明代政治、經濟、文化對文檔名詞的影響

丁海斌 謝宇欣

摘要：明王朝是繼蒙元帝國之后由漢族建立的封建王朝，該時期文檔名詞的發展表現出明顯的恢復性特征。明代刻書印刷事業的發展、商品經濟的繁榮以及文學市場的活躍，促使傳統文檔詞匯繼元代文檔名詞的整體衰落甚至中斷使用后，在明代得以重新繼承、整合和恢復。此外，明代內閣制度的創立、“考成法”的實施，推動了明代文檔名詞規范統一化進程。賦役黃冊制度的創立對明代“冊族”文檔名詞的創新發展影響深遠。

關鍵詞：明代政治文化經濟文檔名詞

Abstract： The Ming dynasty was the feudal dy？ nasty established by the Han nationality after the Mongolian empire. The development of document nouns during this period showed obvious recover？ ing and restoration characteristics. The develop？ ment of the printing business in the Ming dynasty and the prosperity of the literary market and com？ modity economy prompted the traditional docu？ ment vocabulary whichwas declined and even break down in Yuan dynasty re-inherit， integrate， and recover. In addition， the establishment of the Cabinet System of the Ming Dynasty and the im？ plementation of the "Calculation Method" promot？ ed the standardization of document nouns in the Ming Dynasty. The establishment of the servant system has far-reaching implications for the inno？ vation and development of documentary nouns in the Ming Dynasty.

Keywords： Ming dynasty； politics； culture； econ？ omy； document nouns

一、引言

文檔語言作為一種在自然語言基礎上經過專業加工而形成的專業語言，與歷史發展的大背景具有同一性的關系。研究各朝代影響文檔名詞發展演變的社會因素，對于理解不同歷史時期文檔名詞發展演變的特點與規律具有重要意義。本文以明代一朝為時間區間，研究影響明代文檔名詞發展演變的社會要素。

此前學術界關于明代文檔名詞的研究大致可分為兩個方向：

其一，從微觀上重點關注明代某具體文檔名詞的內容、產生背景、發展演變及其管理方式。據CNKI統計，學術界在微觀視角下對明代文檔名詞的研究成果共計63篇，主要涉及名詞有“黃冊”“魚鱗圖冊”“選簿”“密疏”“揭帖”“誥敕”等，這些研究成果雖也曾部分提及明代社會因素對這些名詞的影響，但其具體而特殊，針對性強，無法幫助我們較全面、深入地探尋明代社會環境對文檔名詞發展演變的影響。

其二，從宏觀角度探索各個朝代文檔名詞的整體發展演變規律。這一視角主要以筆者“中國文檔名詞發展演變史”課題的相關研究成果為主。筆者雖曾探討了明代文檔名詞的基本情況，[1]卻并未從社會要素對文檔名詞影響角度加以深入探討。

據此，本文以明代為時間范疇，從宏觀視角出發，研究政治、經濟、文化等社會因素對明代文檔名詞的影響，以彌補學術界在這方面的研究空白，并深化筆者在中國文檔名詞發展演變史領域的研究。

二、明代政治制度與文檔名詞

專制集權是明代政治的核心。為滿足明皇帝總攬全國大小事務的政治目的，上下公文使用的規范化，公文流轉的通暢度就成了考量明代政務活動能否有效執行的重要標準。因此明代統治者在政務開展過程中更加注重文書檔案管理規范的制定、細化與調整，文檔管理活動較活躍，從而為文檔名詞的規范、恢復與發展創造良好的環境。

明代眾多政治活動中，明初內閣制度的創立和明中后期“考成法”的實行對于規范文書管理活動，疏通文書運行渠道意義重大，影響文檔語言的使用和發展。

（一）內閣制度下文檔名詞的繼承與規范

明代內閣設立之初，主要職責是“佐天子出令”[2]。為提高行政辦事效率，避免再次出現元代公文濫用的情況，內閣設立之始就明確不同文書的功能和適用范疇，形成一個各司其職，相互配合的公文體系。《明史》載：“入內閣者皆編、檢、講讀之官……掌獻替可否，奉陳規誨，點檢提奏，票擬批答，以平允庶政。凡上之下達，曰詔，曰誥，曰制，曰冊文，曰諭，曰書，曰符，曰令，曰檄，皆起草進畫，以下之諸司。下之達之，曰題，曰奏，曰表，曰講章，曰書狀，曰文冊，曰揭帖，曰制對，曰露布，曰譯，皆審署申復而修畫焉，平允乃行之。”[3]

