計算機(jī)輔助英語語言測試的探究

盛夏

【摘要】將現(xiàn)代先進(jìn)的計算機(jī)技術(shù)運用于英語語言測試是當(dāng)今語言測試研究的趨勢，計算機(jī)輔助英語測試中的信度和效度是評判測試質(zhì)量的兩個重要標(biāo)準(zhǔn)。本文通過對比國內(nèi)外計算機(jī)技術(shù)在測試中的應(yīng)用，尤其是適應(yīng)性英語語言測試的應(yīng)用及發(fā)展，介紹了計算機(jī)輔助英語測試的優(yōu)勢，最后提出了目前語言測試中計算機(jī)技術(shù)所面臨的問題及啟示。

【關(guān)鍵詞】計算機(jī)技術(shù)；適應(yīng)性測試；英語語言測試

一、計算機(jī)自適應(yīng)性英語測試在中外的發(fā)展歷程

計算機(jī)適應(yīng)性測試是機(jī)輔語言測試的理想測試方式，其理論基礎(chǔ)是項目反應(yīng)理論。計算機(jī)輔助教學(xué)的應(yīng)用日益深入，進(jìn)而影響了語言測試。語言教學(xué)與語言測試是密不可分的，科學(xué)的語言測試也可以更好的檢驗語言教學(xué)，得到積極的教學(xué)反饋。由此可見，語言測試的作用不可小覷。適應(yīng)性測試（Computer Adaptive Testing， 簡稱CAT）是基于計算機(jī)的考試。適應(yīng)性測試是指測試軟件會自動適應(yīng)被測試者的具體情況，在測試的過程中會根據(jù)被測試者的作答情況來估算出其可能達(dá)到的水準(zhǔn)，并針對其當(dāng)前水平迅速做出決策反應(yīng)，從題庫中調(diào)取難度恰當(dāng)?shù)念}目繼續(xù)施策，直到測試的題目達(dá)到一定的數(shù)量，測試信息量達(dá)到一定精讀為止。

1.自適應(yīng)英語測試在美國的發(fā)展。自20世紀(jì)六七十年代美國國防部便認(rèn)為適應(yīng)性測試具有巨大的優(yōu)勢，便開始嘗試采用，直到八十年代隨著計算機(jī)功能的迅速發(fā)展才真正意義地推動了美國適應(yīng)性測試的發(fā)展。在這一時期，美國實施了第一個適應(yīng)性語言測試后，GRE， TOEFEL， GEMAT等考試也先后采用了適應(yīng)性測試的形式。

每個適應(yīng)性測試要至少包括五個基本步驟：題庫建立、初始項目、項目選擇、能力計算和終點準(zhǔn)則。首先，題庫的建立就顯得至關(guān)重要。適應(yīng)性測試的成敗在很大程度上取決于試題題庫的質(zhì)量。然而，題庫的發(fā)明和建立卻存在著極大的問題。一個題庫的建立，絕不是一日兩日可完成的易事，是一項需要在人力物力上做出很大的投資，并至少要數(shù)年才能投入使用的長期問題。于是，就算題庫建設(shè)工程效率很高，三年開始使用，耗資巨大至少要用上五年，那就是八年。

2.自適應(yīng)測試在中國的發(fā)展。然而，計算機(jī)適應(yīng)性測試在中國還未被采用，比如當(dāng)前大學(xué)生英語四六級考試仍然采用的是傳統(tǒng)的紙筆作答形式，其過程耗費了大量的時間和人力，測試的精確度也不盡人意。當(dāng)前，也有眾多學(xué)者做了許多實驗研究：張武保進(jìn)行了電腦適應(yīng)性測試和自適應(yīng)測試對比實驗，結(jié)果表明這兩種電腦化測試在能力測試方面不存在明顯的差異，但是自適應(yīng)測試可降低學(xué)生對考試的憂慮；韓少杰等設(shè)計了自適應(yīng)測試與常規(guī)測試的對照實驗，結(jié)果表明自適應(yīng)測試的測試信度、預(yù)測效度均優(yōu)于基于經(jīng)典測試?yán)碚摰某Ｒ?guī)測試；另有學(xué)者研究了機(jī)助自適應(yīng)大學(xué)英語四、六級考試如何測量“英語交際語言能力”問題。

