“本土話”還是“本土化”
——方言類電視節(jié)目的現(xiàn)狀和前景探析

史笑吟 太原廣播電視臺(tái)

近些年來(lái)，國(guó)內(nèi)地方電視媒體致力于不斷挖掘方言的文化傳播潛力，成功推出了一系列方言類電視節(jié)目，形成了如火如荼的“方言熱”現(xiàn)象。方言類電視節(jié)目以地方方言即“本土話”為依托，體現(xiàn)出濃郁的地方文化特色，為地方電視媒體發(fā)揮地方優(yōu)勢(shì)、實(shí)施“本土化”策略提供了新的途徑和平臺(tái)。

一、方言類電視節(jié)目的發(fā)展現(xiàn)狀

(一)方言類電視節(jié)目的傳播優(yōu)勢(shì)

1.地域上的親近性

方言電視節(jié)目可以加強(qiáng)地域聯(lián)系，傳播地域文化，使觀眾在觀看電視節(jié)目的同時(shí)產(chǎn)生地域上的親近感，各方言電視節(jié)目的播放，更能體現(xiàn)地域間的差別，文化上的豐富性和差異性。盡管表面上看起來(lái)，只是針對(duì)某一區(qū)域內(nèi)的觀眾，違背了電視媒體針對(duì)大眾傳播的目的，但實(shí)際上卻滿足了分眾化、小眾化的社會(huì)需求。方言類電視節(jié)目受本地觀眾的喜愛(ài)，表現(xiàn)出觀眾的地域認(rèn)同的追求，也體現(xiàn)了一種“本土化”的自豪感。

2.文化上的親和力

語(yǔ)言是文化的載體，方言即代表著地區(qū)文化，蘊(yùn)含著這一地區(qū)的歷史情感。方言電視節(jié)目，用“本土化”說(shuō)本地事，表現(xiàn)本地人，本地文化，語(yǔ)言風(fēng)格和風(fēng)俗習(xí)慣的統(tǒng)一就使得整個(gè)節(jié)目富有極強(qiáng)的感染力和親和力。

(二)方言類電視節(jié)目的生存困境

1.地域上的制約性

方言在電視節(jié)目中的運(yùn)用，雖然體現(xiàn)出獨(dú)特的地域特色和文化蘊(yùn)含，但同時(shí)地區(qū)的范圍制約性也使得該類節(jié)目具有著極大的局限性。就我國(guó)范圍內(nèi)來(lái)說(shuō)，北方方言的發(fā)音與普通話較為接近，但南方的吳地方言、閩地方言和粵地方言等卻與普通話的發(fā)音相去甚遠(yuǎn)，在很大程度上影響了其使用的范圍。其次，方言語(yǔ)音語(yǔ)匯的使用，都與當(dāng)?shù)匕傩盏纳罹o密相關(guān)，很多語(yǔ)音并沒(méi)有能夠相對(duì)應(yīng)的漢字表達(dá)，這就使得觀眾在觀看中很難達(dá)到語(yǔ)音與文字的對(duì)號(hào)。因此，傳播的窄眾化也是方言類電視節(jié)目的一項(xiàng)重大弱點(diǎn)。

2.內(nèi)容上的局限性

本土話、平民化是方言類電視節(jié)目的生命之源。貼近百姓、貼近生活、貼近現(xiàn)實(shí)，使得方言類電視節(jié)目在一開(kāi)播使以新鮮有趣的生活氣息迎得了本土觀眾的喜愛(ài)，但久而久之，節(jié)目的資源便隨之枯竭，柴米油鹽的生活會(huì)讓人產(chǎn)生審美疲勞。而與此同時(shí)，央視、各大衛(wèi)視的真人秀、選秀、游戲類綜藝節(jié)目等不斷更新的節(jié)目形態(tài)層出不窮，也導(dǎo)致了方言類電視節(jié)目部分受眾的流失。

