傳統造園手法在現代庭院中的應用

劉韶華

摘 要：自古以來，庭院都代表著中國傳統生活居住空間，猶如文人繪畫一般具有精神與藝術影響力。作為園林藝術的綜合體，庭院有著濃重中國色彩標志。本文研究以現代私家庭院景觀設計作為對象，從空間感受的角度出發，探討如何延續傳統造園藝術的精神，并通過現代轉譯的方法“借古喻今”發展具有我國民族精神與地方特色的現代庭院景觀。

關鍵詞：造園方法;庭院;空間感受;應用

所謂傳統造園手法是表達園林特征的最有效手段，它的存在有利于對空間處理起到關鍵作用。現代私家庭院景觀如何在形式與精神上“系統性”繼承傳統造園文化，以時代背景、技術手段、審美需要對古典園林空間意境美進行全新演繹，最終提出當代私家庭院空間精神理論與設計手法。

1 中國傳統園林空間的創造方法

第一，在文化思想下的意境理論來說，庭院本身就是文化的一部分“文化建園”是中國傳統特有景觀設計手法，體現了歷史文化價值與人與自然的和諧互動。哲學思想由“道、儒、釋”作為三大組成部分，佛教、道教對江南私家園林影響較大，道家“無為”自然天道與儒家“禮”等級制度為互補發展。三者不同的文化特點與思想觀念，對傳統造園的意境、風格起到了重要的影響;第二，在傳統園林中的空間體驗手法方面，空間布局從宏觀建筑布局空間形式開始，其分為內向型與外向型設計庭院，多靈活使用或組合使用。還可通過空間序列可概括為開始-引導-高潮-結尾，將一定的子空間序列組織起來相互滲透、融合，打破靜止。傳統園林的造景變換多樣如借景、框景、點景、夾景、障景、漏景、對景等;第三，空間布置語言體系表達也是關鍵步驟，例如留園中部庭院用水，采用“大分與小聚成為對立方法，化整為零將水面通過橋、廊、島、堤等劃分成為若干的小面積空間，形成豐富且不同的水面景觀”[1]一側留有大面的植物山石造景空間，結合亭、廊、橋、舫、榭、廳、堂、樓、閣、殿、齋、軒、塔、門、窗、小品等十余種形式合理分配劃分空間。同時，植物如牡丹、荷花、桂花、山茶寓意“四時花開”強化空間主題作用。

2 現代庭院對中國傳統空間營造手法的繼承與創新應用

中國傳統空間營造手法的繼承需要采用設計語言轉換方法：第一，空間類型的組合采用提煉→簡化→重組運用到現代庭院景觀中;第二，傳統要素的構成方式多樣分為重復、替換、交叉，要素間達到相互協調藝術和諧美感。但對于要素現代轉譯的主要途徑就是重構，重構就是指分解原來要素系統中舊的構成關系。第三，意境創造方面：傳統意境即為空間感受是本文探究要點，要素常見的運用從文學思想（民俗、神話、歷史）、時間轉變、物質思想表達（牌匾、對聯、點景詩詞）、提煉大自然人工塑造美等方面表現時代意境美感。

2.1 空間體驗營造應用

第一，強調整個園林的空間體驗，要注重各景觀要素的有機結合，空間、路徑、功能創造庭院新秩序，體現“雖由人做，宛自天開”。第二，借用儒家思想“君子比德于山，于水”隱喻方法，通過山水園植物與水景暗喻主人品行。其次，配植營造時空四季的變幻空間意境與組合搭配吉祥寓意形成主題，庭院內可搭配種植如合歡（合家歡樂）、石榴（多子多福）、銀杏（興旺發達）、海棠（家族和諧）等組景。第三，詩文點題轉換到物質空間中應用石題點景、園名設計等包含許充分反映園主的思想狀態與家族愿景。第四，地域文化與肌理的提煉、保留、營造，根據庭院地域歷史背景不同影響因子采用技藝生活復興、傳統建筑更新、傳統風格發展。

2.2 空間體系與變體繼承

中國傳統古典園林對空間的認知來源于“風水”模式，采用“盒子模式”即現代庭院的空間結構設計認知轉換。受西方構成主義設計的理論基礎的影響，注重點（連接空間景觀節點設計）、線（直線、曲線、折線空間）、面（底面、頂面與豎向空間即墻體、地標物、建筑物等非邊緣墻體）結合的運用，結合道路、建筑、小品、植物形成空間系統具有邏輯性、可讀性、流動性。空間的組合劃分方法的關鍵主要通過空間與空間，運用空間造景方式的聯系相鄰或不相鄰空間并通過路徑串聯形成完整的空間布局。

2.3 要素變體的重釋創新

以建筑物（包括亭、廊、等構筑物）為例：第一，傳統與現代建筑材料相結合，傳統體現在一方面使用中國傳統鄉土材料，內部的結構和空間的組織形式采用立體構成主義設計，對比色彩方式。另一方面傳統“自然、詩畫思想”植入建筑形式結合造景設計。第二，運用現代設計語言進行創新，面對傳統建筑中的屋頂、斗拱、梁柱等部位，化繁為簡運用現代材料的設計語言，有利于建筑的安全性穩定性和后期維護并與傳統意境相融。第三，強化象征性意義，將傳統建筑部分功能性弱化，強調中國特色符號，把建筑要素的功能性轉化為裝飾景觀，造型大膽運用解構的方法。

3 結語

作者發現無論設計理念還是造園方法傳統園林與現代庭院景觀具有很高的相似性，都可通過空間、意境、要素三大方向進行歸納分析整理形成空間系統并分析出設計語言啟示。從設計內涵以及營造的空間感受出發，探索現代私家庭院景觀設計的新途徑。

參考文獻：

[1] 彭一剛.中國古典園林分析[M].北京：中國建筑工業出版社，1989：85-91.

[2] 中國傳統方法在現代景觀中的運用研究[D].海南大學，2012.