美國名記新書惹怒特朗普

●本報駐美國、德國、加拿大特約記者　李勇 青木 陶短房 ●陳一

“白宮顧問偷走敏感文件，希望阻止特朗普的魯莽行動。”“國防部長沒有聽從特朗普暗殺敘利亞總統巴沙爾的命令。”曾經以調查“水門事件”聞名的美國著名記者伍德沃德即將出版的新書《恐懼：特朗普在白宮》4日曝光部分“驚人的內容”，立即成為美國和世界各大媒體爭相報道的頭條新聞。對此，特朗普當即連發10條推特反擊和“滅火”，白宮宣稱這本書是“捏造的故事”。不過，憑借作者多年來從事調查報道的聲譽，更令美國人相信書中描述的真實性，“美國之音”稱之為“殺傷力超強”。美國“國會山”新聞網稱，“特朗普的白宮已經開始晃動”。

“令人恐怖的畫面”

“尼克松‘水門事件的曝光者、普利策獎獲得者伍德沃德即將出版新書《恐懼：特朗普在白宮》，部分爆炸性內容4日被曝光后，震動了整個華盛頓，并使特朗普陷入新的危機，特別是中期選舉前的關鍵時期。”美國“國會山”新聞網站4日這樣描述這本新書帶來的影響。伍德沃德這本新書定于9月11日出版，《華盛頓郵報》4日提前刊出了部分內容節選。幾小時后，這本書就排在美國最大電商亞馬遜網站圖書排名的首位。

“新書展示了白宮令人恐懼的畫面”，德國新聞電視臺5日稱，這是一系列指控特朗普的書籍中的最新一本，但無疑也是殺傷力最強的一本。該書將在9月11日發行，是“9·11”事件的紀念日，似乎暗示特朗普對美國的破壞性。該書作者是曾揭露水門丑聞事件的著名記者，也讓人聯想到，特朗普目前處于“通俄門”和色情女星的丑聞泥沼中，是否會落到“水門事件”主角尼克松同樣的結局。

伍德沃德在接受采訪時表示，這本長達448頁的書是根據數百小時的采訪和與數十名特朗普圈內人談話的錄音撰寫的，這些人都具有“深層背景”。此外，該書還參考了眾多秘密會議記錄、私人日記和政府文件。書名取自2016年伍德沃德和另一記者對當時是總統候選人的特朗普的采訪，當被問“權力到底是什么”時，特朗普稱：“真正的權力在于——我甚至都不想使用這個詞——（令人）恐懼。”

美國有線電視新聞網（CNN）說，這本書通過總統身邊人的視角，描繪了一個“前所未有”的白宮。在特朗普的心腹和內閣官員看來，白宮內部比之前外界了解的要更糟糕。伍德沃德在書中詳細描述了白宮現任和前任官員對特朗普的無知、謊言以及越來越不穩定的行為感到擔心，以至于他們想盡辦法要繞過特朗普的決定。

書中顯示，特朗普被他的一些高級顧問視為“國家安全的威脅”，一些最親密的助手為了防止特朗普的“危險的沖動”，不惜采取“極端措施”——把特朗普辦公桌上的文件偷走并藏起來，以防止他簽署這些文件。有一次，白宮前首席經濟顧問科恩在特朗普辦公桌上看到了一份關于美國應退出與韓國自由貿易協定的文件草案。科恩擔心，一旦特朗普簽署這份文件，后果可能危及美國正準備在韓國部署導彈防御系統的絕密國家安全計劃。于是科恩就把這份文件偷藏起來。其他幕僚也干過類似的事。

書中寫道，對于特朗普的易怒、偏執和無知，許多白宮官員忍無可忍。白宮幕僚長凱利曾稱：“他就是個白癡。說服他相信某件事是毫無意義的，他已經精神錯亂了。我們都處在一個瘋人院里，我甚至都不知道我們為什么要在這里。這是我所做的最糟糕的工作。”在一次國家安全會議上，特朗普厲聲質問為什么在朝鮮半島花那么多資源。在特朗普離開后，防長馬蒂斯無奈地對伙伴抱怨，特朗普的“行事以及理解力水平就像一個五六年級的學生”。2017年4月敘利亞“化武危機”爆發后，特朗普打電話給馬蒂斯，下令讓美軍定點清除掉巴沙爾：“讓我們殺了他。把他們全部干掉。”馬蒂斯回應說自己會“正確行事”，卻只制定了對敘利亞進行空襲的計劃，并最終勸說特朗普采納了。

