文史類圖書編輯加工中應該注意的問題淺析

劉洪洋

摘要：文史類圖書編輯加工與一般圖書編輯加工相比，帶著濃郁的文科特色與文化導向性，做好文史類圖書編輯加工工作能夠有效實現文化主流意識導向的目的，確保圖書質量和效益。本文以文史類圖書編輯加工為例，分析了圖書編輯加工中總體框架、書稿內容、書稿細節和參考文獻四個方面應該注意的問題，期望能夠在編輯工作中減少差錯發生，提高圖書質量。

關鍵詞：文史類圖書；編輯加工；問題

在當今社會，文史類圖書承載著“文化傳承、知識創新、文化共融”的歷史使命。文史類圖書編輯和一般圖書編輯加工相比，有著重要的文化擔當和使命特色。做好新時期文史類圖書編輯加工工作是時代發展的必然要求，是保證學術研究嚴謹性的重要標準。筆者結合自身經驗，淺析文史類圖書編輯加工中應該注意的四個方面的問題。

一、書稿總體框架問題

書稿總體布局是圖書的重要導向，圖書編輯加工中往往注重文字的修飾和注意點卻忽視了架構問題的修飾，即使圖書內容編輯加工得再完美都是圖書的敗筆[1]。例如中國當代文學典籍圖書、歷史專著、研究成果等，很多都是由幾個作者共同完成，在體例上或多或少存在不一的現象。這就要求在文史類圖書編輯加工中首先注重圖書內容架構，發現框架有問題必須及時退稿修改，避免圖書編輯工作完成之后才發現書目架構存在問題，造成時間和經濟上的損失。因此，圖書編輯加工必須從圖書的框架開始，避免總體完成后再進行框架內容的調整。

二、書稿內容的審查

一是文史類圖書特殊性決定了注重政治性問題的處理。文史類圖書書稿一般與文學、歷史和哲學有關，出現政治性錯誤的概率相對較高。特別是在相關定義與意義的闡述中，有時會發生導向錯誤、文字歧義、表述不清的現象，造成文字理解上的千差萬別，導致產生政治性差錯。另外，在書稿內容的審核中還必須注意影響社會和諧的偽科學、地域歧視、民族問題、宗教問題等因素。所以，嚴把政治導向關，保證不出現政治性差錯是圖書編輯工作中的首要問題。

二是把握內容主流意識。隨著改革開放后中外文化交流的不斷深化，我國文化呈現多樣化發展。編輯在積極汲取外來文化精髓的時候也將一些不好的文化因子帶入圖書編輯加工中。所以，在圖書編輯加工中尤其應該注重文化主流意識的把握，特別是要慎重對待網絡語言和外來不規范的語言，確保文史類圖書的語言文字的使用規范和導向陣地的清潔性。

三、內容細節問題

首先，文史類書稿中經常出現字形、字音相近造成的混淆，這大都是圖書作者多年的習慣造成的。例如天干中的己、戊，地支中的戌、未，會與己、戍、末等字之混淆，在很多時候結果“戊戌變法”變成“戊戍變法”，“己末年”變成“己未年”。2018年，某出版社出版的萬年歷中，就將“戊戌”印成了“戊戍”

其次，注重文意不通、語意不明的內容。中華文化博大精深，對于文字的內容和語義不能靠“文責自負”的原則，在編輯加工中必須牢牢把握文字的意思。例如在《骨董瑣記》一文中，鄧之誠先生在記敘蘇州工匠運用核桃雕刻東坡游舫中寫道：“棺篙纜之蜀，無不具也。眩檻檐幕之形，無不周也[2]。”鄧之誠先生將“屬”誤作“蜀”、“舷”誤作“眩”，編輯在編輯加工時也沒有發現，結果導致文意不通、語意不明的問題。這兩個字替換之后，整句話變得難以理解，更別說反映蘇州工匠的高超的雕刻技藝。

再次，注意書稿中的常識性問題。例如紀年問題，有時作者不小心將歷史時間或者年號等打錯。這類問題一不留意就會漏過，造成差錯。因此我們在書稿編輯加工時一定不要怕麻煩，要認真核對每一處年代時間，找出錯誤并且改正。筆者在編輯加工書稿時，就遇到過作者將1371年寫成1377年，將“嘉慶”寫成“嘉靖”等情況。如果發生這類差錯，將嚴重影響歷史記錄的真實性，影響讀者的閱讀。

四、參考文獻問題

對于很多文史類圖書來講，參考文獻是重要的組成部分，雖然在圖書中所占篇幅比較小，但實際作用非常大，在文史類圖書編輯加工中應該重視參考文獻的問題。目前很多書稿中的參考文獻格式主要存在三個方面的問題：一是著錄項目不全。在參考文獻書寫中，缺少作者、出版地、參考文獻出處和年份等因素，造成參考文獻不全或者查不到的現象。另外，標點符號大小寫書寫不正確也是常見的問題。所以，在文史類圖書的編輯加工中，應該借助網絡數據庫（萬方、維普、知網、龍源網等）、網絡圖書館獲取正確的參考文獻信息。如果遇到個別參考文獻出處難以查到的情況，建議和作者聯系，增加出處或者建議刪除。二是引用單位內部等不對社會公開發表的參考文獻，這種情形不利于參考文獻的查找和學術交流。三是參考文獻著錄格式不統一，既不規范，又不美觀。2005年，國家標準化管理委員會發布了《GB/T7714文后參考文獻著錄規則》，規定了各個學科、各種類型出版物的文后參考文獻的著錄項目、著錄順序、著錄用的符號、各個著錄項目的著錄方法以及參考文獻在正文中的標注法。在編輯加工時，我們應該按照這個國家標準規范參考文獻著錄的格式，確保格式規范和統一。

總的來講，在文史類圖書出版中應該充分重視圖書編輯加工工作，從書稿架構到參考文獻，每個環節和步驟都必須認真對待、深入研究，確保書稿的編校質量，實現文史類圖書編輯加工工作的順利發展。

參考文獻：

[1]侯天姣.如何加強文科圖書審稿工作[J].文化創新比較研究，2017（4）：133-134.

[2]韓宇新.科技類圖書的編輯規范研究[J].江蘇科技信息，2015（15）：74-76.