淺析海南話的形成因素

林妹

摘 要：布龍菲爾德的《語言論》是結構主義語言學的奠基之作。本文將從第二十七章方言的借用入手來談及造成海南方言的形成和流傳的幾個主要因素。將從政治經濟中心、傳播媒介人流、地理環境三個因素來談及海南話的形成，并舉例說明。

關鍵詞：語言論；政治經濟；環境；人流；海南話

觀布龍菲爾德之《語言論》，從開頭至結尾，也只能談其大概，全書共二十八章：第一章到第四章論述語言學的一般問題，第五章到第八章論述音位學，第九章至第十六章論述語法和詞匯，第十七章至第二十八章論述比較法、方言地理學、語言演變、語義變化、借用等。《語言論》的主要意義在于提出了美國結構主義語言學派研究語言的基本原則和描寫語言結構的總框架。但要弄懂其中的諸多語言概論，實屬困難。但有一章節很有趣，第二十七章的方言借用。這一個章節相對于之前的語音之類種種的理論相比較，著實屬于容易理解的一個內容。布龍菲爾德通過了多個方面介紹了方言之間的形成與影響。從小生活在方言區的我，也想隨著他的思路來探究一下海南方言之中的奧妙。

一、政治經濟因素

一個方言的形成需要諸多因素，其中最為重要的便是政治經濟的影響。布龍菲爾德在《語言論》中闡述到，一個政治經濟中心必定也是一個語言的中心。以海南方言為例。海南有多重方言，其中海南話、黎話、苗話、儋州話為主。黎苗話為少數民族的語言，大約在3000多年前，古百越族的一支從兩廣大陸橫渡瓊州海峽到達海南島，這就是今天黎族和苗族的祖先。而大部分漢族所講的話為海南話。海南話隸屬于閩南語系，這樣的語言來源于廣東和福建。最正宗的海南話應當數瓊山的海南話，依賴于當時經濟政治的影響。自先秦之起，歷來登島的統治者就是從瓊山登錄，而且瓊山府也是中央政府在海南島設立的一個管理各個地方的一個重要機構。漢武帝時期曾派伏波將軍從瓊山登錄海南島。在瓊山設有府衙機構，管理地方政務。便利的通航條件，加之重要的政治地位。使瓊山成為了一個重要的語言中心。來自于廣州福建的先民將閩南語的新品種也撒向了海南的各個角落。從現在的海口話來看，仍可以十分清楚地看到海南話所受的各地方語言的影響。

二、媒介——人流

雖說政治經濟是尤為重要的因素，但在語言的傳播過程中有一個相當重要的媒介——人。布龍菲爾德在《語言論》中闡述到，嬰兒在學習語言之時，必定從周邊的環境開始吸收。這是語言復制的一個過程。也就是語言的模仿。一個地區言語的傳播必定要依靠眾多之人。在一個特定的群體之中，一種語言風尚相互傳遞，互相學習。其中要強調的便是人們對于大人物的語言模仿。上文說到海南話的傳播是在瓊山開始傳播的。瓊山作為一個政治經濟的中心，必定聚集了來自多數地方的人們，加上政府的大力推廣，來瓊山的人必定會將海南話帶回當地去。畢竟受到空間的限制，能到瓊山進行貿易也只有與之臨近的幾個地區。從海南話的分布來看，大部分說海南話的一般與瓊山相鄰較近，多分布在海南東側。例如萬寧、文昌等。而與瓊山比較遠的一般發展有自己的方言。例如保亭、定安、臨高等西部地區。這些地方的人們由于古時交通不便，由此很少有人會到瓊山進行交易往來，語言也就沒有帶過去。久而久之，他們便形成了與之不相同的方言。

三、地理因素

布龍菲爾德在《語言論》中談及，一個語言的發展受制于地理環境的影響。假使一個語言形式的地理領域是由于借用形成的，我們就要判別是什么引起的。著其中涉及到一個很重要的問題，地理因素對于言語的影響。拿海南話來說。瓊山的海南話與萬寧和文昌的海南話又有所區別，其中除了一些不同的發音，其中最為重要的便是語調的變化。同為一個語系，但卻演變出了不同的發音，其中除了傳播中媒介的問題，最重要便是每個地理環境的特點。瓊山的海南話與文昌的海南話比較相近，而與萬寧海南話又相互區別。

同時海南話雖為閩南語系，但是由于海島封閉的特殊地理環境，海南話與廣東福建的話又有所區別。可以說是幾乎已無太多關聯。只有少部分的發音沿襲了。其實海南話的發音與客家話比較的像。但又沒有很相同。只能說語言在傳播的過程中，不同的地方必定有著不同的發音。海南話是多個語言的合體，在歷史的演變過程中，必然會有所變化。才形成了今日的海南話。

通過布龍菲爾德的語言概論來闡釋海南話在形成之中的幾個要素。瓊山話（海南話同此）里保存了大量宋元時期的古漢語。被稱為活著的古漢語。這樣語言的形成與保留，除了政治經濟、人、地理環境，還有其他的諸多因素。但在看《語言論》這本著作之后，方言這幾個章節闡述比較容易，也讓我聯想到了海南與閩南方言的一些想法。因此從《語言論》的方言這一章節來闡述。總結從瓊山這一個經濟政治中心地到語言中心，人的傳播與模仿。加之地理環境形成了具有特色的海南方言。

布龍菲爾德明顯地摒棄了過去的語言學傳統，這部著作因其簡潔明了而被視為語言學中的經典之作。與傳統的將語言學與心理學結合起來進行語言研究不同，布龍菲爾德擺脫了語言學中所有內省心理學內容的影響，將語言學獨樹為一門科學進行研究，因而在語言學界引起巨大爭議。以布龍菲爾德為代表的結構主義語言學對語言學的發展做出了巨大貢獻。是美國結構主義語言學的奠基性著作，對美國結構主義語言學的形成、發展有重要的作用和深遠的影響。

參考文獻：

[1]朱堯.讀布龍菲爾德的《語言論》[D].南京師范大學文學院學報，2000（01）：80-85.

[2]黃倩.試評布龍菲爾德《語言論》的形式觀、意義觀[J].語言研究，2002（S1）：293-296.

[3]辜向東.布龍菲爾德的《語言論》——一部劃時代的作品[D].四川外語學院學報，2003（02）：119-122.

[4]苑洋.海南“方言島”現象的文化解析[J].邊疆經濟與文化，2018（04）：27-28.