內閣制度下明代文書體系規范的形成，不僅改變了元代文書“不當申而申，不當下而下”[4]的混亂局面，也廣泛吸收了秦漢至宋元時期文書名詞的發展成果，比如繼承了先秦時期的“誥”“令”，秦漢時期的“奏”“詔”“表”“敕”“書”“書狀”“檄”“符”“露布”，唐宋時期的“制”“冊”等，建立起一個集秦漢唐宋公文名詞之大成的文書體系。這些文檔名詞也借助明代專制集權的進一步加強，內閣制度的進一步完善和深化，繼續發展并初步走向成熟與統一，具體表現為這些文檔名詞無論其適用范疇還是名詞本身的含義都趨于穩定，其用法在之后發展中也未產生較大變化。據此，明代內閣制度的創立首先規范了不同文書名詞的用途和處理流程，加速了政務類文檔名詞的使用由分散走向統一的進程，推動該時期文檔名詞的繼承與初步成熟。

其次，明代管理者對這些繁雜公文的職能進行整合、細化過程中也有其發展創新。如下行文中的“諭”，上行文中的“題”“講章”“揭帖”等均為明代首創的文書名稱。“諭”的創立，細化分割了“詔”的職能，將承載日常性指示答復的、專門傳達皇帝意志于天下的文書明確地區分開；“題”“奏”將諸司上奏的政務與臣民諫言區分開來。

（二）張居正“考成法”與文檔名詞發展的中興

明中后期，公文屢行，上下敷衍塞責，整個官僚機構日趨癱瘓。對此，張居正向明神宗上奏《請稽查章奏隨事考成以修實政疏》，提出對政府官員“隨事考成”的考核官吏的“考成法”。

考成法的核心實際是行政公文制度改革，即一套以內閣稽查六科，六科稽查六部的完備考成系統，最終使各級官吏對中央發布的政令，不敢敷衍搪塞，力革文牘之風。如此一來，文書活動與官員政績掛鉤，刺激了政府文書工作活力，有效疏通了文書運行渠道，提高了明代文書檔案工作的規范化，進一步促進文檔名詞在明代的復蘇。

《請稽查章奏隨事考成以修實政疏》一文中涉及文檔名詞8種即“文簿”“簿”“題奏本”“底簿”“檄本”“手本”“章奏”“文冊”，共計23處，“考成法”制度下規定文書使用之多樣，文書管理活動之規范可見一斑。而且縱觀明代中后期，萬歷年間文檔名詞的運用最為活躍，如萬歷年間《明實錄》中“文書”一詞共計出現187次，占《明實錄》總出現次數的39.20%；又如“文簿”一詞出現共計19次，占《明實錄》總出現次數的29.69%，這與“考成法”的實施有很大關系。

三、明代文化環境與文檔名詞

明作為繼蒙元王朝之后由漢族建立起來的封建王朝，其文化特點和用語習慣與周漢唐宋一脈相承，因而漢文化的恢復是明代文化發展的必然趨勢。

文檔名詞作為文書檔案管理領域中漢語言文化的重要內容，自然受到明代整體文化發展趨勢的推動，呈現出鮮明的恢復性特征。在浩浩湯湯的恢復浪潮中，刻書印刷事業的繁榮對文檔名詞的恢復起到了直接推動作用。此外，明代新體裁文學——通俗小說的出現，也極大地推動了文檔名詞使用的普及。

（一）刻書印刷事業的發展與文檔名詞的恢復

明代社會的安定以及經濟的飛速繁榮推動了社會大眾對精神文化需求的不斷提高，再加上明代造紙工藝的進步、刻書價格低廉、印刷技術的日趨成熟以及大量廉價勞動力的出現，促使刻書印刷事業在明代呈現出“今所在書版，日增月益，天下古文之象，愈隆于前已”[5]的高度繁榮之態，為文化積累、普及與發展提供了便利條件。

文檔名詞作為一種書面文化語言，自然是以書籍文獻為依托載體的，該時期刻書印刷事業的繁榮一方面極大地推動了本朝散文筆記、小說戲曲等文學作品的大范圍出版傳播，從而也就促進了以書籍文獻為依托的文檔名詞的社會普及性的提升，如“版簿”“官牘”“赤雀銜丹書”“軍簿”“校簿”“門簿”“禮籍”“牘書”“簿最”等。另一方面，明代官私藏書興盛，借助于該時期刻印技術的發展繁榮，大量宋元遺書得以重新收集與傳承，珍貴的歷朝舊典被重新出版傳播，一些一度被中斷使用的文檔名詞也就得以“重現天日”。

如“疏簿”一詞出現時期較晚，是宋代時期新產生的文檔名詞，出自于宋代方逢辰的《蛟峰文集》第六卷《題方景說出家疏簿》，主要指僧道募捐的冊子。在經歷元代短暫的空白期后，明代進士沈琮在明代早期重新刊印《蛟峰文集》八卷，“疏簿”一詞才得以首次重新登上明代文檔名詞的舞臺。

