四川方言ABB式形容詞的三個平面研究

楊 芳

(西南科技大學文學與藝術學院，四川 綿陽 621000)

一、四川方言ABB式形容詞的構詞方式

楊紹林先生在他的《成都方言中ABB式形容詞的特點》一文中指出：A+BB格式的形容詞是在單音節語素A后增加一個疊音后綴構成的。[1]作者在分析成都話ABB式形容詞的特點時僅僅將ABB式形容詞單純地看做是語素A+詞綴BB的構詞形式，實際上，無論是在普通話中，還是在四川方言中，ABB式形容詞的構詞都是十分復雜的，并不是單純的詞素+詞根的構詞方式。筆者從280個四川方言ABB式形容詞分析A語素詞性得出：280個ABB形容詞，有語素A132個，其中形容詞80個，占語素A比例61%；名詞29個，占比22%；動詞21個，占比16%；還有數詞2個。可見，在四川方言ABB式形容詞中，A絕大多數仍然是形容詞，動詞和名詞的比例遠遠低于形容詞。筆者根據BB是否為詞綴將ABB式形容詞分為派生詞與復合詞。

(一)派生詞

在280個詞中，派生詞95個，占比34%，有：

扯兮兮 驚扎扎 哈銼矬 瘋扯扯 毛乎乎 黃酥酥 肉幾幾 白翻翻 紅噦噦等。

(二)復合詞

1.構詞類復合

構詞類是指詞中的A和BB都可以單用，具有詞或詞根的資格，A與BB之間具有復合詞的各種關系。280個詞中，構詞類復合詞凡142個，占比51%，有：

(1)偏正式：

(2)動賓式

翻叉叉 飛叉叉 跳梭梭

(3)補充式

緊揪揪 松垮垮 渾董董 筋暴暴 傲甩甩 肥嘟嘟 旺翹翹等。

(4)聯合式

(5)主謂式

眼鼓鼓 火熛熛piao3 嘴喳喳

(6)數量式

一抹抹 一丁丁 一點點

2.構形復合

構形類的基詞有兩種形式：AB/BA，詞尾的疊音只產生語法意義不產生詞匯意義。[2]280個詞中，構形復合詞共有42個，占比15%。

(1)以AB為中心

脆生生 熱辣辣 齊嶄嶄 新嶄嶄 熱火火等。

(2)以BA為中心

汗浸浸 油浸浸 干焦焦 黃焦焦 肥溜溜 黑麻麻

四川方言ABB式形容詞是以復合詞為主，派生詞為輔的。其中，構詞復合詞的比例達到52%，占比一半以上。然而由于方言的特殊性，部分詞的讀音與字形是無法對應的，并且意義與北京話存在著較大差異，本文在研究ABB式形容詞的構詞時，是從四川方言的方言義著手的。如：風蒿蒿，蒿蒿在四川方言中指一種草本植物，是名詞，風也是名詞，故筆者將該詞歸納在復合詞中的構詞復合里的聯合式這一小類里。

二、四川方言ABB式形容詞的語義特征

首先從BB對A的語義選擇來看，并不是所有的單音節形容詞 A 都能與BB構成 ABB 式形容詞，這主要是由 A 所表示的語義和 BB 對 A 的語義選擇所決定的。如果 BB 的意義比較實在，組成的 ABB 式形容詞就少；相反，假如 BB 的意義已經虛化了，就能構成較多的 ABB 式形容詞。這也是為什么 “卡卡、唄唄”等通常只能與 “瘦、鼓”等搭配而。因為在四川方言中 “卡卡” 的意思是 “角落”，“ 唄唄”的意思是“奶”，意義非常實在。

其次，從語義強弱角度看。四川方言ABB式形容詞中，有語義加強的這類詞主要見于能由ABB式轉換成ABAB式的情況，如“綿扯扯”，同“綿扯綿扯”，但語義程度卻強于“綿扯綿扯”。還有語義減弱的，如懶兮兮，同懶癡癡，但其語義強度明顯弱與懶癡癡。

其次，從褒貶角度看。四川方言中，形容詞A加BB的形式，可以改變A原本的感情色彩，如“舊扎扎”，“舊”原本不含貶義，形容東西陳舊，但“舊扎扎”卻帶有貶義的色彩。還有的詞，原本A含貶義，但是ABB卻表示褒義，如“胖”，現今用語中，“胖”是貶義詞，而在四川方言ABB式形容詞中，“胖嘟嘟”卻成了褒義詞，多用來形容小孩兒胖乎乎的，很可愛。

另外，在四川方言中ABB式形容詞中，最突出的語義特點是含有“生動義”。大部分ABB式形容詞通常是A的生動表達，如：水垮垮、莽粗粗等。

三、四川方言ABB式形容詞的語用分析

四川方言是一門生動活潑的語言，在口語交際中使用廣泛。受交際表達生動性的要求，四川方言中有許多重疊式的表達，ABB式，AAB式，ABAB式等等，ABB式形容詞作為其中一種重疊方式。并且受語言融合的影響，文學語言越來越多的吸收著各地方言中的優秀成分，就語用平面來說，盡管四川方言ABB式形容詞的使用還是地域性的，并且是口語性的，但是我們卻不能否認其作為一種生動活潑的語言在未來文學藝術上的潛力。

方言研究作為語言研究的重要組成部分，對語言研究的發展有著不可忽視的重要作用。本文選舉四川方言中的ABB式形容詞，從三個平面入手，作出了如上的論述。不當之處敬請方家指正。