略論《詩經》中人稱代詞的演變

摘 要：《詩經》是我國最早的詩歌總集，對我國語言的發展產生重要影響。筆者對《詩經》中人稱代詞的使用情況、各個人稱代詞的語法功能及其發展演變進行研究，是非常有意義的。

關鍵詞：《詩經》；人稱代詞；人稱代詞演變

作者簡介：馬麗娟（1988-），女，漢族，中共黨員，山東省菏澤市人，菏澤市牡丹區小留鎮中心小學教師。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-30-0-01

一、第一人稱代詞演變

在現代漢語中，作為自稱的代詞，如果不算方言詞匯，只有一個“我”字。可在古代，卻比今天多得多。上古漢語中出現過6個第一人稱代詞：我、吾、余、卬等。其中，“我”和“吾”是經常使用的。上述的第一人稱代詞，最終“我”沿用至今，“吾”等其它幾個第一人稱則被淘汰。

（一）“我”和“吾”

“我”和“吾”分布在整個周秦時代，“吾”在《詩經》里未曾使用過，以此推斷“吾”在當時并未有此表述。而“吾”在春秋時期廣泛運用，與“我”一起使用。漢代以后，“吾”和“我”在口語中漸漸合一，在書面表達中“吾”基本不再使用。大約東晉以后，“吾”在口語表達中逐漸“我”代替，書面上則個別文人使用。據王力推斷“吾”大約在“中古”時期從口語中消失。這種推斷可以從現存的第一論證。但是與現在表達方式不同的是，《詩經》中的“我”是既可以表示單數，也可以表示復數的。而在現代漢語中，“我”只能表示單數，復數形式是“我們”。

（二）“余”和“予”

甲骨文中只見到“余”，而《詩經》中基本上用“予”而不用“余”，從中可以知道“余”比“予”出現的早。在甲骨卜辭中， 已出現了代詞“余”字， 但使用頻率并不高，而且只用于主語。例如出現在甲骨卜辭中的“余見它（蛇）在之”。 到了西周，用“余”的風氣便大盛起來。而“予”字作第一人稱，是由“余”派生出來的。鄭玄注《禮記· 曲記》謂“余、予古今字”。

《詩經》、《尚書》等著作中基本使用“予”，表明當時“予”的使用已經相當普遍了，并基本取代了“余”作為第一人稱代詞的地位。而在《論語》、《孟子》等儒家著作，基本上是用“予”作為第一人稱代詞進行表述，這也證明了上述觀點。然而在六朝以后，這兩個代詞逐漸消失。

二、第二人稱代詞演變

在現代漢語中，書面語的第二人稱代詞是“你”，復數形式是“你們”。而“您”是對第二人稱代詞“你”的敬稱。而在《詩經》中，有多個第二人稱代詞。

1.女（汝）

“女”是第二人稱代詞最早的表達形式，這個稱呼出現于甲骨的卜辭中，本意代指女人。《說文》：“女，婦人也，象形。”之后常被作為第二人稱代詞，為了區別婦女的“女”而借用汝水的“汝”，一直沿用到中古以后。

2.戎

“戎”最早見于甲骨文，本義是兵器的總稱。《說文》：“戎，兵也。從戈，從甲”，后常借為代詞，表示第二人稱，相當于“你”、“你們”，表示第二人稱代詞的意義與“戎”的本義同時并用。到了中古，“戎”只保留了本義及引申義，不再作為人稱代詞出現。

3.而

“而”最早見于春秋石鼓文，它的本義是頰毛。《說文》：“而，須也，象形。”后假借為第二人稱代詞，相當于“你”。為了表示“而”的本義，另造了一個字。到了現代漢語，“而”作為連詞使用。

4.乃

“乃”最早見于甲骨卜辭，初意不明。《說文》：“乃，曳詞之難也。象氣之出難。”后假借為第二人稱代詞，而本義則消失不用。在現代漢語中，“乃”作為副詞或連詞出現。

5.爾

較早在甲骨卜辭中出現的是“女”（汝）和“乃”，“爾”出現稍晚。但到了春秋時期，“爾”發展成為一個最常用的第二人稱代詞。“爾”在《金文》里只出現6次，而《尚書》中出現162次，《詩經》中多達211次，遠遠超過其它第二人稱代詞。由此看出，“爾”已發展為《詩經》時代最常用的第二人稱代詞。

三、第三人稱代詞演變

在古代漢語中，第三人稱代詞都來自遠指代詞，到了西周才出現了真正意義上的第三人稱代詞的用法。“其”在《詩經》中的表述功能有指示代詞和人稱代詞兩種。作為指示代詞的“其”通常被用作為“那”、“那些”。先秦漢語中指示代詞用的“其”大都被看作是遠指代詞。事實上，有些只表示第三人稱的“其”，已經沒有了“遠指性”。例如：

則友其兄，則篤其慶。（《大雅·皇矣》）

“之”在甲骨文中是一個遠指代詞，可譯為“那人”、“那”、“那里”。到了西周時代，“之”完成了由遠指代詞向第三人稱代詞的轉化，因為在《詩經》中有些“之”應視為真正的第三人稱代詞。例如：

匪面命之，言提其耳。（《大雅·抑》）

“厥”作指示代詞，可譯為“其”或“那”，所以也是表示遠指的。表遠指的“厥”在西周發展成真正的第三人稱代詞。例如：

厥德不回，以受方國。（《大雅·大明》）

“彼”在西周時代的語料中已經出現了，不過經常用作遠指代詞。雖然也有第三人稱代詞的用法，但還有明顯的遠指性。例如：

到了春秋戰國時代，“彼”已經發展成真正的第三人稱代詞。例如：

彼常托而嬰受之矣。（《晏子春秋·內篇雜下》）

《詩經》中的第三人稱代詞，以及后來出現的“伊”、“渠”、“夫”、“匪”等，逐漸演變，被“他”替代，有了單復數的區別，復數用“他們”表示。

總之，漢語中的人稱代詞，逐漸發展演變，最終復歸一元。

參考文獻：

[1]張玉金：《西周漢語代詞研究》，北京，中華書局，2001年版。

[2]郭沫若：《卜辭通纂》，上海，科學出版社，2003年版。

[3]胡厚宜：重論“予一人問題”，《古文字研究論文集》（第一集），1979年版。

[4]郭沫若：《殷契粹遍》，殷都學刊，2000年4月。

[5]祝中熹：先秦第一人稱代詞初探，《蘭州大學學報》，1986年第2期。