淺談維吾爾語(yǔ)中的模糊語(yǔ)

■吳紅霞/新疆工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院

當(dāng)事物出現(xiàn)幾種狀態(tài)時(shí)，盡管說(shuō)話者對(duì)這些狀態(tài)進(jìn)行了仔細(xì)的思考，實(shí)際上仍不能研究出的是把這些狀態(tài)排除某個(gè)命題還是歸屬于這個(gè)命題，這時(shí)候這個(gè)命題就是模糊的。維吾爾語(yǔ)義模糊性是指語(yǔ)義所表現(xiàn)出的一種語(yǔ)義不確定、界限不分明、亦此亦彼的性質(zhì)。模糊現(xiàn)象在語(yǔ)言中普遍存在，這是自然語(yǔ)言自身的一大特點(diǎn)，是語(yǔ)義客觀存在的主要性質(zhì)之一，也是區(qū)別于人工語(yǔ)言、數(shù)理語(yǔ)言的顯著特征。全世界所有語(yǔ)言都存在模糊性特點(diǎn)。思維離不開(kāi)模糊性，表達(dá)離不開(kāi)模糊性，生活中的模糊性無(wú)處不在。

維吾爾語(yǔ)中的模糊語(yǔ)同其它語(yǔ)言中的模糊語(yǔ)的概念和意義是相同的，本文對(duì)維吾爾語(yǔ)的模糊語(yǔ)進(jìn)行了淺談。

一、對(duì)模糊語(yǔ)的理解

維吾爾語(yǔ)中的模糊語(yǔ)同漢語(yǔ)的大致相同，但也具有其特殊的性質(zhì)。

(一)相對(duì)準(zhǔn)確性

模糊詞語(yǔ)具有界限性，只要雙方所理解的語(yǔ)義處在一個(gè)界限范圍之內(nèi)，雙方就會(huì)達(dá)成共識(shí)。例如：（你今天買了多少書(shū)？） ????? ????? ????? ????????????????? ；（今天買了十幾本。）????? 10????? ????? ?????????.

一般來(lái)講，這個(gè)范圍在十二本到十六本之間，這是人們默約成規(guī)的，一般不會(huì)相差太遠(yuǎn)。再如：（中國(guó)十三億人 口 ）???????1???????? 300??????????? ???. ；（鹽少許，油適量。）?????? ??????? ???? ???????

這些僅僅只是一個(gè)大概的范圍，精確的說(shuō)出其范圍那是很難的，實(shí)際交際中人們不會(huì)因?yàn)榉秶哪：曰蟪鲥e(cuò)，因?yàn)槟：途_是相對(duì)而言的，交際中我們可以根據(jù)現(xiàn)實(shí)的要求，對(duì)語(yǔ)言的模糊性做出控制。

(二)原型性

在談到某一概念時(shí)，人們往往首先會(huì)想到該概念范圍之內(nèi)隸屬度高的中央成分，即其典型成員。例如說(shuō)到水果，人們會(huì)想到最常食用的蘋果、香蕉、梨，而不大會(huì)想到自己沒(méi)吃過(guò)的水果；再如說(shuō)到餐具，我們會(huì)想到碗、筷、碟等，而不是西方人使用的刀、叉。說(shuō)到干糧，維吾爾族同志會(huì)想到“???”（馕），而漢族人則會(huì)想到“饅頭”、“餅子”，這是由于民族的飲食文化不同，致使人們頭腦中的原型也不同。

二、維吾爾語(yǔ)模糊性的特點(diǎn)

所謂模糊性，是指一個(gè)概念的中心區(qū)域基本上確定，而外延界限不明確的屬性。它是自然語(yǔ)言的基本屬性之一，語(yǔ)言的模糊性影響著人們交際活動(dòng)的正常進(jìn)行。語(yǔ)言的模糊性是語(yǔ)言具有彈性的表現(xiàn)，恰當(dāng)?shù)倪\(yùn)用語(yǔ)言的模糊性是語(yǔ)言的模糊表達(dá)不但不會(huì)成為人們語(yǔ)言交際的消極因素，反而是人們用語(yǔ)言進(jìn)行社會(huì)交際的一種實(shí)際需要。

(一)維吾爾語(yǔ)中的話語(yǔ)模糊性

什么是話語(yǔ)模糊性呢？說(shuō)話人在特定的語(yǔ)境或上下文中使用不確定的、模糊的或間接的話語(yǔ)向聽(tīng)話者同時(shí)表達(dá)數(shù)種言外行為或言外之意。在人們各種語(yǔ)言交際中既需要精確詞語(yǔ)也需要模糊詞語(yǔ)，也就是說(shuō)應(yīng)該精確時(shí)含糊不得，該含糊時(shí)也要模糊不明。

1、模糊性詞語(yǔ)用于委婉的拒絕

平時(shí)經(jīng)常聽(tīng)到各層領(lǐng)導(dǎo)樂(lè)于用一些這樣的模糊語(yǔ)，諸如：（研究研究）?????? ????? ??????? ；（商量商量）???????????? ??????? ；（討論討論）?????? ????? ???????

