一樣直立，又會食農(nóng)作物。
三、“碩鼠”是雀/?鼠
陸璣在《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》中闡述“碩鼠”：“今河?xùn)|有大鼠，能人立，交前兩腳于頸上，跳舞善鳴，食人禾苗，人逐則走入樹空中。亦有五技，或謂之雀鼠。其形大，故《序》云，‘大鼠也’。”[22]
清人沈廷芳《十三經(jīng)注疏正字·碩鼠》云：“郭璞曰形大如鼠，脫‘形如’二字。關(guān)西呼為?鼠，‘?’音‘雀’，脫‘為?鼠’三字，‘?雀’誤‘鼩瞿’。許慎云：‘碩鼠，五技鼠也。’脫‘鼠也’二字。‘能飛不能上屋’，‘上’，《說文》作‘過’。能飛下，次能緣，次能游，次能穴，次能走。‘能穴不能覆身’，‘覆’，《說文》作‘掩’。‘魏國，今河?xùn)|河北縣是也’，脫‘河?xùn)|’二字。詩言其方物，宜謂此鼠。”[23]
而清人沈青峰《陜西通志·商州志·碩鼠》言：“形大如鼠，頭似兔，尾有毛，青黃色，好在田中食粟豆，關(guān)西呼為?鼠。《爾雅》郭注鼫?zhǔn)螅幻?鼠，一名雀鼠。關(guān)西方音轉(zhuǎn)鼫為?，訛?為雀。《本草綱目》兔鼠，頭耳如兔，足前短后長，亦食禾稼，疑即《埤雅》所謂鼫?zhǔn)蟆Ｍ檬姿剖蠖笳撸堆咏楁?zhèn)志》山鼠有害苗者。”[24]從陸璣到沈青峰，“雀”/“?”鼠是一種像耳朵像兔子、體格似鼠的鼠類，且也會損害、食用農(nóng)作物，最主要的是它是一種能飛的鼠，就這兩點(diǎn)上，“雀”/“?”鼠也是符合《詩經(jīng)》中“碩鼠”的特征的。
四、“碩鼠”是鼫?zhǔn)?/h2>
《周易鄭注》云：“‘碩鼠碩鼠，無食我黍。’謂大鼠也。”[25]清·多隆阿在《毛詩多識》中解：“鄭氏注《易》，晉如鼫?zhǔn)螅姶司錇樽C，是以碩鼠為鼫?zhǔn)笠病！盵26]漢代樊光的《爾雅注》和晉代郭璞《爾雅疏》中，皆言“碩鼠”即“鼫?zhǔn)蟆薄?/p>
北宋邢昺云：“鼫?zhǔn)螅裰訓(xùn)|有大鼠。能人立，交前兩腳于頸上跳舞，善鳴。食人禾苗，人逐則走，入樹空中。亦有五技，或謂之雀鼠。其形大，故序云大鼠也。”[27]
明代慎懋官在《華夷花木鳥獸珍玩考·碩鼠》說：“《毛詩》曰：‘碩鼠碩鼠，無食我黍。’《詩義疏》曰：‘樊光謂即《爾雅》鼫?zhǔn)笠病！S慎云：‘鼫?zhǔn)螅寮渴笠病＝裰訓(xùn)|有碩鼠，大能人立前，兩腳于頭上跳舞，善鳴。食人禾稼，逐則走，入樹空中。亦有五伎，或謂雀鼠。其形大，故敘云石鼠也。’魏，今河?xùn)|北縣也。詩言其方物，宜謂此鼠，非今大鼠。又不食禾苗，《本草》又謂螻蛄為石鼠，亦五伎。《古今方土》名蟲鳥物異名同，故記也。”[28]
清人馬瑞辰《毛詩傳箋通釋·碩鼠》：“碩鼠碩鼠，箋：碩，大也。瑞辰按，碩鼠即《爾雅》鼫?zhǔn)螅T即鼫之假借，《易》晉九四，晉如鼫?zhǔn)螅酉摹兑讉骶偶摇罚兑住凡⒆鞔T鼠，是‘碩’‘鼫’通用之證。‘碩’‘鼫’皆取大義，非即五技鼠。”[29]
清人王先謙《詩三家義集疏·碩鼠》：“齊說曰：‘碩鼠四足，飛不上屋。疏箋，碩，大也，大鼠，大鼠者，斥其君也……’鼠屬有鼫?zhǔn)螅崛朔馔嗽姡源T鼠為被五技之鼠也。《說文》：‘鼫?zhǔn)笪寮迹茱w不能上屋，能游不能渡谷，能緣不能窮木，能走不能先人，能穴不能覆身，此之謂五技。’今據(jù)《易林》語，是《齊詩》說亦以碩鼠為五技之鼠，與《魯詩》同義。陳喬樅云，《藝文類聚·九十五》引樊光云詩，碩鼠即《爾雅》鼫?zhǔn)笠玻恰T’與‘鼫’古字通。《易》釋文云：‘晉如鼫?zhǔn)蟆！蹲酉膫鳌纷鞔T鼠，李鼎祚《周易集解》引《九家易注》，鼫?zhǔn)笥髫潱^四也，體離故欲升，體坎欲降，游不度，瀆不出坎也，飛不上屋，不至上也，緣不及木，不出離也，穴不掩身，五坤薄也，走不先人，外震在下也，五技皆劣，四爻當(dāng)之，故云晉如鼫?zhǔn)笠玻準(zhǔn)笥髫澲x足與。”[30]
