作品信息

●劉宇昆《灰塵花園》獲“青年短篇科普佳作”金獎

第五屆“中國科普作家協會優秀科普作品獎”日前揭曉。科幻文學作家劉宇昆作品《灰塵花園》榮獲“青年短篇科普佳作”金獎。《灰塵花園》由《科幻立方》2017年第5期首發,《小說月報》2017年第11期選載。《灰塵花園》講述人類文明進入星系殖民時代，一名耀妝師搭上前往“蟬星”的飛船，并在旅程中獨自打掃因氮氣遇冷凝結而落在船體上的雪，借此保證飛船太陽能循環的故事。劉宇昆以奇譎的想象，巧妙地將一個飄浮飛船外、孤獨打掃的渺小身影置于煙波浩渺的宇宙中。主人公苦中作樂，于完美虛空設計出納米級“微型雕刻”，構建起由太空微塵堆砌出的花園——“灰塵花園”。不久后飛船著陸，主人公目睹飽含心血的作品被氣流吹散，而他的剛毅與堅忍，卻被劉宇昆透過字里行間永銘于讀者心田。中國科普作家協會優秀科普作品獎，是中國科普作家協會經國家科學技術獎勵工作辦公室批準設立的國內科普創作領域的最高榮譽獎，每兩年舉辦一屆，以表彰獎勵國內公開出版發行的中文優秀科普作品的作者與出版機構。

●王十月推出長篇科幻小說《如果末日無期》

人民文學出版社最近推出七零后作家王十月的長篇科幻小說《如果末日無期》。這是一部由五個相互關聯的故事組成的長篇小說，每一個故事，都在“未來現實主義”的統領下，散發著神奇、鬼魅和人文的色彩。《子世界》想象生命是一串可以改寫的代碼，人們生活在計算機設計的既虛擬又會創造虛擬的世界，愛情在中間穿梭，分不清前世今生；《我心永恒》寫機器人有了情感，人工智能時代來臨；《莫比烏斯時間帶》寫腦聯網，蜂巢思維矩陣裁決生活，未來決定今天；《勝利日》寫游戲戰勝了現實，病毒統治了世界，芯片裸露了真相。《如果末日無期》寫太陽變黑了，月亮不再發光，但人還活著，站在末日世界的廢墟上。王十月說：“在這之前，我被定義為現實主義作家。我寫下的大多數作品，是近三十年來普通打工者的生活。”按道理，寫打工者的生活，王十月有豐富的生活積累，也更容易獲得好評。但他還是決心避開這種勢頭，開始了科幻小說寫作。

●《大漠祭》《獵原》英文版在上海首發

日前，雪漠“大漠三部曲”前兩部《大漠祭》《獵原》英文版在上海首發。美國漢學家、翻譯家葛浩文、林麗君夫婦聯手翻譯了兩部作品，首發式上，葛浩文說：“大概有人會問，我們不是甘肅人，如何懂得當地的文化、語言，如何能翻譯得好？說的沒錯。我們對甘肅不甚了解，許多習俗、俗語、方言，我們不懂，甚至許多西部以外的中國讀者也不一定能了解，但這并不構成翻譯上的問題。有作者在，我們可以向他請教。困難之處在于得到解答之后，如何把甘肅特殊的語言用英文表達出來，而又不失原文的風味，這才是最大的挑戰。”作為雪漠的成名作，《大漠祭》2000年由上海文藝出版社首次出版，將近20年后，英文版又回到上海首發。雪漠透露，葛浩文翻譯的英文版問世后，多國譯者向他表達了德語、法語等語種的翻譯意向。“《大漠祭》我寫了整整20年，從26歲寫到46歲。沒有人教過我如何寫作，我就是在這樣漫長而絲毫沒有功利心的寫作過程中完成自己的寫作訓練的。很多東西在消失，我們的祖輩一代一代人都消失了，農民的樂也罷苦也罷沒有人知道，沒有人把它保留下來，我就是想留下一些東西，留下活著的證據，這就是我創作的理由。”雪漠說。

●王占黑《空響炮》獲首屆“寶珀·理想國文學獎”

首屆“寶珀·理想國文學獎”日前在京揭曉，得主為90后青年小說家王占黑，獲獎作品為其2018年3月出版的短篇小說集《空響炮》，這也是王占黑的小說處女作。王占黑還獲得獎金三十萬元人民幣。首屆“寶珀·理想國文學獎”得主由金宇澄、唐諾、許子東、高曉松和閻連科五位評委共同選出，許子東代表評審委員會頒發獎項，頒獎詞為：“90后年輕作家努力銜接和延續自契訶夫、沈從文以來的寫實主義傳統，樸實、自然，方言入文，依靠細節推進小說，寫城市平民的現狀，但不哀其不幸，也不怒其不爭。”《空響炮》一共收錄八個短篇小說，小說主人公都是上一輩“半新不舊”的“邊緣人”，是“上世紀九十年代的昨日遺民”。王占黑寫這些人物也不同于上一輩的作者，不背負沉重的包袱，沒有訴說苦痛，但在那些人物表面的調侃、詼諧之下，過去的經歷已經蘊含其中。王占黑目前是一位高三班主任，請了兩天的假來參加頒獎禮。她坦言，《空響炮》或許還有些單薄，尚未形成體系，但在“街道英雄”的隧道中，她走得很開心，而且覺得越寫越有意思。據她介紹，這個短篇集源自一個叫“街道英雄”的寫作計劃，已經持續寫作了四五年，該計劃的第二本《街道江湖》也已于近期出版。