《印式英語》影片中女性生涯發展沖突與調適研究

基金項目：本文系2017年校極教學改革項目立項參與式研討課：“大學音、體、美專業英語參與式教學模式研究”和2017年度甘肅省“十三五”教育科學規劃課題：“基于中國文化傳播的大學英語音、體、美專業英語移動學習模式研究”（項目編號：GS[2017]GHB）的階段性成果。

摘 要：這部勵志的小品電影，有別于其他印度電影的唱歌跳舞風格，講述漂亮傳統的家庭主婦莎希（Sridevi飾演）由于不懂英文而得不到女兒及丈夫的尊重，內心充滿轉折和掙扎。通過克服重重困難，最終明白如何去愛自己的故事。影片展現了女主人公生活及生涯發展中遭遇的沖突，其并非甘于諾諾不安和壓抑的失落，而是不斷地調適自我，努力重拾自信，終于恢復獨立人格。故事劇情雖然簡單，卻讓人深思，具有現實意義。

關鍵詞：《印式英語》，女性生涯發展，沖突與調適

作者簡介：吳曉昱（1976-），女，甘肅蘭州人，西北師范大學外國語學院副教授，碩士研究生，研究方向：英語教學論、民族教育。

[中圖分類號]：J9 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-27--02

影片是從漂亮傳統的家庭主婦莎希（Sridevi 飾演）由于不懂英文而被女兒奚落以及不被丈夫尊重開始，內心感到非常失落。莎希雖然不是職業女性，丈夫也不贊同她賺錢，但從她用心制作并售賣“拉杜球”（一種印度傳統甜點），受到顧客的好評，而當自己賺到錢時非常自豪的神情等細節上，可以看出她是一個渴望得到他人尤其是家人的尊重，內心想要獲得獨立的具有女性生涯發展的新女性。

隨著情節展開，莎希因需要幫助遠在美國姐姐的女兒操辦婚禮，而丈夫和家人因故不能與她同去美國，莎希對即將獨自面臨的完全陌生的環境以及語言不通而內心充滿恐懼。……