（二）小說的繁榮與文檔名詞的社會普及

明代小說的繁榮對文檔名詞最顯著的影響就是文檔名詞的應用領域出現重大突破，這是明代文檔名詞發展的首要創新之處。

明代以前，文檔名詞一直出現于史部、子部、集部和叢書類文獻之中，其中以史部文獻最為集中，直至明代小說的興起才打破了這一格局，而且在運用文檔名詞方面表現不俗。如單音節詞“令”在明代通俗小說中出現的數量最多，占總數的33%；通用性最強的“文書”一詞，就在15部小說類文獻中出現過，共計272處，占出現總次數的25%，僅次于史部文獻。

另外，鑒于小說本身不拘一格的寫作手法，其在運用文檔名詞時又進一步豐富了文檔名詞的含義，使其不拘于文書檔案工作的范疇，通用性更強，促進了文檔名詞運用的普及化。比如“文書”一詞，在明以前雖然隨著漫長歷史時間的演變、發展被賦予了廣泛的內涵，但其仍然屬于公文檔案范疇。該詞發展到明代，其內涵不僅包括文書類和檔案類的意義，還包括非文檔類的含義，這一發展在明代小說中尤為常見。如《型世言》載：“子平道：‘婆婆，不如我一發替你虔誠燒送，只要把我文書錢，我就去打點紙馬土誥，各樣我都去請來。”[6]這里的“文書”就指“燒香用的香火紙”。

相較于其他形式的文獻，小說以通俗易懂，生動活潑為特色，傳播度極廣，受到了各個階層的歡迎。得益于小說受眾大，傳播廣的特點，不僅促使明代文檔名詞的深入普及和穩定，而且小說中大量使用白話語言也促進了文檔名詞向民間和口語化的發展。

四、明代經濟發展與文檔名詞

“冊族”文檔名詞的重大突破是明代文檔名詞發展的次之創新，這一創新與明代賦役黃冊制度的制定有直接關系。另外，明代中后期商品經濟的繁榮不僅促進了經濟類文檔名詞的創新與普及，商品經濟環境創造了寬松的文化環境，也為文檔名詞的進一步恢復與普及創造了環境。

（一）賦役黃冊制度的完善與“冊族”文檔名詞的發展創新

《明史》載：“帝以徭役不均，命編造黃冊。”[7]明王朝為迅速恢復社會秩序、確定納稅人口、發展經濟，于洪武十四年（1381）編造賦役黃冊，創立黃冊制度。

黃冊制度作為明代的重要賦稅管理制度，首先催生“黃冊”一詞“戶籍檔案”含義的產生與廣泛運用。“黃冊”一詞早在宋代時期就已產生，但其主要為“泛黃的書卷”之意，不屬于文檔名詞范疇。如薛蝸《省試舟中》載：“青燈對黃冊，銷盡幾英雄”。[8]經歷元代短暫的空窗期于明代重新出現之后，“泛黃的書卷”這一含義已不復存在，該詞產生了新的含義并得以固定，專指為國家核實戶口、征調賦役而制成的戶籍檔案。可以看出，黃冊制度的建立對于“黃冊”詞義的創新與推廣具有非常重要的意義。

其次，賦役黃冊制度的制定擴展了戶籍類文檔名詞的使用范疇。縱觀古代封建社會對于戶籍類文檔名詞的使用會發現，明以前更習慣使用“籍族”文檔名詞來表示戶籍檔案，因為“籍”的本義就是記載有關貢賦、人事、戶口等內容的“檔案”，如先秦時期就已產生直到今日仍在使用的“戶籍”，秦漢時期產生的“簿籍”，三國兩晉南北朝產生的“黃籍”，隋唐時期產生的“籍賬”等等，均是專門用于表示登記戶口的簿冊，直到明代黃冊制度的創立才使得“籍”類文檔名詞得以向“冊族”擴展，如明代新產生與“黃冊”相輔相成的“魚鱗圖冊”，以及“白冊”“逃戶周知冊”“鼠尾冊”等，均表示為戶籍、地籍檔案之意。

再次，賦役黃冊制度的實施也推廣了“冊族”名詞簿冊類文檔詞義內涵。隋唐以前，“冊族”文檔名詞主要為封詔或祭告類文檔名詞，如“冊”“冊文”“冊書”“祝冊”等。直到隋唐五代時期“冊子”一詞的產生，“冊族”才首次出現簿冊類名詞內涵，隨后于宋元時期又先后出現“卷冊”“冊籍”“籍冊”“文冊”等簿冊類文檔名詞。但由于“冊族”簿冊類含義出現的時間較晚，社會接受程度不高，因而其在唐宋元時期的發展非常緩慢。直至明代，“冊族”簿冊類文檔名詞才以雷電之勢迅速崛起。仔細觀察“冊族”簿冊類文檔名詞的內涵還可發現，其新增內涵多指向“戶口冊”“地籍冊”之意。