二、計算機(jī)輔助英語語言測試的優(yōu)勢

能及時反饋信息，降低日常測試成本。在傳統(tǒng)的紙筆考試形式下，所有學(xué)生都要在統(tǒng)一的時間到指定的教室參加考試，這種考試的實施需要大量的人力參與各個環(huán)節(jié)，并且這種“千人一卷”的做法往往不能十分準(zhǔn)確的反應(yīng)水平較高或較差學(xué)生的實際能力。而計算機(jī)輔助考試便可以節(jié)省紙質(zhì)資源和人力的開支，考試可以在機(jī)房進(jìn)行，只用少數(shù)的管理者即可，考試后成績也便于自動生成。

可以提高測試的信度與效度，降低替考、作弊等考試風(fēng)險。計算機(jī)輔助英語測試，由于隨機(jī)分配題目可降低傳統(tǒng)考試作弊的現(xiàn)象。正如計算機(jī)輔助英語測試的最理想化測試適應(yīng)性測試，可根據(jù)被測試者的水平而自動調(diào)試，既縮短了時間，測試的結(jié)果也更加準(zhǔn)確。

可以促進(jìn)語言教學(xué)。隨著越來越多的統(tǒng)計手段被運用于語言測試研究，大家對于把握考試診斷的正確性和有效性也有了更加客觀的了解，而測試研究人員，特別是教師們掌握先進(jìn)語言學(xué)習(xí)理論并正確使用外語教學(xué)以及測試中的統(tǒng)計軟件，有助于提高試題質(zhì)量的認(rèn)識以及考試的信度和效度水平，并最終促進(jìn)語言教學(xué)。

三、計算機(jī)輔助英語語言測試所面臨的問題及啟示

現(xiàn)代信息和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為語言測試帶來了諸多方便和希望，同時也會面臨一些需要解決的問題以及對我們的啟示。

問題：

1.考試是一種教育測量，所謂測量，首先要有一種標(biāo)準(zhǔn)化的測量；

2.要有統(tǒng)一的閱卷標(biāo)準(zhǔn)。比如當(dāng)前的口語考試，閱卷員必須要有嚴(yán)格統(tǒng)一的評判標(biāo)準(zhǔn)；

3.如何將傳統(tǒng)的英語考試快速地過渡到計算機(jī)語言考試，真正地實現(xiàn)語言測試的科學(xué)化與人性化。

啟示：

1.多關(guān)注語言測試對教學(xué)的主體，如學(xué)生和教師以及家長的影響，關(guān)注其對考試研究和實踐的看法；

2.要借助先進(jìn)的教育測量理論及計算機(jī)輔助語言測試的開發(fā)和研究，保證試題的科學(xué)性和研究的客觀性；

3.繼續(xù)關(guān)注語言測試的信度和效度所涉及的各種因素做深入系統(tǒng)的研究。比如為確保計算機(jī)輔助英語測試的信度和效度，需要對考官進(jìn)行考前培訓(xùn)和對閱卷質(zhì)量進(jìn)行科學(xué)監(jiān)控。

隨著國內(nèi)外計算機(jī)輔助英語語言測試的趨勢，要設(shè)計好計算機(jī)輔助英語測試系統(tǒng)，提高語言測試的信度及效度，需要設(shè)計人員了解和把握好語言測試的指導(dǎo)思想及理論基礎(chǔ)，嚴(yán)格把控閱卷質(zhì)量。只有保證了語言測試的信度和效度，才能真實反映出考生的真實英語水平，真正地推動英語教學(xué)的發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]李筱菊.語言測試科學(xué)與藝術(shù)[M].湖南教育出版社，2001.