韓憑妻
2018-11-21 02:29:28干寶
美文 2018年22期
干寶
宋康王1舍人2韓憑娶妻何氏，美，康王奪之，憑怨，王囚之，論為城旦3，妻密遺4憑書，謬5其辭曰：其雨霪霪，河大水深，日出當心6。既而7，王得其書，以示左右，左右莫8解其意。臣蘇賀對曰：其雨霪霪，言愁且思也，河大水深，不得往來也，日出當心，心有死志也9。俄而憑乃自殺。
妻陰腐其衣10。王與之登臺，逐自投臺11下，左右攬12之，衣不中手而死13。遺書于帶曰：王利其生，妾利其死，愿以尸骨，賜憑合葬。王怒，弗聽，使里人14埋之，冢相望也，王曰：爾夫婦相愛不止，若能使冢合，則吾不阻也。
宿昔15之間，有大梓生于冢兩端，旬日大而盈抱，屈體相就，根交于下，枝錯于上。又有鴛鴦，雌雄各一，恒棲于樹，晨夕不去，交頸悲鳴，聲音感人。宋人悲之，逐號其樹曰“相思樹”。相思之名由此得之。
南人謂禽乃韓憑夫婦之精魂，今雎陽有韓憑城，其歌16至今尤存。
（選自《搜神記》）
注釋：
1.宋國國君，前318-前286在位，昏庸殘暴，好酒色，諸侯都稱其為“桀宋”。
2.舍人，門客。
3.論，定罪；城旦，苦役之人，白天守城，晚上筑城，不眠不休。
4.遺（wèi），給、送。
5.繆，同“謬”，繆其辭，此指使語句的含義隱晦曲折。
6.淫淫：久雨不止的樣子，這里比喻愁思的深長；當，正照著，此句意為對著太陽發誓，表示決心自殺。
7.既而，不久之后。
8.莫，沒有誰。
9.死志，赴死的決心。
10.陰腐其衣，偷偷將自己的衣服弄得腐壞、不結實。
11.投臺，從高臺跳下。
12.攬，拉。
13.衣不中手，衣服經不住手拉。
14.里人，韓憑夫婦鄉里之人。
15.宿夕，一夜。
16.歌謠，《彤管集》：“韓憑為宋康王舍人，妻何氏美，王欲之，捕舍人筑青陵之臺。何氏作《烏鵲歌》以見志：‘南山有烏，北山張羅，烏自高飛，羅當奈何！烏鵲雙飛，不樂鳳凰；妾是庶人，不樂宋王。遂自縊。”