這些都是典型的模糊詞語(yǔ)。從語(yǔ)義上分析是介于“是”與“否”之間的，但從語(yǔ)用上分析人們更多地將其看作是一種婉言的拒絕，另外，日常生活中還用這樣的模糊語(yǔ)：（看情況吧！）???????? ????? ???????! ；

????? ???????? ?????? ??????!；（到 時(shí) 再 說(shuō)！） ????????? ?????????????? ?????! （盡量辦吧！）

像這樣的詞語(yǔ)還有很多，這樣的模糊語(yǔ)給自己留下了余地，雖然語(yǔ)義模糊卻既能讓聽(tīng)者明白含義，又能照顧到雙方的情緒，起到了很好的交際效果。

2、涉及隱私問(wèn)題時(shí)有意使用模糊語(yǔ)

日常生活中人們往往不必也無(wú)須對(duì)一些具體問(wèn)題做出精確的回答，如果涉及到了個(gè)人隱私問(wèn)題，我們不想讓別人知道時(shí)，這時(shí)候我們就可以巧妙的使用模糊語(yǔ)，既可以躲避了問(wèn)題的尷尬，又能使問(wèn)者明白自己的意思。例如：（你今年多大了？） ??? ????? ??????????????? ；（我今年都 50 了 !） ????? ??? 50?? ?????!

這時(shí)候如果你不想別人知道自己的真實(shí)年齡，你就可以用開(kāi)玩笑的口氣模糊的回答，如果你干脆的拒絕回答，會(huì)使雙方都處于尷尬的局面，甚至不歡而散。

(二)維吾爾語(yǔ)中模糊語(yǔ)的使用

在交際中我們要學(xué)會(huì)使精確詞語(yǔ)模糊化的技巧，幾乎所有的形容詞、副詞都具有模糊性，名詞、動(dòng)詞、代詞、數(shù)量詞、介詞、連接詞都有這樣的情形。

其中，有這樣一些詞：（很）??? ；（非常） ??????? ； （大概）；???????? （左右） ?????????? ；（接近）?????????????

這些模糊詞語(yǔ)使用頻率較高。它們具有很強(qiáng)的交際性和廣泛開(kāi)展的實(shí)用性，可使語(yǔ)句顯得有禮貌，是自己有回旋的余地，使許多修辭手法得以實(shí)現(xiàn)。語(yǔ)言的模糊表達(dá)法有利于提高交際效率。

1、模糊語(yǔ)的使用使言者顯得更為生動(dòng)、幽默

我們常聽(tīng)到這樣的話：

?????? ??? ??????? ?????? ；（剛 好 夠 用 .）???????? ??????.（你工資多少？）

-A????? ??????? ??? ??????!（行了，這件事你別做了!）

-B???? ??????，??? ???????????? ????????????? ???? ???. （你說(shuō)什么呢?十朵花一朵沒(méi)開(kāi)，我還年輕.）

這樣的回答避免了直接回答的尷尬，又使回答顯得幽默、謙虛。

2、模糊語(yǔ)的使用還起到了隱蔽、掩護(hù)的作用

兩個(gè)人談話如果不愿讓在場(chǎng)的其他人聽(tīng)懂，往往也要使用模糊語(yǔ)，例如：

（我 到 那 邊 去 過(guò) 了。?? ???????????? ??????.

言者故意不說(shuō)明具體的地方而說(shuō)“?? ????? ”（那邊），這樣可以起到掩護(hù)作用。

三、結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)對(duì)維吾爾語(yǔ)中的模糊語(yǔ)的探討和分析，表明了維吾爾語(yǔ)中的模糊語(yǔ)同漢語(yǔ)中的模糊語(yǔ)是基本相同的，模糊性與精確性兩者是對(duì)立的、辯證統(tǒng)一的、互為依存的，精確中有模糊，模糊中有精確，他們?yōu)檎Z(yǔ)言系統(tǒng)描述我們的世界起了至關(guān)重要的作用。

［1］楊承興.現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法［M］.烏魯木齊:新疆大學(xué)出版社，2002.

［2］伍鐵平.模糊語(yǔ)言學(xué)［M］.上海:上海外語(yǔ)教育出版社，1999.

［3］張喬.模糊語(yǔ)義學(xué)［M］.北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1998.

［4］何自然.語(yǔ)用學(xué)概論［M］.長(zhǎng)沙:湖南教育出版社，1988.

［5］刑福義，吳振國(guó).語(yǔ)言學(xué)概論［M］.武漢:華中師范大學(xué)出版社，2002.

［6］孫威章，呂明臣.社會(huì)交際語(yǔ)言學(xué)［M］.長(zhǎng)春:吉林大學(xué)出版社，2006.

［7］黎運(yùn)漢.語(yǔ)言風(fēng)格學(xué)［M］.廣州:廣州教育出版社，2000.