喪文化格言中的隱喻

【摘要】隨著網絡的不斷進步與發展，網絡流行語不斷涌現，衍生出網絡文化。網絡文化一方面映射現實社會，另一方面也反作用于現實社會。90后苦于生活、工作中的種種壓力，又善于利用網絡進行反映表達，一種自嘲意味極強的“喪文化”猛然興起。在本文中，筆者將選取一些喪文化格言，借助隱喻理論對其進行分析。

【關鍵詞】喪文化；隱喻

【作者簡介】楊斯淼，遼寧大學文學院。

一、喪文化

近年興起的“喪文化”是當代網民主體——90后生活的反映。簡單地說，“喪”指的是這樣一種心態和生活方式：不想工作，漫無目的，情緒低迷，欲望低下，只想行尸走肉般的活下去。雖然以“喪”命名，感覺滿滿的負面情緒，但這種“喪文化”要表達的更多的是90后的年輕人的自嘲或調侃。

二、喪文化格言與隱喻

隱喻是一種普遍現象，人們每時每刻都在使用大量的隱喻。英國修辭學家理查茲曾說“我們日常會話中幾乎每三句話中就可能出現一個隱喻”。《我們賴以生存的隱喻》一書中指出“不論是在語言上還是思想和行動上，日常生活中隱喻無所不在，我們思想和行動所依據的概念系統本身是以隱喻為基礎。”中國古代文論中對隱喻的常見性也多有論述，如陳葵《文則》卷上丙云：“《易》之有象，以盡其意；《詩》之有比，以達其情。文之作也，可無喻乎？”筆者認為，無論是西方大家筆下的日常會話還是中國先賢的《詩》《易》之辭都離不開隱喻，正是因為隱喻的存在，才使得中國古代的文學作品流傳至今仍不乏味。

1.隱喻賦予形式以意義。語言具有線條性，即語言符號在使用中以符號序列的形式出現，符號只能一個跟著一個依次出現，只能在時間上進行延長。因為說話與時間有關，時間又依據空間被隱喻概念化，書面文字是由字、單詞構成的空間物體。因此從空間角度加以觀察，我們可以把看空間隱喻直接應用到句子形式上，為形式和內容提供直接聯系。

在喪文化格言中，這種形式也極為常見。例如：

（1）人生總有雨過天晴的時候。

（1a）人生總有雨雨雨雨雨雨過天晴的時候。

（2）暫時不太順利，就算苦中作樂吧。

（2a）暫時不太順利，就算苦苦苦苦苦苦中作樂吧。

（3）人生都是這樣悲喜交加。

（3a）人生都是這樣悲悲悲悲悲悲悲悲喜交加。

（4）要相信，假期遲早會來的。

（4a）要相信，假期遲遲遲遲遲遲遲早會來的。

（5）請你耐心等下去吧。

（5a）請你耐心等等等等下去吧。

（6）體重一定會慢慢減下去的。

（6a）體重一定慢慢慢慢慢慢減下去的。

（7）事情總會一件一件處理完的。

（7a）事情總會一件一件一件一件處理完的。

例句中將 “雨”“苦”“悲”“遲”“等”“慢”“一件”進行重復，突出事件持續時間長或是加強感情。這就是在隱喻理論中提出的“形式越多，內容越多”。名詞重復表示那一類物體的數量之多；形容詞、副詞的重復表示程度之強；動詞的重復表示該活動持續時間之長；量詞的重復表示事物數量之多。

在喪文化格言中，借助隱喻，將句子所要表達的意義進一步加強，更加凸顯語句創造者、傳播者和使用者的內心情感。

2.隱喻借助文化存在。文化中最根本的價值觀與該文化中最基本概念的隱喻結構是一致的，文化對于隱喻的理解有很大影響，不同文化背景中的人對待同一個隱喻的理解是不同的。隱喻的理解也離不開相關文化背景知識的支撐，喪文化格言也是一樣。例如：

（8）萬事開頭難，中間難，然后結尾更難。

（9）以前車馬很慢，書信很遠，一生只夠愛一個人，但是能納很多妾。

（10）很多人在糾結到底是要嫁給愛情還是要嫁給金錢。到了結婚的年紀一看，發現這個問題，和小時候思考要考北大還是考清華是一樣的。

（11）長得丑就是病，不然整形醫院怎么叫醫院呢？

中國有一句熟語叫“萬事開頭難”，意思是事情都是開始時難辦，開了頭就好辦了，隱含著“開頭之后的事情會比較簡單”的含義。在這樣的語義背景下，例（8）中，“中間難，然后結尾更難”則體現出做事的難度之大，不僅是開頭難，中間、結尾都很難。例（9）則是建立在兩個文化知識背景之上的，一是木心先生的一首小詩《從前慢》，常被引用表達忠貞不渝的真摯愛情。二是中國古代男性尤其是有錢或有地位的男性常常三妻四妾。前半部分心如磐石與最后一部分三心二意形成對比，凸顯差異，達到諷刺的效果。例（10）的理解基于我國的高考制度。作為大部分學習成績并不十分突出的學生，考慮考清華還是北大是多慮的，這里將嫁給愛情還是嫁給金錢與考北大還是考清華劃等號，意在表明考慮嫁給愛情還是嫁給金錢是無用的，因為和考不上清華或者北大一樣，是嫁不出去的。例（11）則更側重于社會常識。大多數人是有病才去醫院，在這種思維下，整形醫院自然也是一樣，進而說明需要做整形手術的人是病人，即前半句所講的“長得丑就是病”。

三、結語

隱喻無論是在感情上還是在句意上都對網絡語言、網絡文化的傳播起到了不可忽視的作用，網絡用語中的隱喻帶有的修辭作用更加突出，也使網絡用語更加豐富而又生命力。

參考文獻：

[1]喬治·萊考夫，馬克·約翰遜.我們賴以生存的隱喻[M].2015.

[2] 北京大學中國語言學研究中心CCL現代漢語語料庫[J].