山西省寧武縣諺語修辭研究

李寄平

摘 要：諺語是人們通過對自然現象的觀察，社會生活經驗的探索，從而從口語中凝練出的語言結晶，具有口語通俗易懂的特點，同時也具有書面語規范、典雅、簡潔的特點，修辭格的使用提高了語言表達效果，不僅是對諺語典雅、簡潔特點的體現，更體現了語言的美。

關鍵詞：諺語；修辭

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-18--01

一、諺語的界定

諺語產生于人民群眾之中，是人們在生產生活中通過對氣候現象、農耕規律、生活實踐等的摸索與總結，最終概括出的通俗易懂，簡潔凝練，具有修辭色彩的短語或韻語，通過口耳相傳的方式流傳。由于它來源于口語，是對口語的高度凝練，因此具備著語言平易、自然、樸素的特點，生活氣息濃郁，多用簡單句或者以短語的形式呈現。寧武縣位于山西省北中部，境北以內長城為邊，西北以黃河為界，西南以荷葉坪山、蘆芽山為屏，南部與靜樂縣相銜，屬于北方方言中的西北次方言，縣內流傳著許多民謠諺語，表現出明顯的地域色彩。語音鏗鏘有力，詞匯樸實風趣，多運用比喻、擬人、對偶、夸張等修辭手法，提高了表達效果。寧武縣總人口16萬，農耕人口占將近12萬，因此大多數的諺語與人們的農業生產、生活相關，主要分為農諺、氣象諺語與生活諺語。內容圍繞與農作物種植、生長相關的節令、水分、肥料展開，除了揭示農耕規律外，有一些諺語對人生有一定的啟發意義。例如，“人哄地皮，地皮哄肚皮”，此諺語有兩層意思，第一層是指農民如果不辛勤勞作，懶于鋤草、施肥，荒廢土地，那么秋天是不會有好收成的。第二層是指人若不腳踏實地，便會平庸一生。

二、諺語使用的修辭格

諺語借助修辭格令語言表達更加生動形象，風趣不失詼諧，幽默不失婉轉，引發人們的聯想與想象。比喻、擬人、對偶、夸張等修辭格在縣內諺語中均有所運用，運用比喻的諺語，如“久晴久旱，雨水結蛋”，運用擬人的諺語如“立夏風嚎，麥子水中澇”，運用對偶的諺語如“春雷聲連勝，夏糧囤接囤”。

（一）語言的對稱美

中國傳統文化重視對稱美，中國的建筑體現出的對稱原則，在語言藝術中同樣得到了足夠的重視。儒家文化強調“中庸之道”，不偏不倚。體現在語言表達藝術中，主要表現為對偶修辭格的使用，對偶是對語言對稱美的最高體現，其次是排比、頂針。用一對字數相等、結構相同或相似的短語或句子對稱組合起來表意的辭格叫對偶。對偶有正對、反對之分。如“春雷聲連勝，夏糧囤接囤”、“天上麻搭云，地上曬死人”均采用的是對偶修辭格。“春雷聲連聲，夏糧囤接囤”，上下聯都是主謂句。“春雷”與“夏糧”相對，為名詞，第一個“聲”與第一個“囤”相對，做主語。“連”與“接”相對，為動詞，作謂語。第二個“聲”與第二個“囤”相對，作賓語。“天上麻搭云，地上曬死人”，“天”與“地”相對，是名詞。結構對稱，語言凝練，富有節奏感的特點令語言表達極富表現力。

用前一句結尾的詞語做下一句的開頭，使前后句子頭尾遞接的辭格叫頂針。“人哄地皮，地皮哄肚皮”，“立夏不起塵，起塵活埋人”這兩例運用的是頂針修辭格，“人哄地皮”句尾詞“地皮”與“地皮哄肚皮”句首的詞一致，“立夏不起塵”句尾詞“起塵”與“起塵活埋人”句首的詞一致，層層推進、環環相扣，使結構嚴謹，語氣貫通。

（二）語言的變化美

亞里士多德說：“變化也是使人愉快的，因為變化意味著恢復自然狀態，老做同一件事，意味著過于固定，所以詩人說：變化是最愉快的事情”。變化是美學的基本原則。在語言表達中，對稱和變化是對立統一的，一味的對稱，則語言單調、機械，缺乏變化美，在追求對稱的同時，應強調語言的變化美。縣內諺語中多運用夸張來表現語言的變化美。夸張，就是故意言過其實，對人或事物做擴大或縮小或超前的描。“羊吃百樣草，就看跑不跑，不跑吃得飽，瞎跑餓斷腰”，“餓斷腰”是夸大描述，強調放羊方法的重要性。

（三）語言的聯系美

“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”千古傳誦，原因在于創造性的聯想。“冬季”與“春季”，“雪花”與“梨花”的聯系，出乎人們的意料，但又增強的語言的形象性，將冬日大雪紛飛，銀裝素裹的景象描繪出來，一幅“梨花月夜雪景”躍然紙上。話語的聯系，有內容和形式兩個方面。“春風”與“冬日”相聯系，“梨花”和“雪花”相聯系，是內容之間的聯系，而比擬、比喻兩種修辭格的運用，將內容與形式相聯系，使語言表達自然、巧妙、合理、貼切，充分體現了語言美。美在聯系中，此美通過彼美來表現，此美才更有生命力，更富有新奇感。王希杰先生在《語言的美與言語的美》一書中說“如果說語言的美是靜態的，是指語言自身的美，那么言語的美則是動態的聯系美”。比喻、比擬體現出語言的聯系美。比喻又叫“譬喻”，俗稱“打比方”。抓住并利用兩種或兩種以上的不同事物之間的相似點，用其中一個事物來展現、闡釋、描繪相關事物，交相輝映，混為一體。“久晴久旱，雨水結蛋”是氣象諺語，“蛋”是喻體，冰雹是本體，形容冰雹之大如雞蛋一般，是暗喻。“云彩打轉轉，要下冰蛋蛋”也是氣象諺語，指云彩凝結，聚成一團，要下大雨，將大雨敲擊地面所起的水泡比作雞蛋，形容雨之大，暴雨傾盆的情狀躍然于紙上。

諺語作為俗語的一個組成部分，以其特殊的修辭特色與結構特點使語言表達更富有表現力，修辭格的使用令語言的美充分展現出來，漢語的魅力也正在于此。

參考文獻：

[1]關磊. 山西方言諺語修辭特色研究[D].山西師范大學，2009.

[2]王希杰. 漢語修辭學[M].商務印書館，2014.

[3]《寧武縣志》編纂委員會[M].中華書局，2013.

[4]邢福義、汪國勝. 現代漢語[M].華中師范大學出版社，2009.