清人顧棟高在《毛詩類釋·釋獸》中說：“《爾雅》別鼠之種類凡十三，其見于詩者只鼫?耳。”[31]
從訓(xùn)詁的角度看，“鼫”和“碩”字本通，易釋文“鼫”，子夏傳作“碩”。許慎在《說文解字》中對鼫?zhǔn)笞龀鲈忈專宥斡癫谩墩f文解字注》中載：“鼫?zhǔn)螅寮际笠病Ｄ茱w不能過屋，能緣不能窮木，能游不能渡谷，三句一韻。能穴不能掩身，能走不能先人。二句一韻。此之謂五技。五字依詩碩鼠正義補(bǔ)。釋獸鼠屬有鼫?zhǔn)螅瑢O炎云：五技鼠也。舍人、樊光同。易晉九四：晉如鼫?zhǔn)蟆＞偶乙滓晕寮际筢屩！盵32]結(jié)合前人的論述，《詩經(jīng)》中的“碩鼠”是鼫?zhǔn)笠彩强赡艿模⑶医Y(jié)合訓(xùn)詁學(xué)的闡釋，是更為合理的，但也不能下定論。
從文獻(xiàn)梳理的角度來看，可以知道的是，“碩鼠”不是“螻蛄”，至于拱鼠/黃鼠、雀/?鼠、鼫?zhǔn)螅菦]有十足的文獻(xiàn)斷定其為《詩經(jīng)》中的“碩鼠”的。古“碩鼠”可能只生活在先秦時(shí)期，加之創(chuàng)作《碩鼠》詩的詩人并未詳盡知曉，但根據(jù)上述四種古人對“碩鼠”詞義的闡釋，公認(rèn)的“碩鼠”的特征主要有兩點(diǎn)：一是能像人一樣直立起來，兩前腳可打躬作揖，像行禮一樣；二是善于鳴叫，常食田里的麥、黍、豆之類的谷苗，給青苗造成極大的危害。至于“碩鼠” 究竟是何鼠，尚沒有充分的文獻(xiàn)證實(shí)。
①②③④⑤⑦⑩[12]阮元：《十三經(jīng)注疏》，中華書局1980年版，第 57頁，第123頁，第284頁，第411頁，第211頁，第456頁，第211頁，第211頁。
⑥⑧朱熹：《周易本義》，鳳凰出版社2011年版，第30頁，第27頁。
⑨彭浩主編：《睡地虎秦墓竹簡》，湖北美術(shù)出版社2002年版。
[11][13]朱熹：《詩集傳》，鳳凰出版社2007年版，，第77頁，第77頁。
[14][26]阿隆多：《毛詩多識·卷五》，民國遼海書社印遼海叢書本。
[15]邢昺：《爾雅疏·卷九》，上海書店出版社1934年版。
[16]鄭樵：《通志》，中華書局1987年版，第881頁。
[17][18]李時(shí)珍：《本草綱目》，中國國際廣播出版社1994年版，第2516頁，第2516頁。
[19]陳大章：《詩傳名物集覽·卷四》，清文淵閣四庫全書本。
[20]譚吉璁：《延綏鎮(zhèn)志·卷二》，清康熙刻乾隆增補(bǔ)本。
[21]方以智：《通雅·卷四十六》，清文淵閣四庫全書本。
[22]陸璣：《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》，明唐宋叢書本。
[23]沈廷芳：《十三經(jīng)注疏正字·卷十二》，清文淵閣四庫全書本。
[24]沈青峰：《陜西通志·卷四十四》，清文淵閣四庫全書本。
[25]鄭玄：《周易鄭注》，清湖海樓叢書本。
[28]慎懋官：《華夷花木鳥獸珍玩考·碩鼠》，明萬歷九年刻本。
[29]馬瑞辰：《毛詩傳箋通釋·卷十》，清道光十五年學(xué)古堂刻本。
[30]王先謙：《詩三家義集疏·卷七》，民國虛受堂刻后印本。
[31]顧棟高：《毛詩類釋·卷十七》，清文淵閣四庫全書本。
[32]段玉裁：《說文解字注·卷十》，嘉慶二十年經(jīng)韻樓刻本。