特朗普連發10條推特反擊

在媒體報道了新書的部分摘要后，凱利、馬蒂斯、白宮新聞秘書桑德斯等高級官員以及特朗普的前私人律師多德等人紛紛出面否認。馬蒂斯稱這本書“是杜撰的”，桑德斯稱這“是瞎編亂造，是來自之前心懷不滿的職員”。憤怒的特朗普似乎一晚上都沒睡，從當地時間4日下午到5日一早連發10條推特，其中多次轉推馬蒂斯、凱利的否認聲明，他還質疑伍德沃德的道德誠信有問題，并暗示這本書此時出版是為了影響中期選舉，他發推稱：“伍德沃德是不是民主黨人？請注意出書的時機？”對此，伍德沃德在《華盛頓郵報》發表聲明說：“我捍衛我報道的真實性。”

CNN稱，書中內容表明特朗普在任一天，美國就一天處于“緊急狀態”。報道稱，實際上，新書內容與幾乎所有主流媒體常駐白宮記者的說法大同小異，這讓人不得不相信，這就是特朗普和白宮真實的情況。報道稱，伍德沃德是一名口碑良好的杰出記者，是過去40年白宮歷史最出色的作者，他寫作的真實性足以讓許多人信服，這對特朗普是致命的。

“美國之音”稱，對于伍德沃德新書的真實性，前總統小布什的新聞秘書弗萊徹表示，他本人在伍德沃德之前的一本書里被當成攻擊目標，“書中引的話，我不喜歡。但我認為伍德沃德從來也沒有瞎編過。”弗萊徹在推特上說：“雖然匿名消息源說的可能不會太嚴密，也許會有發揮。但是伍德沃德總是有話直說，是有人告訴他這些內容。”

“對美國的警告槍聲”

“對美國發出的警告槍聲。”德國《柏林日報》5日稱，伍德沃德的新書也是給美國發出的警告槍聲。美國中期選舉即將來臨，民主黨說服選民的時間只有兩個月，他們必須在有關移民、全球化等問題上拿出比共和黨更好的答案，尤其是奪取搖擺不定的選民的信任。

《今日美國報》和美國薩福克大學4日刊登最新民調結果顯示，中期選舉的政治圖景在總體上有利于民主黨，這預示著特朗普和共和黨在接下來的國會選舉中將面臨重大風險。報道稱，50%的受訪者表示更愿投票給民主黨候選人，而只有39%的人選共和黨，兩位數的優勢有可能使民主黨贏得眾議院，使他們有能力發起調查，甚至考慮彈劾特朗普。有58%的受訪者稱希望選出一個總體對抗特朗普而不是與其合作的國會。在民調中，對特朗普“極不滿意”的比例達到最高點，為44%，遠遠超過“極滿意”的比例19%。

《華盛頓郵報》稱，我們真的是在“瘋人院”中，特朗普是其中最瘋狂的，但他的缺陷并不是秘密，這在他當選前就很明顯了。顯然，真正瘋狂的是共和黨。在美國廣播公司最新民調中，支持特朗普的共和黨人仍高達78％。共和黨企圖繼續委托這樣一個明顯不合適的人繼續擔任美國總統。

德國《焦點》周刊5日稱，新書不會改變特朗普。他癡迷于自己的形象，不把外交當回事，隨意發動貿易戰。也許，新書可以讓特朗普的支持率雪上加霜，但他也有足夠多的支持者。特朗普到底是否受到影響，還得看中期選舉結果。不過，有一點是肯定的，只要特朗普仍然在位，美國將更加分裂，也更加孤立。▲