在中國，現代化不意味著西方化

美國全國廣播公司（NBC）9月13日文章，原題：現代化對亞洲來說往往意味著西方化，但對中國“千禧一代”來說并非如此　“中國‘千禧一代有著與西方同齡人完全不同的身份認同和觀點視角?！边@是我從中國研究學者口中經常聽到的一句話。智庫“青年中國集團”創始人兼首席執行官扎卡里·戴克沃爾德周二在里昂證券投資者論壇上對記者表示，希望進入中國年輕一代消費市場的外國公司需要了解什么正在影響他們的決定。目前中國大約有4億多“千禧一代”，該數字遠高于美國和加拿大“千禧一代”的總和。而該群體正在從金融、科技到文化等諸多領域對全球市場帶來影響。

在其一本名叫《年輕的中國》的新書中，戴克沃爾德指出，正是因為人數龐大，中國年輕一代將帶來難以估量的經濟和政治影響。他說，“許多中國‘千禧一代游歷廣泛，他們能夠接觸到更多元的文化。他們希望被認可與西方同齡人在文化上的差異，他們甚至不渴望西方化。”

戴克沃爾德解釋說，對亞洲大部分地區來說，西方化幾乎就是現代化的代名詞，但中國卻不一樣。“盡管過去50年，一大批東方經濟體逐步實現崛起，但沒有任何國家能像中國這樣具有足夠的經濟和政治影響，使其足以真正改變西方世界的旋轉方式。過去，當一個國家在邁向現代化的過程中，他們都不可避免地滑進西方的重力場?！贝骺宋譅柕抡f道。

“很關鍵的一點是，中國擁有巨大的影響力，可以憑借自身實力穩步探索，所以中國能夠采取截然不同的方式實現其現代化?！贝骺宋譅柕抡f，在技術進步方面，中國已經超過世界上一些較發達的經濟體。騰訊旗下的微信是中國最大的社交通信應用，擁有超過10億用戶，其中約8億人使用微信支付功能?！斑@種商業和社交媒體之間的深度無縫融合在世界其他地方是完全看不到的?！贝骺宋譅柕抡f道。▲

（作者哈里尼，胡青松譯）