威爾士何以成為“歌唱之鄉”

羅斯·克拉克

想象一下：你和7.5萬人在爆滿的體育場里，幾乎人人同聲齊唱。唱的不是流行歌曲，而是圣詩;看的也不是演唱會，而是橄欖球賽。可這不是臆想假設，這就是事實。在威爾士首府加的夫，這不過是國家體育場一個常規比賽日。

威爾士人有兩大愛好，橄欖球和歌唱，人們一起看球時，會突然放聲歌唱，攔都攔不住。其實正相反，賽前、中場和賽后，助興的合唱團會在球場上鼓勵人們參與，帶領大家演唱威爾士橄欖球比賽的固定曲目，一組傳統的宗教圣詩（《純潔的心》、《朗達小溪谷》和《寶血宏恩歌》），在威爾士標準的紅白喜事上，你也可能聽到。

如今，我已經在家鄉威爾士以外度過了1/3的人生，但直到去年才有了思鄉之情——不是想念具體的家，而是追憶那份威爾士人共有的歷史發展、民族特征和崢嶸歲月。威爾士語中也剛好專門有一個詞來形容：hiraeth，指對于故土（威爾士）的深情向往，英語里沒有對應的詞。我現在住在倫敦，身邊的威爾士人不多。身在異鄉，我只知道能這樣和同鄉聯絡感情：加入威爾士合唱團。

合唱團及合唱是我們的傳統。從悉尼到波士頓，世界各地都有威爾士合唱團，那在倫敦找到一家該是必然之事。谷歌一搜，顯示至少有五家。九月一個陰沉的周二晚上，我來到倫敦塔橋附近的威爾士公共教堂，感覺像是回到了家。約有40個不同年紀的人聲情并茂地唱著我耳熟能詳的歌曲（又聽到了《朗達小溪谷》和《純潔的心》），之后又到小酒館里接著唱，我仿佛置身于一次家庭聚會。……