究其原因，筆者認為這與明代“黃冊”“魚鱗圖冊”的制定和普及有很大的關系。由于“黃冊”“魚鱗圖冊”等均是典型的“冊族”簿冊類文檔名詞，且均釋義為“人口登記簿”“地籍登記簿”之類，因而賦役黃冊制度的實施實質上以官方形式推廣了“冊族”文檔名詞“登記簿”一類的簿冊類文檔詞義內涵，從而實現了“冊族”簿冊類文檔名詞使用的迅速增長與普及。

如“文冊”一詞始出于宋代，多指簿書、公文冊籍之意。由于人們的語言習慣以及大量相同含義的文檔名詞的存在，“文冊”這一新出現的文檔名詞并未得到發展。到明代，“黃冊”“魚鱗圖冊”的廣泛應用賦予了“文冊”新的含義，代指黃冊之類的人口記錄，自然在高度重視人口管理的明代有了長足地發展與普及，如《大學衍義補》載：“版猶今之文冊也。每歲之間，其人或損或益、其數有多有寡，益而多則登之，損而寡則下之。”[9]

（二）商品經濟的繁榮與文檔名詞的發展與創新

隨著明代中后期社會生產力的提高，工農業發展迅猛，手工業中出現了資本主義萌芽，極大地推動了商品的交流以及商業資本的積累，促使明代中后期商品經濟呈現出繁榮之態。

商品經濟繁榮，社會需求多種多樣，刺激新的商業模式和交易方式的出現，商業文書來往頻繁，不但極大促進了傳統的商業文檔名詞的繼承發展，如“金折”“借券”“質劑”“約劑”等文檔名詞在明代的繼承；而且還推動了商業文檔名詞的創新，比如明代首次出現并對后世影響深遠的“賬簿”“典票”“會票”“發票”等。

另外，明代商品經濟的繁榮促進市民群體的擴大，深刻地影響了明代文人的創作活動。晚明文學中，商賈題材為文學作家所重視，傳奇、戲曲、雜記、小說中均有涉及，如雜劇《繼母大賢》、傳奇《青衫淚》《分金記》、小說《金瓶梅》《喻世明言》等等均是以商人為主題的創作，這些文學作品繼而就成為了商務文檔名詞的主要匯集處，如“合同文書”一詞在明代共出現13次，均出現于明代商賈題材文學作品中；又如新產生的“賬簿”一詞在明代共計出現4次，其中有3次出現于小說中。

五、小結

漢文明的復興是明代文化發展的必然趨勢，文檔名詞作為文檔管理領域專業的漢語言名詞，在文化復興大背景驅動下表現出明顯的恢復性特征。明代皇權的加強和中后期商品經濟的繁榮，加速了文檔名詞復興的進程。當然，明代文檔名詞在全面復興基礎之上也有自身的發展特色。明代高度集權的政治制度下“內閣制”和“考成法”的實施推動文檔名詞使用規范與初步成熟；商品經濟的滲透一方面促進了商賈類專業文檔名詞的創新發展，另一方面也影響了明代的文化環境，世俗化的小說、雜記等文學作品的大量出現也進一步推動了文檔名詞向通用化和普及化方向發展。此外，賦役黃冊制度推動“冊族”文檔名詞的發展創新。至此，明代文檔名詞的整體發展規律在明代政治、經濟、文化共同作用下得以清晰展現。

*注：本文為國家社科基金一般項目《中國文檔名詞發展演變史》課題研究成果，項目編號：14BTQ071。

注釋及參考文獻：

[1]丁海斌，劉紋序，冷靜.中國古代文檔名詞發展演變史系列研究論文之八明代文檔名詞研究[J].檔案， 2015（02）：19-23.

[2]曾國藩.經史百家雜鈔·上[M].長沙：岳麓書社， 2015：0328.

[3]張廷玉.明史[M].北京：中華書局，2000：1155-1157.

[4]于成鯤.應用文大全[M].上海：學林出版社，1984：319.

[5]陸容著.菽園雜記[M].北京：中華書局，1997：129.

[6]陸人龍.型世言[M].濟南：齊魯書社，1995：305.

[7]張廷玉.明史[M].北京：中華書局，2000：2635.

[8]厲鶚輯撰.宋史記事[M].上海：上海古籍出版社，2013：1687.

[9]邱浚.大學衍義補[M].北京：京華出版社，1999：85.