應對美國的未來武器：中國中產

美國《費城問詢者報》11月14日文章，原題：中國應對美國的未來武器：日漸壯大的中產階層他們在購物中心和高端商場購物，在海邊買房，參加葡萄酒品嘗活動，赴國外旅游，敦促子女申請就讀哈佛。然而，他們并非美國（富有的）郊區居民，而是中國龐大且仍在增長的城市中產，北京寄希望于他們最終把消費提升到足以降低中國依賴出口的程度。

無論貿易戰還是美中領導人于20國集團峰會上的會談將產生何種結果，中國城市中產都將成為全球經濟的主要驅動器之一，乃至更廣泛世界的一支主力。數據顯示，中國中產已超4億，比美國總人口還多。即便該數字減半，仍超過美國1.2億的中產。此外，盡管他們收入遠低于西方同儕，但中國的低成本正令他們的生活水平與南歐民眾接近。

與節儉的父輩不同，中國年輕人更渴望消費。近日的北京、成都及煙臺和青島之行，令我目睹了蓬勃發展的消費文化——遠超此前多次中國之行所見。

在中國，到處是出售西方奢侈品的高檔購物中心，這并非新聞。如今，中國出現新的高科技生鮮食品連鎖超市。在北京，我目睹此類超市售貨員向顧客詳細介紹活龍蝦等剛運到的海鮮產品。這是中國電商爆炸式增長的一部分，配備無人機等先進設施的電商巨擘遍及全國的配送網絡，能在接單的當天或第二天就把貨物送達中國90%的地區。

順便說一下，如今中國幾乎已經沒有人使用現金或信用卡支付。從小孩到老嫗，人人都在用手機支付，這著實令我感到自己落伍了。周末，北京798藝術區擠滿看畫廊、喝咖啡和下館子的消費者……在煙臺，喜歡體驗鄉村生活的中產游客前往被改造為旅游景點的馬家溝村，這是當地政府旨在重振農村的項目之一。村民說2016年以來，這里已迎來30萬中外游客。在更高端領域，當地著名的葡萄酒商正在中國中產更廣泛的口味推動下生意興隆。

講述這一切并非意在掩蓋中國面臨的種種問題。但雄心勃勃的中產階層將對本國和全世界產生什么影響，是當今中國最具吸引力的問題。▲

（作者特魯迪·魯賓，丁雨晴譯）