3.“低俗”現(xiàn)象的存在

方言類電視節(jié)目的特點(diǎn)決定了電視節(jié)目在內(nèi)容上對(duì)娛樂(lè)化的過(guò)度倚重，這就導(dǎo)致了部分節(jié)目為了提高受視率在追求娛樂(lè)化的同進(jìn)相伴而生了一些低俗化、媚俗化的內(nèi)容。方言電視節(jié)目打的就是一手“親民牌”，為追求與民眾的親近感，節(jié)目?jī)?nèi)容就必然要通俗化，甚至細(xì)化到關(guān)注老百姓的普通生活中，但有些節(jié)目在追求親民的過(guò)程中卻顯得過(guò)于瑣屑，雞毛蒜皮，缺乏內(nèi)容的深刻性和厚重性，使一些庸俗化氣息泛濫成災(zāi)。

二、方言類電視節(jié)目“本土化”的前景探析

(一)豐富節(jié)目?jī)?nèi)容

方言是文化的活化石。每個(gè)地方的方言都蘊(yùn)含著濃厚的地域文化色彩，然而在當(dāng)前很多的方言電視節(jié)目中，我們聽(tīng)到的更多只是“本土話”的外在形態(tài)，而并不能真正深入地領(lǐng)略到“本土話”所承載的本土文化之博大和精美。因此，方言類電視節(jié)目的編制團(tuán)隊(duì)、主持人等，都必須具備對(duì)本地區(qū)的人文歷史、風(fēng)土人情、風(fēng)俗習(xí)慣、社會(huì)文化等內(nèi)容的深入和透徹了解，在節(jié)目?jī)?nèi)容和素材的選擇上，注重保護(hù)、著重張揚(yáng)區(qū)域文化傳統(tǒng)，注重對(duì)本地居民特有的語(yǔ)言構(gòu)成、思維方式、審美習(xí)慣和欣賞習(xí)慣的捕捉，并將這些因素恰當(dāng)?shù)仄鹾显诠?jié)目當(dāng)中，以豐富節(jié)目的內(nèi)容和形式。

(二)優(yōu)化節(jié)目品質(zhì)

作為一種文化事象，方言的形成有其獨(dú)特的文化背景和地理背景。它作為一種體現(xiàn)本土文化基因的語(yǔ)言符號(hào)，在傳播過(guò)程中表現(xiàn)出極強(qiáng)的地域特點(diǎn)和文化歸屬感，從而擁有一批穩(wěn)定的使用群體和欣賞群體。方言也是在一個(gè)地方千百年語(yǔ)言文化的傳承中積淀下來(lái)的成果，往往負(fù)載著厚重的民族文化尤其是地方歷史文化財(cái)富，包含著極為豐富的地域性文化信息。因此，方言類電視節(jié)目要更好地挖掘地方文化、鄉(xiāng)土文化的魅力和內(nèi)涵，并充分利用本土話的熟悉感與親切感，在情感上拉近與觀眾的距離，形成民俗習(xí)慣、文化傳統(tǒng)和觀眾心里積淀的交匯點(diǎn)，優(yōu)化節(jié)目的品質(zhì)，增強(qiáng)節(jié)目的吸引力和感染力。

(三)去俗求雅，提升節(jié)目品位

受眾的需求需要滿足，但往往也需要引導(dǎo)。近年來(lái)，隨著“方言熱”席卷全國(guó)，各地方言節(jié)目為吸引觀眾可謂八仙過(guò)海——各顯神通，有些節(jié)目為了使地方語(yǔ)言表現(xiàn)的更加“本土話”，使節(jié)目為追求通俗而流于低俗。作為主要在一定區(qū)域內(nèi)播放的電視節(jié)目，方言類電視節(jié)目更應(yīng)該注重選取一些能弘揚(yáng)文化，教育當(dāng)?shù)孛癖姷膬?nèi)容和素材，而自覺(jué)地去除掉過(guò)分低俗，甚至媚俗的節(jié)目?jī)?nèi)容，去俗求雅，以提升節(jié)目的文化品位和審美品位。

三、結(jié)束語(yǔ)

伴隨著傳媒生態(tài)的急劇變化，方言類電視節(jié)目不能始終將焦點(diǎn)凝聚在方言本身即“本土話”的魅力上，而是應(yīng)該不斷探索，多方面拓展“本土化”的表現(xiàn)力和創(chuàng)新的興奮點(diǎn)，才能實(shí)現(xiàn)其長(zhǎng)久的發(fā)展。